Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vale" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vale" z portugalština do holandský

Překlady vale

"vale" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

vale app apparaat dal dat de prijs gebruik gebruiken gebruikt goed kosten met naar naar de prijs tot valley via waard wat

Překlad portugalština do holandský jazyka vale

portugalština
holandský

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

portugalština holandský
topo hoog
bernês berner
ampla brede
alpes alpen
oberland oberland

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

portugalština holandský
topo hoog
bernês berner
ampla brede
alpes alpen
oberland oberland

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

portugalština holandský
europa europa
vale dal
chamado genoemd
cachoeiras watervallen

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

NL Helemaal achteraan in het Valsertal, een zijdal van het Surselva ten zuiden van Ilanz, op 1250 m ligt het bergdorp Vals

portugalština holandský
acima op

PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

portugalština holandský
enviado verzonden
requer vereist
premium premium
weebly weebly

PT Dizem que uma imagem vale mil palavras, mas um logótipo vale um romance inteiro.

NL Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, maar dat een logo een hele roman waard is.

portugalština holandský
vale waard
mil duizend
palavras woorden
inteiro hele

PT Como não podem entrar carros no vale Fextal, os hóspedes vêm do vale para o hotel de ônibus

NL Omdat het Fextal autovrij is, worden bezoekers per bus opgehaald uit het dal

portugalština holandský
vale dal
ônibus bus

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

portugalština holandský
europa europa
vale dal
chamado genoemd
cachoeiras watervallen

PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.

NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.

portugalština holandský
é is
vista zien

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

NL Port Vale Voetbal - Port Vale Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

NL Port Vale Voetbal - Port Vale Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

NL Port Vale Voetbal - Port Vale Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

NL Port Vale Voetbal - Port Vale Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

PT A paisagem é variada e contrastante, e assim também tem grandes variações em termos climáticos. Uma das áreas mais quentes do mundo pode ser encontrada no Vale da Morte ? um vale no deserto de Mojave, no sul da Califórnia.

NL Het landschap is gevarieerd en contrasterend, en heeft dus ook grote variaties klimaat-gewijs. Een van ?s werelds warmste gebieden is te vinden in Death Valley ? een vallei in de Mojavewoestijn in Zuid-Californië.

PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras

NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden

portugalština holandský
design ontwerp
mais meer
palavras woorden

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

portugalština holandský
sempre altijd

PT As vantagens de um vale de oferta da ClassPass

NL De voordelen van een ClassPass-cadeaubon

portugalština holandský
vantagens voordelen

PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

portugalština holandský
membros lid
pode kan
resgatar inwisselen

PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

portugalština holandský
pessoas mensen
e en
organizações organisaties
trabalhamos we werken
aumentou toegenomen
webinars webinars
participantes deelnemers

PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!

NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.

portugalština holandský
receber ontvangen
automaticamente automatisch
sessão sessie
após na

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

portugalština holandský
pessoas mensen
bits bits
fornecem biedt
extra extra
comparação vergelijking
pegar pakken

PT Vale do Bluebonnet Vetor grátis

NL Bluebonnet vallei Gratis Vector

portugalština holandský
vetor vector
grátis gratis

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

portugalština holandský
diga zeg
barato goedkope
e en
empresas bedrijven
mais meer
um pouco iets

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

portugalština holandský
fez gemaakt
vale valley
coração hart
indústria industrie
tecnologia tech
regiões gebieden
estados staten

PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.

NL Je vraagt je misschien af hoe het maken van een nieuwe back-up je zal helpen berichten te herstellen die niet meer op je telefoon staan, of waarom het de moeite waard is om een back-up te gebruiken die recenter is dan het verwijderen van je teksten.

portugalština holandský
criação maken
backup back-up
recuperar herstellen
telefone telefoon
usar gebruiken
textos teksten
ajudar helpen

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.

portugalština holandský
nós we
backups back-ups
itunes itunes
ios ios
criptografados versleuteld

PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência

NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren

portugalština holandský
recursos functies
windows windows
e en
melhorar verbeteren

PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?

NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?

portugalština holandský
experiência ervaring
existente bestaande
e en
upgrade upgraden
cliente klant

PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

portugalština holandský
mergulhar duiken
fundo diep
aplicativo app
explorar ontdekken
desempenho prestaties
deseja wilt

PT Vale ressaltar que o 11T Pro chega junto com o 11T padrão

NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert

portugalština holandský
vale waard
chega arriveert
padrão standaard

PT Vale ressaltar que o suporte para Dolby Atmos é virtual

NL Vermeldenswaard is dat de ondersteuning voor Dolby Atmos virtueel is

portugalština holandský
virtual virtueel

PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.

NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.

portugalština holandský
bordas randen
visto gezien
portanto dus
parede muur
parte deel
mal nauwelijks
a menos que tenzij

PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.

portugalština holandský
apontar wijzen
provável waarschijnlijk
terceira derde

PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen

portugalština holandský
provavelmente waarschijnlijk
substituído vervangen
cedo snel
xr xr

PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.

NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.

PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.

NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.

portugalština holandský
produtos product
atlassian atlassian
vale valley
e en
descreve beschrijft
linkedin linkedin

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

portugalština holandský
guia gids
experiência ervaring
compartilhar delen

PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

portugalština holandský
e en
sensor sensor
feito gedaan

PT Se você optar por fazer backup com o iTunes com USB, vale a pena garantir que você está usando uma conexão rápida

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

portugalština holandský
optar kiest
itunes itunes
usb usb
garantir zorgen
usando gebruikt
conexão verbinding
rápida snelle

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

portugalština holandský
outro andere
executado uitgevoerd
tentando proberen
conectar verbinding
ios ios

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.

portugalština holandský
armazenar opslaan
dados gegevens
iphone iphone
cache cache
anexos bijlagen
explorar verkennen
opções opties
reduzir verminderen
espaço ruimte
considerável aanzienlijke

PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança

NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid

portugalština holandský
história geschiedenis
segurança veiligheid

PT Vale lembrar que, embora a maioria dos utilizadores navegue com o Chrome, também existem muitos clientes em potencial usando outros

NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken

portugalština holandský
potencial potentiële
usando gebruiken

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

portugalština holandský
atenção aandacht
otimizar optimaliseren
menos minder
populares populaire
clientes klanten
possível potentiële

PT ? vale a pena reduzir o tamanho do tráfego de fontes em seu site

NL Het is zeker de moeite waard om de grootte van letterypen op je site te verminderen

portugalština holandský
reduzir verminderen
tamanho grootte
site site

PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey

NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website

portugalština holandský
suficiente voldoende
você u
e en
site website
lo dit

PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor

NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel

portugalština holandský
uso gebruik
sujeito onderhevig

PT Porém, vale a pena reforçar que o Kinsta não é um serviço de hospedagem compartilhada

NL Maar het is de moeite waard om te herhalen dat Kinsta geen shared hostingservice is

portugalština holandský
compartilhada shared
kinsta kinsta

PT O treinamento inicial definitivamente vale o tempo dedicado, pois proporciona uma economia significativa durante o processo.

NL Training vooraf loont absoluut, want in een later stadium bespaar je er veel geld mee.

portugalština holandský
treinamento training
definitivamente absoluut

Zobrazuje se 50 z 50 překladů