PT As belíssimas praias, vinícolas boutique, cena artística local, vilarejo pitoresco e maravilhoso mercado de produtores de Matakana fazem da região um destino sublime
Přeložit "sublime" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sublime" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka sublime
portugalština
španělština
ES Las hermosas playas, los viñedos boutique, la movida artística local y el pintoresco pueblo, además de un magnífico mercado de productores, hacen que la región de Matakana sea un excelente destino
| portugalština | španělština |
|---|---|
| praias | playas |
| boutique | boutique |
| vilarejo | pueblo |
| pitoresco | pintoresco |
| mercado | mercado |
| produtores | productores |
PT O Pyright pode ser usado diretamente na linha de comando, mas integrações para VS Code, Emacs, vim, Sublime e possivelmente outros editores também estão disponíveis
ES Pyright puede usarse directamente en la línea de comandos y también existen integraciones disponibles para VS Code, Emacs, vim, Sublime y posiblemente otros editores
| portugalština | španělština |
|---|---|
| diretamente | directamente |
| linha | línea |
| comando | comandos |
| integrações | integraciones |
| code | code |
| sublime | sublime |
| e | y |
| possivelmente | posiblemente |
| outros | otros |
| editores | editores |
| disponíveis | disponibles |
| vs | vs |
PT Análise do BT TV Box Pro: Sublime streaming de esportes e entretenimento
ES Revisión de BT TV Box Pro: transmisión sublime de deportes y entretenimiento
| portugalština | španělština |
|---|---|
| análise | revisión |
| sublime | sublime |
| streaming | transmisión |
| e | y |
| bt | bt |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| igrejas | iglesias |
| país | país |
PT O Sublime Text é um dos pilares dentro do mundo dos editores de texto. É mais parecido do que a maioria das outras soluções, embora sua aparência desmente o poder sob o capô.
ES Sublime Text es un pilar dentro del mundo de los editores de texto. Es más reducido que la mayoría de las otras soluciones, aunque su apariencia miente sobre la potencia que hay bajo el capó.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| editores | editores |
| soluções | soluciones |
| sua | su |
| aparência | apariencia |
PT Por exemplo, você verá muito do que o Sublime Text oferece em outros concorrentes. A Paleta de Comando é algo que você verá em muitas soluções, pois é simples de usar.
ES Por ejemplo, verás mucho de lo que ofrece Sublime Text en otros competidores. La paleta de comandos es algo que verás en muchas soluciones porque es fácil de usar.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| oferece | ofrece |
| concorrentes | competidores |
| paleta | paleta |
| comando | comandos |
| soluções | soluciones |
| simples | fácil |
| usar | usar |
PT O Sublime Text é uma ferramenta Premium com um período experimental muito liberal. Pode ser considerado gratuito, mas para devolver ao desenvolvedor, você deve adquirir uma licença para uso prolongado.
ES Sublime Text es una herramienta premium con un periodo de prueba muy liberal. Se puede considerar gratuita, pero para retribuir al desarrollador, deberías comprar una licencia para un uso extendido.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| premium | premium |
| período | periodo |
| gratuito | gratuita |
| desenvolvedor | desarrollador |
| adquirir | comprar |
| licença | licencia |
PT Sourcetree não é um host de repositório Git, mas uma Interface Gráfica do Usuário (GUI) para gerenciá-los. É uma das muitas soluções, tais como GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, e muitas outras.
ES Sourcetree no es un host de repositorios Git, sino una interfaz gráfica de usuario (GUI) para gestionarlos. Es una de las muchas soluciones, como GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop y muchas más.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| host | host |
| repositório | repositorios |
| git | git |
| usuário | usuario |
| soluções | soluciones |
| sublime | sublime |
| github | github |
| desktop | desktop |
PT Mas quanto de uma mina de ouro? Josh Earl bateu o equivalente à Corrida do Ouro da Califórnia quando ofereceu um editor de código premium, Sublime Text, como parte de um brinde
ES ¿Pero cuánto de una mina de oro? Josh Earl alcanzó el equivalente de la fiebre del oro de California cuando ofreció un editor de código premium, Sublime Text, como parte de un sorteo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ouro | oro |
| equivalente | equivalente |
| à | el |
| califórnia | california |
| editor | editor |
| código | código |
| premium | premium |
| sublime | sublime |
| text | text |
| josh | josh |
PT Baixe de graça 4813 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 6904 iconos Text en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| texto | text |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Text en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| texto | text |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
ES El sublime estilo eduardiano infunde una sensación de romance
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| estilo | estilo |
| sensação | sensación |
| romance | romance |
PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência
ES El primer juego fue absolutamente sublime, por lo que esperamos más de lo mismo de la secuela
| portugalština | španělština |
|---|---|
| jogo | juego |
| sublime | sublime |
| esperamos | esperamos |
PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão
ES La nieve intensa amortigua todo el sonido y te encuentras caminando en un silencio sublime, que es lo que harán estos auriculares
| portugalština | španělština |
|---|---|
| neve | nieve |
| e | y |
| você | te |
| caminhando | caminando |
| silêncio | silencio |
| sublime | sublime |
PT Análise do Asus ZenBook Pro Duo (UX581GV): Entre o sublime e o ridículo
ES Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): entre lo sublime y lo ridículo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| asus | asus |
| sublime | sublime |
| e | y |
| duo | duo |
PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas
ES Con su diseño de bisagra para múltiples posiciones, la mayor venta del X1 Yoga es su sublime experiencia de teclado. No es el más moderno, pero
| portugalština | španělština |
|---|---|
| design | diseño |
| dobradiça | bisagra |
| posições | posiciones |
| venda | venta |
| yoga | yoga |
| sublime | sublime |
| experiência | experiencia |
| teclado | teclado |
| moderno | moderno |
PT Turner estava em busca da beleza e do sublime.
ES Turner iba a la búsqueda de lo bello y lo sublime.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| busca | búsqueda |
| e | y |
| sublime | sublime |
PT Apesar do ar ser rarefeito, o sentimento sublime de acordar acima dos topos das árvores, quase nas nuvens é incomparável
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ar | aire |
| sentimento | sensación |
| nuvens | nubes |
PT Elegante e sofisticado, o Sublime Text é um editor de código e texto para Windows, Linux e Mac. Vem com 23 temas incorporados e personalização total da interface, com suporte para várias linguagens de marcação e programação.
ES Elegante y sofisticado, Sublime Text es un editor de código y texto para Windows, Linux y Mac. Viene con 23 temas incorporados y una personalización total de la interfaz, con soporte para varios lenguajes de marcado y programación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sublime | sublime |
| é | es |
| editor | editor |
| windows | windows |
| linux | linux |
| mac | mac |
| vem | viene |
| temas | temas |
| incorporados | incorporados |
| personalização | personalización |
| interface | interfaz |
| suporte | soporte |
| marcação | marcado |
PT Se você gosta da sua interface de codificação livre de poluição visual e totalmente personalizável, você vai adorar o Sublime Text
ES Si le gusta que su interfaz de codificación esté libre de desorden y sea totalmente personalizable, le encantará Sublime Text
| portugalština | španělština |
|---|---|
| se | si |
| interface | interfaz |
| codificação | codificación |
| livre | libre |
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| personalizável | personalizable |
| sublime | sublime |
| text | text |
PT O Sublime Text foi usado por 30% dos entrevistados em 2018, por isso é claramente um concorrente importante para as ferramentas de edição de HTML. Todo desenvolvedor adora um editor elegante e uma experiência limpa.
ES Sublime Text fue utilizado por el 30% de los encuestados en 2018, por lo que es claramente un competidor importante para las herramientas de edición de HTML. A todos los desarrolladores les encanta un editor elegante y una experiencia limpia.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| usado | utilizado |
| claramente | claramente |
| concorrente | competidor |
| importante | importante |
| ferramentas | herramientas |
| html | html |
| desenvolvedor | desarrolladores |
| elegante | elegante |
| experiência | experiencia |
| limpa | limpia |
PT Notepad++, Komodo Edit e Sublime Text são ótimos, se você gosta de interfaces simples e limpas com um bom conjunto de recursos
ES Notepad++, Komodo Edit y Sublime Text son excelentes si le gustan las interfaces sencillas y limpias con un conjunto decente de características
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| gosta | gustan |
| interfaces | interfaces |
| limpas | limpias |
| recursos | características |
| edit | edit |
| bom | excelentes |
PT Para se livrar destas etiquetas de âncora de uma só vez, copie a versão “texto” no editor de código. Dirija-se a um editor de texto, como o Sublime, e cole sua versão “texto”.
ES Para deshacerse de estas etiquetas de anclaje de una sola vez, copia la versión «texto» en el editor de código. Dirígete a un editor de texto, como Sublime, y pega tu versión «texto».
| portugalština | španělština |
|---|---|
| livrar | deshacerse |
| etiquetas | etiquetas |
| âncora | anclaje |
| copie | copia |
| editor | editor |
| código | código |
| sublime | sublime |
| cole | pega |
| sua | tu |
PT O Texto Sublime 3 é totalmente personalizável com a ajuda de plugins – muitos já prontos estão disponíveis através do gerenciador de pacotes do editor, mas você também pode criar seu próprio personalizado.
ES Sublime Text 3 es totalmente personalizable con la ayuda de plugins – muchos de ellos ya están disponibles a través del gestor de paquetes del editor, pero también puedes crear uno propio personalizado.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | text |
| sublime | sublime |
| totalmente | totalmente |
| ajuda | ayuda |
| plugins | plugins |
| gerenciador | gestor |
| pacotes | paquetes |
| editor | editor |
| pode | puedes |
PT Se você optar pelo Texto Sublime 3 como seu editor PHP, ele tem muitos plugins disponíveis para a linguagem PHP para coisas como geração de comentários, impressão, teste, embelezamento, formatação, e outras
ES Si usas Sublime Text 3 como tu editor PHP, tiene muchos plugins disponibles para el lenguaje PHP para cosas como la generación de comentarios, pelusas, pruebas, embellecimiento, formato y otros
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | text |
| sublime | sublime |
| editor | editor |
| php | php |
| plugins | plugins |
| linguagem | lenguaje |
| coisas | cosas |
| comentários | comentarios |
| teste | pruebas |
| formatação | formato |
| outras | otros |
PT O licenciamento do Texto Sublime 3 é um pouco esquisito. Mesmo sendo software proprietário, você pode usá-lo gratuitamente se não se importar com as notificações pop-up (freqüentemente mostradas) que o lembram de comprar a licença.
ES La licencia de Sublime Texto 3 es un poco rara. A pesar de que es un software propietario, puedes usarlo de forma gratuita si no te importan las notificaciones emergentes (que se muestran con frecuencia) que te recuerdan que debes comprar la licencia.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| texto | texto |
| sublime | sublime |
| mesmo | un |
| software | software |
| proprietário | propietario |
| usá-lo | usarlo |
| freqüentemente | con frecuencia |
PT Baixe de graça 4823 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 7004 iconos Text en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| texto | text |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Text en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| texto | text |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Um nome mundialmente famoso, celebrado pelo serviço sublime e agraciado por celebridades, astros e o jet-set global..
ES Un nombre famoso en todo el mundo, celebrado por el servicio sublime y honrado por celebridades, dignatarios y la alta sociedad de todas partes del mundo..
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| serviço | servicio |
| sublime | sublime |
| e | y |
| celebridades | celebridades |
PT O prato de fusilli com polvo no vinho tinto é sublime.
ES Dirigido por el chef Michael White, premiado con dos estrellas Michelin que, junto a su equipo culinario, le invitan a saborear su interpretación fresca de pescados y mariscos.
PT Se quiser desfrutar do mesmo descanso sublime em casa, visite a nossa Sofitel Boutique.
ES Deseará poder dormir con las mismas comodidades en casa, y ahora es posible con Sofitel Boutique.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| boutique | boutique |
PT Nade e mergulhe em meio aos peixes coloridos, e aproveite para alimentar tubarões e arraias, já que o parque permite aos visitantes se aproximar de uma beleza marítima sublime
ES Una vez allí, pase el día apreciando al detalle el deslumbrante esplendor marino de este acuario, con una fauna y flora absolutamente mágicas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| mar | marino |
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
ES Una Cartagena caracterizada por su naturaleza exuberante, sus frutas jugosas y dulces y sus finas arenas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| uma | una |
| natureza | naturaleza |
| frutas | frutas |
| doces | dulces |
| e | y |
| de | por |
PT codificação, programação, código, sublime, texto, trabalho, computador, tecnologia, negócios, foco seletivo Public Domain
ES gestión de la relación con el cliente, -, ilustración, negocios, antecedentes, personas, concepto, tecnología, análisis, botón Public Domain
| portugalština | španělština |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| negócios | negocios |
| domain | domain |
PT Companhias absolutamente diferentes, que colocam asas na imagem principal, para torná-las mais sublime
ES Empresas absolutamente diferentes, que se aferran a la imagen principal, la hacen más sublime
| portugalština | španělština |
|---|---|
| companhias | empresas |
| absolutamente | absolutamente |
| diferentes | diferentes |
| imagem | imagen |
| principal | principal |
| mais | más |
| sublime | sublime |
PT Baixe de graça 4858 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 12137 iconos Text en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| texto | text |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Use gratuitamente ícones de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
ES Consigue iconos gratuitos de Text en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitos |
| texto | text |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| mobile | móvil |
PT Baixe de graça 4858 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 12137 iconos Text en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| texto | text |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Use gratuitamente ícones de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
ES Consigue iconos gratuitos de Text en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitos |
| texto | text |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| mobile | móvil |
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
ES El nivel de detalle es sublime, gracias a la resolución 4K dinámica en PS5, revelando micro detalles como hilos perdidos, texturas realistas y una luz lúdica que le da a los mundos coloridos una resonancia real.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nível | nivel |
| sublime | sublime |
| resolução | resolución |
| dinâmica | dinámica |
| revelando | revelando |
| micro | micro |
| fios | hilos |
| texturas | texturas |
| realistas | realistas |
| luz | luz |
| real | real |
PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, então esperamos mais do mesmo da sequência
ES El primer juego fue absolutamente sublime, por lo que esperamos más de lo mismo de la secuela
| portugalština | španělština |
|---|---|
| jogo | juego |
| absolutamente | absolutamente |
| sublime | sublime |
| esperamos | esperamos |
PT Com tantas imagens quadradas, ela flui pelo Galaxy Fold com uma beleza sublime.
ES Con tantas imágenes cuadradas, fluye a través del Galaxy Fold con una belleza sublime.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| tantas | tantas |
| imagens | imágenes |
| flui | fluye |
| beleza | belleza |
| sublime | sublime |
PT Vistas deslumbrantes e estilo sublime
ES Maravillosas vistas y estilo sublime
| portugalština | španělština |
|---|---|
| vistas | vistas |
| e | y |
| estilo | estilo |
| sublime | sublime |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
ES El sublime estilo eduardiano infunde una sensación de romance
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| estilo | estilo |
| sensação | sensación |
| romance | romance |
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
ES El nivel de detalle es sublime, gracias a la resolución 4K dinámica en PS5, revelando micro detalles como hilos perdidos, texturas realistas y una luz lúdica que le da a los mundos coloridos una resonancia real.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| nível | nivel |
| sublime | sublime |
| resolução | resolución |
| dinâmica | dinámica |
| revelando | revelando |
| micro | micro |
| fios | hilos |
| texturas | texturas |
| realistas | realistas |
| luz | luz |
| real | real |
PT Análise do BT TV Box Pro: Sublime streaming de esportes e entretenimento
ES Revisión de BT TV Box Pro: transmisión sublime de deportes y entretenimiento
| portugalština | španělština |
|---|---|
| análise | revisión |
| sublime | sublime |
| streaming | transmisión |
| e | y |
| bt | bt |
PT Desde o momento em que os colocamos, o conforto era imediatamente óbvio, mas então alimentamos esses drivers de 45 mm com algum som e o som natural impecável é simplesmente sublime.
ES Desde el momento en que los pusimos, la comodidad fue inmediatamente obvia, pero luego alimentamos estos controladores de 45 mm con algo de sonido y el sonido natural impecable es simplemente sublime.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conforto | comodidad |
| mas | pero |
| drivers | controladores |
| e | y |
| natural | natural |
| impecável | impecable |
| simplesmente | simplemente |
| sublime | sublime |
PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão
ES La nieve intensa amortigua todo el sonido y te encuentras caminando en un silencio sublime, que es lo que harán estos auriculares
| portugalština | španělština |
|---|---|
| neve | nieve |
| e | y |
| você | te |
| caminhando | caminando |
| silêncio | silencio |
| sublime | sublime |
PT E a qualidade do som também é sublime
ES Y la calidad del sonido también es sublime
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| som | sonido |
| também | también |
| é | es |
| sublime | sublime |
PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.
ES Entonces, el diseño es sublime, por lo que generalmente significa que compromete el rendimiento de alguna manera, ¿verdad? Bueno, no, esta vez no.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sublime | sublime |
| geralmente | generalmente |
| significa | significa |
| desempenho | rendimiento |
| forma | manera |
| bem | bueno |
| vez | vez |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský