Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "secundário" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "secundário" z portugalština do španělština

Překlady secundário

"secundário" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

secundário secundaria secundario

Překlad portugalština do španělština jazyka secundário

portugalština
španělština

PT Secundário O servidor secundário atua como backup se algo der errado com o servidor principal.

ES Secundario El servidor secundario funciona como copia de seguridad si hay algún problema con el servidor principal.

portugalština španělština
secundário secundario
servidor servidor
atua funciona
se si
algo algún
der el
principal principal
o hay

PT Uma solução ágil para otimizar o armazenamento secundário em qualquer local.O QoreStor® da Quest amplia suas opções de armazenamento secundário para proteção de dados, reduzindo o espaço ocupado e os custos de armazenamento

ES Una solución ágil para optimizar el almacenamiento secundario en cualquier ubicación.QoreStor® de Quest amplía sus opciones de almacenamiento secundario de protección de datos, a la vez que reduce las huellas y costos de su almacenamiento

portugalština španělština
solução solución
otimizar optimizar
armazenamento almacenamiento
secundário secundario
qualquer cualquier
local ubicación
opções opciones
proteção protección
dados datos
reduzindo reduce
custos costos

PT Uma solução ágil para otimizar o armazenamento secundário em qualquer local.O QoreStor® da Quest amplia suas opções de armazenamento secundário para proteção de dados, reduzindo o espaço ocupado e os custos de armazenamento

ES Una solución ágil para optimizar el almacenamiento secundario en cualquier ubicación.QoreStor® de Quest amplía sus opciones de almacenamiento secundario de protección de datos, a la vez que reduce las huellas y los costos de su almacenamiento

portugalština španělština
solução solución
otimizar optimizar
armazenamento almacenamiento
secundário secundario
qualquer cualquier
local ubicación
opções opciones
proteção protección
dados datos
reduzindo reduce
custos costos

PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.

ES Escuelas y proyectos de Educación Primaria, Secundaria y Secundaria Postobligatoria.

portugalština španělština
escolas escuelas
e y
projetos proyectos
ensino educación
secundário secundaria

PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis ​​em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.

ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

portugalština španělština
sua tu
infraestrutura infraestructura
dns dns
secundário secundario
configuração configuración
oculta oculta
compatibilidade compatibilidad
autenticação autenticación
zona zona

PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

portugalština španělština
possível posible
configurar configurar
um una
computador computadora
itunes itunes
rígido duro
secundário secundario

PT Se você estiver usando um endereço de e-mail secundário para efetuar o login, recomendamos que você tenha certeza de que seu endereço de e-mail principal é aquele que você está usando para fazer login.

ES Si has estado usando tu correo electrónico secundario para iniciar sesión, te recomendamos asegurarte de usar la dirección de correo electrónico principal para iniciar sesión.

portugalština španělština
se si
secundário secundario
login iniciar sesión
principal principal
recomendamos recomendamos

PT Cliques: Quantas vezes um dos links na sua tela final com CTA foi clicado, com contagem dos cliques do botão primário e do link secundário

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

portugalština španělština
sua tu
tela pantalla
final final
cta cta
primário principal
e y

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

portugalština španělština
conta cuenta
atlassian atlassian
verificação verificación
etapas pasos
e y
configurar configure
método método
secundário secundario
próxima próxima

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

ES Si alguien configura una cuenta de Atlassian por primera vez, se le requerirá que configure un método de verificación secundario como parte del flujo de incorporación.

portugalština španělština
conta cuenta
atlassian atlassian
método método
verificação verificación
secundário secundario
fluxo flujo
integração incorporación

PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.

portugalština španělština
um a
pai padre
necessário necesita
código código
secundário secundario
teria tendría
configurações configuración
icloud icloud

PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.

ES En toda la parte superior del diagrama de Gantt, hay una escala de tiempo primaria y secundaria ajustable que le permite mostrar las tareas mediante distintas unidades de tiempo.

portugalština španělština
gráfico diagrama
gantt gantt
secundário secundaria
permite permite
exibir mostrar
suas le
tarefas tareas
diferentes distintas

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

portugalština španělština
banda banda
fatores factores
requer requiere
método método
secundário secundario
canal canal
comunicação comunicación
separado separado
e y

PT Desenvolvida a partir da ideia inicial de um colaborador da Refinitiv, TicketAid é uma alternativa inovadora e filantrópica para o mercado secundário de ingressos

ES TicketAid, creado a partir de una idea inicial por parte de un colega de Refinitiv, es una alternativa innovadora y filantrópica al mercado secundario de boletos

portugalština španělština
ideia idea
refinitiv refinitiv
é es
alternativa alternativa
inovadora innovadora
e y
mercado mercado
secundário secundario
ingressos boletos

PT Suporte do domínio primário (não é necessário domínio CDN secundário).

ES Soporte de dominio primario (no es necesario un dominio CDN secundario).

portugalština španělština
suporte soporte
primário primario
necessário necesario
cdn cdn
secundário secundario

PT Para cada nova ideia que você tiver, crie uma ramificação (uma linha que conecta as ideias) com um ponto secundário

ES Para cada nueva idea que tengas, crea una rama (una línea que conecta las ideas) con un nodo hijo

portugalština španělština
nova nueva
crie crea
ramificação rama
linha línea
conecta conecta

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

ES En Miro, haz clic en el signo "más" a cada lado de los nodos para agregar un nodo hijo nuevo

portugalština španělština
clique clic
lado lado
adicionar agregar

PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)

ES El riesgo de coagulación de la sangre es un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus

portugalština španělština
risco riesgo
sangue sangre
é es
efeito efecto
secundário secundario
extremamente extremadamente
raro raro
sério serio
doença enfermedad

PT Os pesquisadores levantaram interesses após relatórios de um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra o coronavirus - - isso da coagulação de sangue

ES Los investigadores despertaron inquietudes después de partes de un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra el coronavirus - - el de la coagulación de la sangre

portugalština španělština
pesquisadores investigadores
efeito efecto
secundário secundario
extremamente extremadamente
raro raro
sério serio
contra contra
coronavirus coronavirus
sangue sangre

PT Obtenha um código de erro secundário

ES Obtén el código de error secundario

portugalština španělština
código código
erro error
secundário secundario

PT Identifique o significado do código. Após obter o código secundário, você pode pesquisá-lo para identificar o problema exato do hardware. O significado dos códigos pode ser encontrado em samp.

ES Determina el significado del código. Una vez que tengas el código de error secundario, puedes buscar información sobre el error y determinar cuál es el problema de hardware. En esta página encontrarás el significado de cada código,

portugalština španělština
significado significado
secundário secundario
hardware hardware

PT Reduza o impacto de desempenho das cargas de trabalho analíticas em outras aplicações que dependem do mesmo banco de dados, direcionando as consultas do BI Connector para um secundário dentro de seu cluster.

ES Reduzca el impacto en el rendimiento de las cargas de trabajo analíticas en otras aplicaciones que dependen de la misma base de datos al dirigir consultas desde el Conector de BI a un secundario dentro de su clúster.

portugalština španělština
reduza reduzca
impacto impacto
desempenho rendimiento
cargas cargas
outras otras
aplicações aplicaciones
dependem dependen
dados datos
consultas consultas
bi bi
secundário secundario
seu su
cluster clúster

PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados

ES La solución OneXafe de StorageCraft pretende cambiar el paradigma de la protección de datos tradicional con plataformas de datos convergentes para los almacenamientos de datos primarios y secundarios y una protección de datos integrada

portugalština španělština
alterar cambiar
paradigma paradigma
proteção protección
dados datos
tradicional tradicional
e y
mesmo una
objetivo pretende

PT Menos de 1 em cada 3 refugiados/as estão matriculados/as no nível secundário, havendo diferenças significativas entre rapazes e raparigas

ES Menos de un tercio de los refugiados están matriculados en institutos, con una significativa desigualdad entre géneros

portugalština španělština
menos menos
cada un
refugiados refugiados
significativas significativa

PT A autenticação 2FA é uma forma de garantir que a sua conta esteja protegida. Para acessar a sua conta Changelly, você precisa de um dispositivo secundário com o Google Autenticator instalado.

ES La autenticación 2FA es un método para mantener su cuenta protegida. Para iniciar sesión en su cuenta de Changelly, deberá utilizar la aplicación Google Authenticator. Puede desactivar la verificación cuando desee.

portugalština španělština
protegida protegida
dispositivo aplicación
forma método
changelly changelly

PT Não que você tenha um espaço secundário na frente sob o capô - era de se esperar, dada a falta de um motor - mas ainda há bastante espaço para a família aqui

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

portugalština španělština
espaço espacio
secundário secundario
sob debajo
esperar esperar
motor motor

PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.

ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.

portugalština španělština
carreira carrera
é es
peixes pescado
estresse estrés
ultimate ultimate
mudar cambiar
modo modo
atraente atractivo
show espectáculo
secundário secundario
compensar compensar
muitas vezes menudo

PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário

ES Uno de los principales cambios en la estrategia de teléfonos de Google en 2020 ha sido mover el Pixel 5 del verdadero espacio insignia al espacio sub-buque insignia

portugalština španělština
mudanças cambios
estratégia estrategia
telefone teléfonos
google google
mover mover
pixel pixel
verdadeiro verdadero
espaço espacio

PT Em vez disso, use um dispositivo secundário

ES En su lugar, utilice un dispositivo secundario

portugalština španělština
em en
use utilice
dispositivo dispositivo
secundário secundario

PT Com uma tela principal e um painel de toque secundário, o X 2S é incomum. Além da segunda tela, ele possui características de jogos fortes e muito

ES Con una pantalla principal y un panel táctil secundario, el X 2S es inusual. Más allá de la segunda pantalla, está repleto de características con

portugalština španělština
e y
secundário secundario
x x
s s
incomum inusual
além más allá de
características características

PT Algumas imunoterapias são usadas já no tratamento de cancro da mama negativo triplo secundário, mas não trabalham para todos

ES Algunas inmunoterapias se utilizan ya en el tratamiento contra el cáncer negativo triple secundario del pecho, pero no trabajan para todo el mundo

portugalština španělština
algumas algunas
usadas utilizan
tratamento tratamiento
cancro cáncer
mama pecho
triplo triple
secundário secundario
trabalham trabajan

PT “É realmente emocionante que esta pesquisa que está sendo realizada pelo programa do catalizador do cancro da mama agora poderia potencial ajudar as mulheres diagnosticadas com cancro da mama negativo triplo secundário.”

ES “Es realmente emocionante que esta investigación que era realizada por el programa del catalizador del cáncer de pecho ahora podría potencialmente ayudar a las mujeres diagnosticadas con el cáncer de pecho negativo triple secundario.”

portugalština španělština
realmente realmente
emocionante emocionante
pesquisa investigación
cancro cáncer
mama pecho
ajudar ayudar
mulheres mujeres
negativo negativo
triplo triple
secundário secundario

PT Há muitos provedores de DNS premium que têm tutoriais sobre como configurar o DNS secundário como um failover. A configuração recomendada é configurar servidores de nomes redundantes com vários provedores de DNS.

ES Hay una gran cantidad de proveedores de DNS premium que tienen tutoriales sobre cómo configurar DNS secundario como una conmutación por error. La configuración recomendada es configurar

portugalština španělština
dns dns
premium premium
tutoriais tutoriales
secundário secundario
failover conmutación por error
recomendada recomendada

PT DNS Secundário com DNS Facilitado

ES DNS secundario con DNS Made Easy

portugalština španělština
dns dns
secundário secundario
com con

PT DNS secundário com easyDNS (e Amazon Route 53)

ES DNS secundario con easyDNS (y Amazon Route 53)

portugalština španělština
dns dns
secundário secundario
e y
amazon amazon
com con

PT Também é importante notar que, dependendo de como você configura seu DNS secundário, ele pode prejudicar ou ajudar no seu desempenho DNS. O DNS Made Easy tem um ótimo webinar explicando isso um pouco mais a fundo.

ES También es importante tener en cuenta que dependiendo de cómo configurar su DNS secundario

portugalština španělština
importante importante
dns dns
secundário secundario

PT Usar um provedor de DNS premium e também implementar uma estratégia de failover de DNS com um provedor secundário é mais importante do que nunca

ES El uso de un proveedor de DNS premium y la implementación de una estrategia de conmutación por error de DNS con un proveedor secundario es más importante que nunca

portugalština španělština
provedor proveedor
dns dns
premium premium
e y
estratégia estrategia
failover conmutación por error
secundário secundario
nunca nunca

PT Uma solução ágil para otimizar o armazenamento secundário em qualquer local.O QoreStor® da Quest expande suas opções de armazenamento de dados secundários de proteção de dados, reduzindo o espaço ocupado de armazenamento e os custos

ES Una solución ágil para optimizar el almacenamiento secundario en cualquier ubicación.QoreStor® de Quest amplía sus opciones de almacenamiento de datos secundarios de protección de datos a la vez que reduce las huellas y costos de su almacenamiento

portugalština španělština
solução solución
otimizar optimizar
armazenamento almacenamiento
secundário secundario
qualquer cualquier
local ubicación
opções opciones
dados datos
secundários secundarios
proteção protección
reduzindo reduce
custos costos

PT Proteção mais rápida e armazenamento secundário na ponta dos dedos

ES Protección más rápida y almacenamiento secundario al alcance de su mano

portugalština španělština
proteção protección
mais más
rápida rápida
e y
armazenamento almacenamiento
secundário secundario
dos de

PT Com o Editor CSS personalizado, você personaliza a aparência de seu tema sem precisar criar um tema secundário. E também não precisa se preocupar com as atualizações de temas que sobrescrevem o que você personaliza.

ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.

portugalština španělština
css css
aparência apariencia
secundário secundario
preocupar preocuparte

PT Este exemplo usa uma grade CSS, onde o conteúdo primário usa aproximadamente dois terços da largura, e o conteúdo secundário usa o restante um terço:

ES Este ejemplo utiliza una cuadrícula CSS, en la que el contenido principal utiliza aproximadamente dos tercios de la anchura, y el contenido secundario utiliza el tercio restante:

portugalština španělština
exemplo ejemplo
usa utiliza
grade cuadrícula
css css
conteúdo contenido
primário principal
aproximadamente aproximadamente
terços tercios
largura anchura
e y
secundário secundario
restante restante
terço tercio

PT No final do processo, você deve acabar com dois ou mais cartões. Nós sempre cobraremos seu cartão principal, se possível. O cartão secundário será usado se não formos capazes de carregar seu cartão primário por algum motivo.

ES Siempre cargaremos tu tarjeta por defecto si es posible. La tarjeta secundaria se utilizará si no podemos cargar tu tarjeta principal por alguna razón.

portugalština španělština
sempre siempre
secundário secundaria
usado utilizar
carregar cargar
algum alguna
motivo razón

PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.

portugalština španělština
um a
pai padre
necessário necesita
código código
secundário secundario
teria tendría
configurações ajustes
icloud icloud
possível poder

PT A biblioteca faz isso gerando um contexto JavaScript secundário no thread de interface do usuário que, então, é capaz de executar funções JavaScript

ES Para esto se genera un contexto secundario de JavaScript en el hilo de UI que puede entonces ejecutar las funciones de JavaScript

portugalština španělština
contexto contexto
javascript javascript
secundário secundario
thread hilo

PT - É fácil e grátis! O beta pode ter bugs, no entanto ... Portanto, instale apenas em um Mac secundário

ES - ¡Es fácil y gratis! Sin embargo, la versión beta puede tener errores ... Así que solo instale en una Mac secundaria

portugalština španělština
e y
grátis gratis
beta beta
bugs errores
entanto sin embargo
instale instale
mac mac
secundário secundaria

PT Se você estiver instalando o beta público, recomendamos que você o instale em um computador secundário e não no principal

ES Si está instalando la versión beta pública, le recomendamos que la instale en una computadora secundaria y no en la principal

portugalština španělština
instalando instalando
beta beta
público pública
instale instale
computador computadora
secundário secundaria
e y
recomendamos recomendamos

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

ES Lamentablemente, los cambios menstruales no fueron vigilados durante juicios vaccíneas, y no era fácil entender si esta observación era coincidente o potencialmente un efecto secundario.

portugalština španělština
infelizmente lamentablemente
durante durante
e y
fácil fácil
compreender entender
ou o
efeito efecto
secundário secundario

PT Na altura de seu registro no secundário-estudo neuroimaging de BLSA, todos os participantes estavam livres da demência ou de outros problemas médicos severos.

ES A la hora de su alistamiento en el sub-estudio neuroimaging de BLSA, todos los participantes estaban libres de demencia o de otras dolencias severas.

portugalština španělština
seu su
participantes participantes
estavam estaban
livres libres
ou o
outros otras

PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)

ES Queremos asegurarnos de que su problema no es algo menor que podríamos solucionarle fácilmente, logrando de paso su satisfacción

portugalština španělština
queremos queremos
problema problema
facilmente fácilmente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů