Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "raça antiga" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raça antiga" z portugalština do španělština

Překlady raça antiga

"raça antiga" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

raça la raza raza
antiga anterior antes antigua antiguas antiguo antiguos años vieja

Překlad portugalština do španělština jazyka raça antiga

portugalština
španělština

PT Vê o mundo de Samus sob uma nova perspetiva no primeiro jogo de uma cativante trilogia. Esta aventura na primeira pessoa levar-te-á para o espaço para desvendares a história de uma raça antiga e caçares o mortífero Metroid Prime.

ES El mundo de Samus a través de sus ojos en el primer juego en visión subjetiva de la trilogía. Esta aventura te llevará a las profundidades del espacio para descubrir la historia de una raza antigua y cazar al letal Metroid Prime.

portugalština španělština
mundo mundo
espaço espacio
antiga antigua
raça raza

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

portugalština španělština
usar utilizar
redirecionamento redireccionamiento
existir existir
nova nueva
ou o
alterando cambiando

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

portugalština španělština
antiga antigua
macos macos
poderá puedes

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.

portugalština španělština
antiga antigua
windows windows
poderá puedes

PT A mais antiga e maior das seis fortalezas da cidade antiga, Fort Charles foi construída no século XVII

ES La fortaleza más antigua y la más grande de las seis antiguas de la ciudad, Fort Charles, fue construida en el siglo XVII

portugalština španělština
cidade ciudad
charles charles

PT É a terceira universidade mais antiga da Nova Inglaterra e a sétima mais antiga dos Estados Unidos, e uma das instituições acadêmicas mais prestigiosas do mundo.

ES Es la séptima institución de educación superior más antigua en los Estados Unidos y una de las nueve establecidas antes de la Independencia en el año 1776.

portugalština španělština
antiga antigua
unidos unidos
é es
universidade institución

PT Essa igreja catedral é a antiga capela do colégio dos jesuítas, que no ano de sua supressão foi entregue à Arquidiocese, e também porque a antiga catedral fora demolida.

ES Esta Iglesia Catedral es la antigua capilla del colegio de los jesuitas, que en el año de su retirada fue entregado a la archidiócesis, y porque la antigua catedral fue demolida.

portugalština španělština
catedral catedral
antiga antigua
ano año
entregue entregado
e y

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

portugalština španělština
antiga antigua
macos macos
poderá puedes

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

portugalština španělština
usar utilizar
redirecionamento redireccionamiento
existir existir
nova nueva
ou o
alterando cambiando

PT da equipe executiva do Sprout é diversificada no que diz respeito ao gênero ou à raça.

ES del equipo ejecutivo de Sprout es diverso en términos de género o raza.

portugalština španělština
executiva ejecutivo
diversificada diverso
no en
gênero género
ou o
raça raza

PT do conselho administrativo do Sprout é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

ES de la Junta Directiva de Sprout es diverso en términos de género o raza.

portugalština španělština
conselho junta
diversificado diverso
no en
gênero género
ou o
raça raza

PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

portugalština španělština
conselho junta
estrutura estructura
independente independiente
e y
diversificada diversa
normas estándares
gênero género
raça raza

PT A equipe executiva do Sprout também é diversificada: 45% da equipe executiva é diversificada no que diz respeito ao gênero ou à raça.

ES El equipo ejecutivo de Sprout también es diverso: el 45 % es diverso en términos de género o raza.

portugalština španělština
executiva ejecutivo
também también
diversificada diverso
no en
gênero género
ou o
raça raza

PT E seguindo um pouco mais a estrada próxima a Horowhenua você encontrará atrações peculiares como um parque de corujas, uma fazenda dedicada à raça Clydesdale e um moinho de vento holandês em pleno funcionamento.

ES Y un poco más adelante por el camino, cerca de Horowhenua, encontrarás extravagantes atracciones, como un parque de búhos, una granja dedicada a los Clydesdale y un molino holandés completamente operativo.

portugalština španělština
estrada camino
próxima cerca
atrações atracciones
parque parque
fazenda granja
dedicada dedicada
funcionamento operativo

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

ES El 7 % dijo que no proporcionaría información sobre su grupo étnico.

portugalština španělština
informações información

PT Fabricadas em pele e lã de duas espécies introduzidas que prosperaram na Nova Zelândia (possums de cauda espessa e carneiro da raça merino), o fio de possum-merino é leve, macio e muito elástico.

ES Creado a partir de la piel y la lana de dos especies introducidas que se crían de manera próspera en Nueva Zelanda (zarigüeya australiana y ovejas merinas), el estambre Possum Merino es ligero, suave y muy resistente.

portugalština španělština
pele piel
e y
espécies especies
nova nueva
leve ligero
macio suave

PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.

ES Raza, clase, generación, género y geografía son todos iguales en su estatus en Pocket-lint.

portugalština španělština
geração generación
e y
geografia geografía
iguais iguales
status estatus
raça raza

PT A raça para desenvolver uma vacinação

ES La carrera para desarrollar una vacunación

portugalština španělština
desenvolver desarrollar
uma una

PT Visão: Nós nos esforçamos para ajudar a promover uma comunidade inclusiva e acessível para todos os usuários de dados, não importa sua raça, sexo, orientação sexual, deficiência, aparência física, religião, idade ou neurodiversidade

ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad

portugalština španělština
comunidade comunidad
inclusiva inclusiva
e y
acessível accesible
usuários usuarios
dados datos
orientação orientación
deficiência discapacidad
física físico
religião religión
idade edad
ou o

PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas. 

ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas. 

portugalština španělština
trabalhando trabajan
diversificado diverso
influente influyente
membros miembros
programas programas
raça raza

PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave

ES Volviendo al ejemplo, si las tres palabras clave auto-deportes y EAU se combinan con la Fórmula 1, derby desierto, raza stock cars, Dubai, Sharjah y Abu Dabi obtendrá toda una lista de frases de palabras clave

portugalština španělština
exemplo ejemplo
fórmula fórmula
deserto desierto
dubai dubai
toda toda
lista lista
raça raza

PT Irmãs de raça mista felizes pintando no painel da janela

ES Happy Mixed Race Sisters Pintura en el panel

portugalština španělština
painel panel
a el

PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão

ES dos raza mixta amigas la compra de ropa en una tienda y tener diversión

portugalština španělština
roupas ropa
e y
diversão diversión
raça raza
a la

PT misto raça amigos conversando em um banco

ES mezcla raza amigos charlando en un banco

portugalština španělština
em en
banco banco
raça raza

PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)

ES No distinguimos entre la gente por motivos de su religión, su raza, su condición económica, sus ideas políticas, su género o su origen

portugalština španělština
religião religión
opiniões ideas
políticas políticas
origem origen
raça raza

PT Independentemente de raça, sexo, nacionalidade, personalidade ou fé, as pessoas com o talento Inclusão fazem poucos julgamentos

ES No importan la raza, el sexo, la nacionalidad, la personalidad ni la religión; las personas con talentos de Inclusión rara vez juzgan a otros

portugalština španělština
sexo sexo
nacionalidade nacionalidad
personalidade personalidad
pessoas personas
talento talentos
inclusão inclusión

PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia

ES La ausencia de la informática en las aulas previas a la universidad contribuye directamente a la disparidad racial y de género que vemos en el sector de la tecnología

portugalština španělština
ausência ausencia
faculdade universidad
contribui contribuye
diretamente directamente
gênero género
setor sector

PT raça de touro de mirandas em portugal Foto gratuita

ES toro de mirandas carrera en portugal Foto gratis

portugalština španělština
portugal portugal
foto foto
gratuita gratis

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

ES Más que eso, CARE reconoce que este trabajo está indisolublemente conectado con la raza, la clase, la capacidad, la orientación sexual y la identidad de género y otras identidades

portugalština španělština
reconhece reconoce
trabalho trabajo
habilidade capacidad
e y

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

ES En los Estados Unidos y en todo el mundo, la pandemia está teniendo un impacto desproporcionado en las personas que ya enfrentan obstáculos injustos debido a su raza y etnia, género, edad, ocupación u otros factores contribuyentes

portugalština španělština
unidos unidos
mundo mundo
pandemia pandemia
impacto impacto
desproporcional desproporcionado
pessoas personas
enfrentam enfrentan
obstáculos obstáculos
etnia etnia
gênero género
idade edad
ocupação ocupación
ou u
outros otros
fatores factores
contribuintes contribuyentes
raça raza

PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)

ES En un libro para niños acerca de una rata, Beatrix Potter escribió una dedicatoria a la rata que tenía como mascota: “En memoria de 'SAMMY,' el representante de ojos rosados de una raza perseguida (pero indomable)

portugalština španělština
livro libro
memória memoria
representante representante
raça raza

PT Esses refugiados são os mais vulneráveis entre aqueles que não podem voltar para casa devido a um receio fundado de perseguição com base em religião, raça, nacionalidade, opinião política ou pertença a um grupo social particular.

ES Estos refugiados son los más vulnerables de entre los que no pueden regresar a sus hogares debido a un temor fundado de ser perseguidos debido a su religión, raza, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.

portugalština španělština
refugiados refugiados
mais más
voltar regresar
fundado fundado
religião religión
nacionalidade nacionalidad
opinião opinión
política política
ou o
social social
particular determinado
raça raza

PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico

ES Pero puede realizar pruebas de salud e identificación de razas para perros, pruebas específicas para humanos (como peso saludable y cuidado de la piel) y consejos personalizados de nutrición y acondicionamiento físico

portugalština španělština
testes pruebas
identificação identificación
cães perros
específicos específicas
humanos humanos
peso peso
cuidados cuidado
pele piel
aconselhamento consejos
personalizado personalizados
nutrição nutrición
condicionamento acondicionamiento
físico físico

PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.

ES Brent luego regresa a la Zona Prohibida y encuentra una entrada a un metro de la ciudad de Nueva York y una raza mutada de humanos adorando un dispositivo del fin del mundo. Ted Post asumió las funciones de dirección de esta película.

portugalština španělština
zona zona
proibida prohibida
encontra encuentra
metrô metro
nova nueva
york york
humanos humanos
dispositivo dispositivo
funções funciones
filme película
volta regresa
raça raza
ted ted

PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.

ES El padre de Paul-Marc Julen se dedicó desde muy temprano a criar la raza ovina del Valais.

portugalština španělština
pai padre
muito muy
cedo temprano

PT Quando assustada, os músculos da cabra miotônica (uma raça doméstica típica dos EUA) enrijecem e ela cai

ES Cuando se sobresalta, sus músculos se tensan y cae redonda

portugalština španělština
quando cuando
músculos músculos
e y
cai cae

PT As empresas de eLearning são uma raça especial, com as características necessárias para apoiar a adesão e a integração de cursos online. Como resultado, a WP-Tonic tem serviços construídos para este conjunto específico de clientes:

ES Los negocios de eLearning son una raza especial, con las características necesarias para apoyar la membresía y la integración de los cursos en línea. Como resultado, WP-Tonic tiene servicios construidos para este grupo específico de clientes:

portugalština španělština
empresas negocios
especial especial
características características
necessárias necesarias
adesão membresía
integração integración
cursos cursos
online en línea
específico específico
clientes clientes
raça raza

PT Um Email Deliverability Manager é uma raça rara porque a maioria das empresas simplesmente terceiriza seu próprio envio para empresas de e-mail maiores, como SendGrid ou Mailjet ou Amazon SES.

ES Un Email Deliverability Manager es un tipo raro porque la mayoría de las empresas simplemente subcontratan su propio envío a empresas de correo electrónico más grandes, como SendGrid o Mailjet, o Amazon SES.

portugalština španělština
manager manager
é es
empresas empresas
simplesmente simplemente
ou o
amazon amazon
sendgrid sendgrid

PT Confira nossa lista com os melhores da raça atual.

ES Consulte nuestra lista para conocer lo mejor de la raza actual.

portugalština španělština
confira consulte
nossa nuestra
lista lista
melhores mejor
atual actual

PT Os povos dizem que se você quer unir a raça humana, você tem que lhes dar um inimigo comum

ES La gente dice que si usted quiere unir la raza humana, usted tiene que darle un enemigo común

portugalština španělština
se si
unir unir
humana humana
dar darle
inimigo enemigo
comum común

PT raça/grupo étnico e língua dentro do agregado familiar, incluindo se o inglês não é o primeiro ou o idioma principal no agregado familiar; e

ES carrera/grupo étnico y lenguaje dentro del hogar, incluyendo si el inglés no es el primer o primario lenguaje en el hogar; y

portugalština španělština
grupo grupo
e y
incluindo incluyendo
inglês inglés
idioma lenguaje

PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa

ES Gran perro de raza pura degustando una caja

portugalština španělština
grande gran
cão perro
pura pura
caixa caja
raça raza

PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa

ES Gran perro de raza pura degustando una caja

portugalština španělština
grande gran
cão perro
pura pura
caixa caja
raça raza

PT Também foram criados grupos de colaboradores específicos com foco em gênero, raça, pessoas com deficiências e comunidades LGTBIQ+ com o objetivo de apresentar projetos e ajudar a construir boas práticas.

ES También se han creado grupos de empleados específicos con enfoque en género, raza, personas con discapacidad y colectivos LGTBIQ+ con el objetivo de presentar proyectos y ayudar a construir buenas prácticas.

portugalština španělština
também también
criados creado
específicos específicos
gênero género
e y
apresentar presentar
projetos proyectos
ajudar ayudar
construir construir
boas buenas
práticas prácticas
raça raza

PT No entanto, a raça do cão não é tão importante

ES Sin embargo, la raza del perro es algo secundario

portugalština španělština
entanto sin embargo
cão perro

PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.

ES Segundo, filtre sus elecciones por raza, color de cabello, color de ojos, educación, altura, tipo de sangre, factor Rh, nivel de pruebas genéticas, religión y varios otros filtros.

portugalština španělština
escolhas elecciones
cor color
cabelo cabello
olhos ojos
altura altura
fator factor
nível nivel
testes pruebas
religião religión
e y
outros otros
filtros filtros
raça raza

PT “Assim como para raça, gênero ou orientação sexual, queremos criar um movimento do qual todas as pessoas com deficiência possam participar

ES “Al igual que la raza, el género y la orientación sexual, queremos contar con un movimiento al que puedan unirse todas las personas con discapacidad

portugalština španělština
queremos queremos
movimento movimiento
pessoas personas
deficiência discapacidad
possam puedan
participar unirse

PT Esses serviços são fornecidos independentemente de idade, sexo, religião, raça, etnia ou capacidade de pagamento

ES Estos servicios se brindan sin importar la edad, el sexo, la fe, la raza, la etnia o la capacidad de pago

portugalština španělština
serviços servicios
independentemente sin importar
idade edad
sexo sexo
etnia etnia
ou o
capacidade capacidad
pagamento pago

PT Como falar sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho

ES ¿Cuáles son las categorías profesionales?

PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.

ES Aprende cuáles son las categorías profesionales y saber a cuál perteneces, tus funciones a desempeñar y la cotización correspondiente al puesto que ocupas.

portugalština španělština
recursos funciones
trabalho puesto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů