ES La cadena de bloques única de Libra en sí misma será bastante fuerte, ya que está diseñada para manejar 1,000 transacciones por segundo (Bitcoin procesa 7 por segundo, Ethereum procesa 15 transacciones por segundo)
Přeložit "segundo" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "segundo" z španělština do portugalština
Překlady segundo
"segundo" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad španělština do portugalština jazyka segundo
španělština
portugalština
PT O blockchain da Libra em si, será bastante avançado, já que ele está sendo projetado para lidar com 1.000 transações por segundo (o Bitcoin processa 7, o Ethereum 15 transações por segundo)
| španělština | portugalština |
|---|---|
| libra | libra |
| bastante | bastante |
| bitcoin | bitcoin |
| procesa | processa |
| ethereum | ethereum |
| cadena de bloques | blockchain |
| transacciones | transações |
| la | o |
| diseñada | para |
| en | em |
| ser | sendo |
| misma | que |
| que | será |
| manejar | com |
ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| concurso | concurso |
| ganador | vencedor |
| si | se |
| necesitas | tem |
| opciones | opções |
| o | ou |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| en | de |
| iniciar | iniciar |
| el | o |
| crear | criar |
| otro | outro |
| con | com |
| tu | você |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
| španělština | portugalština |
|---|---|
| competidores | concorrente |
| empleados | funcionários |
| tareas | tarefas |
| es | é |
| ventaja | vantagem |
| que | obtém |
| en | em |
| cada | cada |
| sus | seus |
ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.
PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| máxima | máximo |
| detectar | detectar |
| espectador | espectador |
| sesión | sessão |
| proporcionamos | fornecemos |
| y | e |
| informes | relatórios |
| la | a |
| una | única |
| cada | cada |
| única | uma |
| de | em |
| que | que |
| dentro | de |
ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.
PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| máxima | máximo |
| detectar | detectar |
| espectador | espectador |
| sesión | sessão |
| proporcionamos | fornecemos |
| y | e |
| informes | relatórios |
| la | a |
| una | única |
| cada | cada |
| única | uma |
| de | em |
| que | que |
| dentro | de |
ES Si una función de JavaScript tarda un segundo en ejecutarse, todos los demás procesos de renderización se bloquean durante ese segundo
PT Se uma função JavaScript leva um segundo para ser executada, todos os outros processos de renderização são bloqueados durante esse segundo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| función | função |
| javascript | javascript |
| procesos | processos |
| si | se |
| en | de |
| un | um |
| demás | outros |
| todos | todos |
| de | uma |
| ese | o |
| ejecutarse | para |
| durante | durante |
ES Los turnos de disposición se agrupan en «sesiones» que duran cinco segundos pero que se cierran después de un segundo si no se producen más turnos de disposición. Si se producen dos o más desplazamientos en un segundo, se suman sus puntuaciones.
PT O Layout Shift são agrupados em “sessões” que duram cinco segundos, mas fecham após um segundo, se não ocorrerem mais Layout Shift. Se dois ou mais turnos ocorrerem dentro de um segundo, os seus resultados são adicionados.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| disposición | layout |
| sesiones | sessões |
| puntuaciones | resultados |
| segundos | segundos |
| si | se |
| no | não |
| o | ou |
| un | um |
| segundo | segundo |
| más | mais |
| pero | mas |
| dos | dois |
| sus | seus |
| que | que |
| cinco | cinco |
| después | após |
ES La toma de cuentas (ATO), una forma de fraude financiero particularmente popular, se disparó más del 280% entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020
PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020
| španělština | portugalština |
|---|---|
| forma | forma |
| fraude | fraude |
| financiero | financeira |
| particularmente | particularmente |
| popular | popular |
| trimestre | trimestre |
| cuentas | account |
| y | e |
| más | mais |
| del | de |
| el | o |
| de | entre |
ES P. ¿Qué es una comisión de segundo nivel?R. Cualquiera que haga clic en su enlace de afiliado de A2 Hosting y se inscriba en nuestro programa de afiliados es colocado en su segundo nivel. Usted recibe $
PT P. O que é uma comissão de segundo nível?R. Qualquer um que clicar no seu link de afiliação A2 Hosting e se inscrever no nosso programa de afiliados é considerado como o seu “segundo nível”. Você obtém R$
| španělština | portugalština |
|---|---|
| comisión | comissão |
| nivel | nível |
| r | r |
| clic | clicar |
| enlace | link |
| hosting | hosting |
| programa | programa |
| es | é |
| su | seu |
| y | e |
| segundo | segundo |
| afiliados | afiliados |
| en | de |
| cualquiera | qualquer |
| nuestro | nosso |
| recibe | que |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ios | ios |
| plano | plano |
| android | android |
| activar | ativar |
| independientemente | independentemente |
| es | é |
| pueden | podem |
| mantener | manter |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivos |
| la | o |
| significa | significa |
| aplicación | aplicativo |
| cuánto | que |
| tiempo | tempo |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| španělština | portugalština |
|---|---|
| rastreo | rastreamento |
| teléfono | telefone |
| si | se |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| correctamente | adequadamente |
| plano | plano |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| el | o |
ES Usa tu segundo nombre. Si tu segundo nombre es poco común, úsalo, así como hizo el rapero Drake, cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham.[6]
PT Use o seu nome do meio. Vá com um nome singular que se refira ao seu sobrenome, como o rapper canadense Drake -- cujo nome de registro é Aubrey Drake Graham.[6]
| španělština | portugalština |
|---|---|
| graham | graham |
| si | se |
| es | é |
| el | o |
| usa | use |
| tu | seu |
| nombre | nome |
| así | que |
| como | como |
| cuyo | cujo |
ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| diferencia | diferença |
| capacidades | capacidades |
| mavic | mavic |
| air | air |
| cuadros | quadros |
| máximo | máximo |
| resolución | resolução |
| grabación | gravação |
| video | vídeo |
| puede | pode |
| grabar | gravar |
| también | também |
| un | um |
| en | de |
| el | a |
| donde | onde |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
| španělština | portugalština |
|---|---|
| respuestas | respostas |
| del | da |
| primer | primeira |
| segundo | segunda |
| datos | dados |
| ejemplo | amostra |
ES Se mostró un segundo tráiler durante el segundo DC Fandom en octubre de 2022.
PT Um segundo trailer foi mostrado durante o segundo DC Fandom em outubro de 2022.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| octubre | outubro |
| un | um |
| el | o |
ES Piense en eso por un segundo: eso es nueve mil millones de píxeles por segundo de capacidad de procesamiento
PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento
| španělština | portugalština |
|---|---|
| piense | pense |
| píxeles | pixels |
| capacidad | capacidade |
| procesamiento | processamento |
| es | são |
| en | de |
| un | um |
| millones | bilhões |
| eso | o |
ES La sincronización periódica en segundo plano permite que las aplicaciones web sincronicen periódicamente los datos en segundo plano, lo que acerca a las aplicaciones web al comportamiento de una aplicación específica de la plataforma.
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sincronización | sincronização |
| plano | plano |
| permite | permite |
| web | web |
| periódicamente | periodicamente |
| comportamiento | comportamento |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| datos | dados |
| plataforma | plataforma |
| a | um |
| que | que |
ES La sincronización periódica en segundo plano se confunde fácilmente con la sincronización en segundo plano
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sincronización | sincronização |
| plano | plano |
| fácilmente | facilmente |
| en | em |
| segundo | segundo |
| con | com |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES ¡Aunque los discos duros estándar solo pueden realizar cientos de operaciones de entrada/salida por segundo, nuestros SSD realizan miles por segundo! Sin partes móviles ni cuellos de botella, ¡nuestros SSD pueden hacer que su sitio en verdad vuele!
PT Enquanto as unidades de disco rígido padrão executam centenas de operações de entrada e saída por segundo, as nossas SSDs executam milhares por segundo! Sem partes móveis ou empecilhos, nossas SSDs podem fazer com que seu site voe!
| španělština | portugalština |
|---|---|
| discos | disco |
| estándar | padrão |
| móviles | móveis |
| discos duros | ssds |
| pueden | podem |
| cientos | centenas |
| operaciones | operações |
| sin | sem |
| partes | partes |
| sitio | site |
| en | de |
| miles | milhares |
| verdad | que |
| entrada | entrada |
| está | enquanto |
ES La frecuencia se refiere a cuántos ciclos de datos se pueden ejecutar por segundo, expresada en MHz por segundo
PT A frequência se refere a quantos ciclos os dados podem executar por segundo e é expressa em MHz por segundo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| ciclos | ciclos |
| la | a |
| pueden | podem |
| datos | dados |
| cuántos | quantos |
| refiere | refere |
| en | em |
ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted
PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você
| španělština | portugalština |
|---|---|
| competidores | concorrente |
| empleados | funcionários |
| tareas | tarefas |
| es | é |
| ventaja | vantagem |
| que | obtém |
| en | em |
| cada | cada |
| sus | seus |
ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| concurso | concurso |
| ganador | vencedor |
| si | se |
| necesitas | tem |
| opciones | opções |
| o | ou |
| proyecto | projeto |
| un | um |
| en | de |
| iniciar | iniciar |
| el | o |
| crear | criar |
| otro | outro |
| con | com |
| tu | você |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ios | ios |
| plano | plano |
| android | android |
| activar | ativar |
| independientemente | independentemente |
| es | é |
| pueden | podem |
| mantener | manter |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivos |
| la | o |
| significa | significa |
| aplicación | aplicativo |
| cuánto | que |
| tiempo | tempo |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| španělština | portugalština |
|---|---|
| rastreo | rastreamento |
| teléfono | telefone |
| si | se |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| correctamente | adequadamente |
| plano | plano |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| el | o |
ES Vimeo proporciona informes segundo a segundo sobre la sesión de cada espectador. Puedes ver estos datos al pasar el cursor por encima del gráfico.
PT O Vimeo fornece relatórios segundo a segundo sobre cada sessão do espectador. Você pode ver esses dados passando o cursor sobre o gráfico.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| proporciona | fornece |
| sesión | sessão |
| espectador | espectador |
| cursor | cursor |
| gráfico | gráfico |
| datos | dados |
| informes | relatórios |
| ver | ver |
| cada | cada |
| puedes | você pode |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | do |
ES Vimeo proporciona informes segundo a segundo sobre la sesión de cada espectador. Puedes ver estos datos al pasar el cursor por encima del gráfico.
PT O Vimeo fornece relatórios segundo a segundo sobre cada sessão do espectador. Você pode ver esses dados passando o cursor sobre o gráfico.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| proporciona | fornece |
| sesión | sessão |
| espectador | espectador |
| cursor | cursor |
| gráfico | gráfico |
| datos | dados |
| informes | relatórios |
| ver | ver |
| cada | cada |
| puedes | você pode |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | do |
ES Usa tu segundo nombre. Si tu segundo nombre es poco común, úsalo, así como hizo el rapero Drake, cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham.[6]
PT Use o seu nome do meio. Vá com um nome singular que se refira ao seu sobrenome, como o rapper canadense Drake -- cujo nome de registro é Aubrey Drake Graham.[6]
| španělština | portugalština |
|---|---|
| graham | graham |
| si | se |
| es | é |
| el | o |
| usa | use |
| tu | seu |
| nombre | nome |
| así | que |
| como | como |
| cuyo | cujo |
ES Corta encima del segundo o tercer nudo que tenga 2 hojas. Cuenta los nudos hacia arriba desde la base del tallo principal. Cuando llegues al segundo o el tercer nudo, coloca la hoja de las podaderas justo encima de él y corta.[10]
PT Corte acima do segundo ou terceiro nó que tiver duas folhas. Conte os nós de baixo para cima, começando na base do caule principal. Assim que você chegar ao segundo ou terceiro, coloque a tesoura de poda no lugar certo e faça o corte.[10]
| španělština | portugalština |
|---|---|
| corta | corte |
| nudo | nó |
| cuenta | conte |
| o | ou |
| base | base |
| principal | principal |
| y | e |
| al | ao |
| hojas | folhas |
| tercer | terceiro |
| la | a |
| de | do |
ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| diferencia | diferença |
| capacidades | capacidades |
| mavic | mavic |
| air | air |
| cuadros | quadros |
| máximo | máximo |
| resolución | resolução |
| grabación | gravação |
| video | vídeo |
| puede | pode |
| grabar | gravar |
| también | também |
| un | um |
| en | de |
| el | a |
| donde | onde |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
| španělština | portugalština |
|---|---|
| respuestas | respostas |
| del | da |
| primer | primeira |
| segundo | segunda |
| datos | dados |
| ejemplo | amostra |
ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| sencillas | fáceis |
| herramientas | ferramentas |
| recopilar | coletar |
| datos | dados |
| red | rede |
| periodos | períodos |
| largos | longos |
| puede | pode |
| flujo | fluxo |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| ver | ver |
| ayudar | ajudar |
| patrones | padrões |
| tanto | com |
ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| desplazamiento | deslocamento |
| lugar | lugar |
| un | um |
| el | o |
ES . El primer ejemplo de abajo imprimiría el mensaje si la variable no está definida. El segundo ejemplo aplicó el filtro a una cadena vacía, que no es indefinida, pero imprime un mensaje debido al segundo parámetro.
PT . O primeiro exemplo abaixo imprimiria a mensagem se a variável não estivesse definida. O segundo exemplo aplicou o filtro a uma string vazia, que não é indefinida, mas imprime uma mensagem devido ao segundo parâmetro.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| variable | variável |
| definida | definida |
| filtro | filtro |
| cadena | string |
| vacía | vazia |
| parámetro | parâmetro |
| si | se |
| al | ao |
| mensaje | mensagem |
| debido | devido |
| es | é |
| pero | mas |
| no | não |
| a | abaixo |
| la | a |
ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
ES Las reglas estáticas preconfiguradas se despliegan en menos de 1 segundo.
PT Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| reglas | regras |
| menos | menos |
ES A finales del segundo trimestre de 2021, contábamos ya con 32 puntos de presencia en 30 ciudades únicas dentro de China continental.
PT Fizemos uma parceria com a JD Cloud para expandir nossa rede e teremos 32 PoPs em 30 cidades diferentes na China Continental até o final do segundo trimestre de 2021.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| finales | final |
| trimestre | trimestre |
| ciudades | cidades |
| china | china |
| continental | continental |
| con | com |
ES Detección de amenazas en una fracción de segundo
PT Detecção de ameaças em uma fração de segundo
| španělština | portugalština |
|---|---|
| detección | detecção |
| amenazas | ameaças |
| fracción | fração |
ES En segundo lugar, las agencias ofrecen servicios de chatbot de Messenger a sus clientes, lo que agrega valor al cliente e ingresos para la agencia.
PT Em segundo lugar, as agências oferecem serviços de chatbot do Messenger a seus clientes, o que agrega valor ao cliente e receita para a agência.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| lugar | lugar |
| chatbot | chatbot |
| valor | valor |
| ofrecen | oferecem |
| e | e |
| ingresos | receita |
| agencias | agências |
| servicios | serviços |
| clientes | clientes |
| la | a |
| agencia | agência |
| cliente | cliente |
| al | ao |
| sus | seus |
| que | que |
ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| integración | integração |
| shopify | shopify |
| clics | cliques |
| trabajando | trabalha |
| fácil | fácil |
| solo | apenas |
| datos | dados |
| con | com |
| la | a |
| en | todo |
| de | alguns |
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
| španělština | portugalština |
|---|---|
| concurso | concurso |
| ganador | vencedor |
| si | se |
| o | ou |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| iniciar | iniciar |
| diseñador | designer |
| crear | criar |
| un | um |
| el | o |
| opciones | opções |
| con | com |
| tu | você |
ES La aplicación se ejecutará en segundo plano y mientras podrás navegar y transmitir cómo lo hacías siempre, pero de forma segura y anónima
PT O aplicativo será executado em segundo plano no seu dispositivo, enquanto você navega e transmite normalmente, mas de forma segura e anônima
| španělština | portugalština |
|---|---|
| plano | plano |
| forma | forma |
| y | e |
| pero | mas |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| segura | segura |
| ejecutar | executado |
| lo | você |
| podrá | será |
| mientras | enquanto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
segundo plano segundo lugar porque segundo segundo trimestre segundo punto segundo teléfono segundo ganador segundo sitio segundo disco duro segundo factor sí segundo tono segundo factor segundo programa segundo lago segundo filtro segundo álbum segundo aeropuerto segundo hogar segundo servidor segundo lugar segundo paso segundo semestre segundo proyecto segundo nivel segundo iphone segundo está segundo piso segundo modelo segundo nombre segundo método segundo plano usando segundo puesto segundo asalto segundo tipo segundo mapa segundo orden segundo cuarto segundo corte segundo parque segundo alojamiento segundo avance segundo mayor contribuyente segundo elemento requiere segundo banco segundo curso segundo proveedor segundo país segundo logo segundo resultado fotogramas por segundo
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský