Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pressionado" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pressionado" z portugalština do španělština

Překlady pressionado

"pressionado" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

pressionado presionado

Překlad portugalština do španělština jazyka pressionado

portugalština
španělština

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

portugalština španělština
mantenha mantenga
pressionado presionado
segundos segundos
mantém mantiene

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

portugalština španělština
bem bastante
simples simple
iphone iphone
pressionado presionado
e y
sem sin
volume volumen

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

portugalština španělština
porém sin embargo
necessário necesario
físico físico
caixa caja
link enlace
pressionado presionado
e y
aumento aumento
manual manual

PT Embora a seleção dos tipos de foco automático seja um pouco mais cansativa, pois não há seletor AF pressionado e pressionado na frente, o acesso pelo i-Menu exibe os vários formatos de foco

ES Aunque seleccionar los tipos de enfoque automático es un poco más exigente ya que no hay un selector AF de presionar y mantener presionado en la parte delantera, el acceso a través del i-Menu muestra los diversos formatos de enfoque

portugalština španělština
seleção seleccionar
automático automático
seletor selector
pressionado presionado
e y
exibe muestra
formatos formatos

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

portugalština španělština
porém sin embargo
necessário necesario
físico físico
caixa caja
link enlace
pressionado presionado
e y
aumento aumento
manual manual

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

portugalština španělština
mantenha mantenga
pressionado presionado
segundos segundos
mantém mantiene

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

portugalština španělština
bem bastante
simples simple
iphone iphone
pressionado presionado
e y
sem sin
volume volumen

PT Quando em Wi-Fi e o botão play/pause no Roam tiver sido pressionado e mantido pressionado (por cerca de cinco segundos), o alto-falante fará com que outros alto-falantes Sonos em sua rede emitam um som de freqüência ultra-sônico

ES Cuando está en Wi-Fi y se mantiene pulsado el botón de reproducción/pausa del Roam (durante unos cinco segundos), el altavoz indicará a otros altavoces Sonos de la red que emitan un sonido de frecuencia ultrasónica

portugalština španělština
e y
pause pausa
segundos segundos
outros otros

PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

portugalština španělština
se si
conversa conversación
comprador comprador
potencial posible
falando hablando
serviço servicio
e y
ponto punto
espera esperas
abordar abordar
pressionado presionado

PT Isso permite que você publique com mais frequência de acordo com sua própria programação, em vez de se sentir pressionado a publicar em tempo real.

ES Este te permite tener la libertad de publicar con más frecuencia de acuerdo a tu propio calendario en vez de sentirte presionado por publicar en tiempo real.

portugalština španělština
permite permite
frequência frecuencia
programação calendario
pressionado presionado
real real

PT Clique e mantenha o identificador do item pressionado para arrastar os itens para o seu pedido preferido.

ES Haz clic y mantén pulsado el controlador del elemento para arrastrar los elementos en tu orden preferido.

portugalština španělština
clique clic
e y
mantenha mantén
arrastar arrastrar
seu tu
pedido orden
preferido preferido

PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui

ES Si bien tiene la presión de adoptar nuevas plataformas y tecnologías, no puede deshacerse de sus recursos actuales de un día para el otro

portugalština španělština
adotar adoptar
novas nuevas
plataformas plataformas
e y
tecnologias tecnologías
ativos recursos

PT Se o grampo não tiver perfurado toda a pilha de papel, seu grampeador pode não ser bom o suficiente para esse método ou você pode não ter pressionado forte o bastante

ES Si la grapa no atraviesa toda la fila de papeles, puede que la engrapadora no tenga la suficiente fuerza para éste método o no has empujado por completo

portugalština španělština
grampo grapa
papel papeles
método método
forte fuerza

PT Clique no motivo que deseja remover e o mantenha pressionado na coluna Motivos usados.

ES Haga clic y mantenga presionado el botón del mouse en la razón que desea eliminar de la columna Razones que están en uso.

portugalština španělština
deseja desea
remover eliminar
e y
mantenha mantenga
pressionado presionado
coluna columna
usados uso

PT Ainda com o botão "Sync" pressionado, pressione e solte o botão "Ejetar".

ES Mientras mantienes presionando el botón de sincronización, presiona una vez el botón "Eject".

portugalština španělština
ainda vez
sync sincronización
com mientras

PT Para saber se sua máquina é compatível com o Trim, selecione o menu Apple com o botão Opções pressionado

ES Para revisar si tiene soporte de Trim, seleccione el menú de Apple mientras mantiene presionada la tecla Opción

portugalština španělština
se si
sua tiene
menu menú
botão tecla

PT Na maioria das vezes, o mais indicado é não explicar muito o motivo da recusa para que o anfitrião não se sinta sinta pressionado a escolher entre você e ela.

ES En la mayoría de los casos, lo mejor es no mencionar tu motivo, de modo que el anfitrión no sienta que tiene que elegir entre tú y la persona que ignoras cuando planifique los eventos.

portugalština španělština
motivo motivo
anfitrião anfitrión
sinta sienta
escolher elegir
e y

PT Para verificar se seu telefone tem Google Assistente, diga "Ok Google" ou mantenha pressionado o botão home - ou toque no microfone na barra de pesquisa do Google

ES Para verificar si su teléfono tiene el Asistente de Google, diga "OK Google" o presione y mantenga presionado el botón de inicio, o toque el micrófono en la barra de búsqueda de Google

portugalština španělština
se si
telefone teléfono
assistente asistente
diga diga
mantenha mantenga
pressionado presionado
microfone micrófono
barra barra

PT É um ajuste seguro, mas não parece muito confortável ou pressionado

ES Es un ajuste seguro, pero uno que no se siente demasiado ceñido ni presionado

portugalština španělština
ajuste ajuste
seguro seguro
pressionado presionado

PT Mas, uma vez que nos acostumamos com o ajuste - e descobrimos que há um pouco de arte nisso -, é confortável e seguro, sem parecer muito invasivo ou pressionado.

ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.

portugalština španělština
ajuste ajuste
e y
descobrimos descubrimos
arte arte
confortável cómodo
seguro seguro
sem sin
pressionado presionado

PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.

ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.

portugalština španělština
assinatura suscripción
e y
telefone teléfono
custos costos

PT Mencionamos que alguns dispositivos mais antigos tinham um botão Bixby - em dispositivos mais recentes, há a opção de ter o Bixby inicializado com um duplo toque ou pressionado e antigo do botão lateral / liga / desliga

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido

portugalština španělština
dispositivos dispositivos
lateral lateral

PT Ou você pode tocar no ícone de nota musical no canto inferior direito para ver uma seleção maior de opções, incluindo um botão de pesquisa que - quando pressionado - permite que você percorra toda a sua biblioteca para uma música específica.

ES O puede tocar el ícono de nota musical en la parte inferior derecha para ver una selección más grande de opciones, incluido un botón de búsqueda que, cuando se presiona, le permite recorrer toda su biblioteca para encontrar una canción específica.

portugalština španělština
ou o
nota nota
direito derecha
incluindo incluido
botão botón
permite permite
biblioteca biblioteca
específica específica

PT Quando você configura o OM 5 pela primeira vez, ele é ligado mantendo o botão liga / desliga pressionado. É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.

ES Cuando configura por primera vez el OM 5, se enciende presionando prolongadamente el botón de encendido. Es un método que DJI ha utilizado en sus productos durante años y evita que enciendas o apagues accidentalmente tu dron o cardán.

portugalština španělština
ligado encendido
liga enciende
método método
anos años
e y
acidentalmente accidentalmente
usa utilizado

PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.

ES De hecho, desde el frente, sería difícil distinguir la diferencia entre los dos modelos, ya que ambos ofrecen las mismas pantallas con muescas, así como las mismas medidas y peso.

portugalština španělština
verdade hecho
seria sería
modelos modelos
oferecendo ofrecen
mesmas mismas
telas pantallas
medidas medidas
peso peso

PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.

ES El trabajo fluye naturalmente cuando no hay presión por responder de inmediato. Twist le da a la gente el espacio y el tiempo para progresar en el trabajo que realmente importa.

portugalština španělština
flui fluye
naturalmente naturalmente
espaço espacio
e y
importa importa

PT É um recurso que você pode ativar ou desativar, atribuindo uma resposta predefinida à campainha - desde imediatamente até 20 segundos após o botão ser pressionado - que é emitida pelo alto-falante da campainha.

ES Es una función que puede activar o desactivar, asignando una respuesta preestablecida a su timbre, en un tiempo desde inmediatamente hasta 20 segundos después de presionar el botón, que se emite a través del altavoz del timbre.

portugalština španělština
ativar activar
desativar desactivar
atribuindo asignando
campainha timbre
imediatamente inmediatamente
segundos segundos

PT Mantenha o botão da câmera pressionado enquanto quiser gravar o vídeo, que pode ter até 10 segundos. O Instagram fornece as seguintes opções para gravação:

ES Mantén presionado el botón de la cámara el tiempo que te gustaría que durara tu video, que puede ser de hasta 10 segundos. Instagram ofrece las siguientes opciones de grabación:

portugalština španělština
mantenha mantén
câmera cámara
pressionado presionado
segundos segundos
instagram instagram
seguintes siguientes
opções opciones
quiser gustaría

PT O aplicativo iTranslate traduzirá as palavras faladas nele quando o microfone for pressionado para o idioma que você solicitar na parte inferior

ES La aplicación iTranslate traducirá las palabras habladas cuando se presione el micrófono al idioma que solicite en la parte inferior

portugalština španělština
microfone micrófono
solicitar solicite

PT - Cada plano de fundo é gratuito para usar Basta abrir um, clicar com o botão direito / manter pressionado nele e salvar

ES - Cada fondo es de uso gratuito.Simplemente abra uno, luego haga clic con el botón derecho / mantenga presionado y guarde

portugalština španělština
é es
gratuito gratuito
abrir abra
direito derecho
pressionado presionado
e y
manter mantenga
salvar guarde

PT Para ativar as lentes, vá para a tela Câmera no Snapchat e, em seguida, mantenha pressionado seu rosto na visualização da câmera e as lentes devem aparecer em uma linha ao lado do botão de captura

ES Para activar las lentes, vaya a la pantalla de la cámara en Snapchat, luego mantenga presionado en su cara en la vista de la cámara, y las lentes deberían aparecer en una fila junto al botón de captura

portugalština španělština
ativar activar
lentes lentes
câmera cámara
snapchat snapchat
mantenha mantenga
pressionado presionado
seu su
devem deberían
aparecer aparecer
linha fila
botão botón
ao lado junto

PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.

ES Toque el botón de captura para tomar una instantánea, o manténgalo presionado para grabar una instantánea de video de hasta 10 segundos de duración. Si lo mantiene presionado, grabará una instantánea múltiple.

portugalština španělština
ou o
pressionado presionado
segundos segundos

PT Você também pode manter pressionado o nome dos amigos para ver seu Snapcode, Snapstreak e outras opções para interagir com eles no Snapchat

ES También puede mantener presionados los nombres de sus amigos para ver su Snapcode, Snapstreak y otras opciones para interactuar con ellos en Snapchat

portugalština španělština
pode puede
manter mantener
nome nombres
amigos amigos
ver ver
e y
outras otras
opções opciones
interagir interactuar
snapchat snapchat

PT Como outras histórias, você pode pular e, ao assistir, manter pressionado qualquer botão para marcá-lo e enviá-lo a um amigo ou grupo de amigos. Você pode fazer isso com fotos e vídeos.

ES Al igual que otras historias, puede omitirlas y, mientras las mira, puede mantener presionada cualquier instantánea para marcarla y luego enviársela a un amigo o grupo de amigos. Puede hacer esto tanto con fotos como con videos.

portugalština španělština
outras otras
histórias historias
manter mantener
fotos fotos
vídeos videos

PT Pressione o botão na lateral da tela do Fitbit Charge 2 para ativar a tela. Cada vez que o botão é pressionado, a próxima opção do menu é apresentada, desde a frequência cardíaca até o exercício e os alarmes.

ES Pulsa el botón del lateral de la pantalla de Fitbit Charge 2 para activar la pantalla. Cada pulsación siguiente del botón presentará la siguiente opción de menú, desde frecuencia cardíaca hasta ejercicio y alarmas.

portugalština španělština
fitbit fitbit
ativar activar
próxima siguiente
opção opción
frequência frecuencia
exercício ejercicio
e y
alarmes alarmas
menu menú

PT Se você estiver no modo de exercício ou em outra tela que não seja a tela inicial, mantenha o botão superior direito pressionado por três segundos e eles aparecerão.

ES Si está en el modo de ejercicio o en otra pantalla que no sea la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón superior derecho durante tres segundos y aparecerán.

portugalština španělština
modo modo
exercício ejercicio
outra otra
tela pantalla
inicial inicio
mantenha mantenga
direito derecho
pressionado presionado
segundos segundos
e y
aparecer aparecerán

PT Quando estiver no modo de exercício no Fitbit Blaze, se quiser controlar o volume da música, mantenha o botão superior direito pressionado por três segundos

ES Cuando esté en modo de ejercicio en el Fitbit Blaze, si desea controlar el volumen de su música, mantenga presionado el botón superior derecho durante tres segundos

portugalština španělština
estiver su
modo modo
exercício ejercicio
fitbit fitbit
quiser desea
controlar controlar
volume volumen
música música
mantenha mantenga
direito derecho
pressionado presionado
segundos segundos

PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.

ES Asegúrese de mantener pulsado el desencadenar en su controlador táctil mientras establece sus límites.

portugalština španělština
manter mantener
desencadear desencadenar
controlador controlador
definir establece
limites límites

PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.

ES Si el rastreo no regresa después de realizar el paso anterior, mantener presionado el botón de encendido (en el costado del auricular) y seleccionar Reiniciar debería solucionar el problema.

portugalština španělština
rastreamento rastreo
mantenha mantener
pressionado presionado
lateral costado
e y
selecione seleccionar
reiniciar reiniciar
resolver solucionar
retornar regresa

PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

portugalština španělština
ligado encendido
mantenha mantenga
pressionado presionado

PT Você pode redefinir sua visualização de dentro de VR mantendo pressionado o botão Oculus no controle direito. Ele está localizado logo abaixo do botão 'A'.

ES Puede restablecer su vista desde la realidad virtual manteniendo presionado el botón Oculus en el controlador derecho. Se encuentra justo debajo del botón 'A'.

portugalština španělština
redefinir restablecer
mantendo manteniendo
pressionado presionado
direito derecho
abaixo debajo

PT “Sou um desenvolvedor e integrei APIs SheerID. Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la. Sua documentação é excepcional, portanto, estou ansioso para atualizar. ”

ES “Soy desarrollador y he integrado las API de SheerID. Aprecio que tengo una versión anterior de la API y no me han presionado para actualizar. Sin embargo, su documentación es excepcional, así que estoy ansioso por actualizar ".

portugalština španělština
desenvolvedor desarrollador
pressionado presionado
documentação documentación
excepcional excepcional
ansioso ansioso
atualizar actualizar
sheerid sheerid

PT O desconto parece excelente, e o usuário se sente pressionado a agir com urgência, tomando decisões impulsivas e sem muito controle.

ES Parece una gran oferta y proporciona al usuario la sensación de que debe actuar inmediatamente; por lo tanto, las decisiones se toman de forma impulsiva.

portugalština španělština
desconto oferta
parece parece
excelente gran
usuário usuario
agir actuar
decisões decisiones

PT Em seguida, toque ou mantenha pressionado o botão de gravação na parte inferior para tirar uma foto ou vídeo, respectivamente

ES Luego, toque o mantenga presionado el botón de grabación en la parte inferior para tomar una foto o un video, respectivamente

portugalština španělština
mantenha mantenga
pressionado presionado
parte parte
tirar tomar
foto foto
respectivamente respectivamente

PT Para editar o widget, mantenha pressionado e toque em Editar widget .

ES Para editar el widget, mantenga presionado y toque Editar widget .

portugalština španělština
widget widget
mantenha mantenga
pressionado presionado
e y
toque toque

PT Alguns objetos demoram mais para interagir, então você precisa manter o dedo pressionado.

ES Algunos objetos tardan más en interactuar con ellos, por lo que deberá mantener el dedo presionado.

portugalština španělština
objetos objetos
interagir interactuar
manter mantener
dedo dedo
pressionado presionado
precisa deberá

PT Se você tiver um iPhone Touch ID ( iPhone 6S ou posterior), mantenha pressionado o botão Início e diga o que precisa

ES Si tiene un iPhone Touch ID ( iPhone 6S o posterior), mantenga presionado el botón Inicio y luego diga lo que necesita

portugalština španělština
se si
iphone iphone
mantenha mantenga
pressionado presionado
e y
diga diga

PT Você precisa pressioná-lo e mantê-lo pressionado para ativar o Assistente

ES Debe mantenerlo presionado para activar el Asistente

portugalština španělština
precisa debe
pressionado presionado
ativar activar
assistente asistente

PT Você pode acessar facilmente a Siri mantendo pressionado o botão liga / desliga do iPhone ou dizendo Ei, Siri, mas com o Google Assistant (e Cortana, Alexa e todos os outros assistentes de terceiros), você precisa iniciar um aplicativo separado

ES Puede acceder fácilmente a Siri manteniendo presionado el botón de encendido del iPhone o diciendo Hola Siri, pero con el Asistente de Google (y Cortana, Alexa y todos los demás asistentes de terceros), debe iniciar una aplicación separada

portugalština španělština
facilmente fácilmente
mantendo manteniendo
pressionado presionado
iphone iphone
dizendo diciendo
assistant asistente
e y
alexa alexa
assistentes asistentes
terceiros terceros
aplicativo aplicación
separado separada
siri siri

PT Para fazer isso, mantenha pressionado o botão de par por 10 segundos quando o alto-falante estiver totalmente inicializado para desativar a interface de deslizamento. Você então o pressionará uma vez para deixá-lo nesse estado.

ES Para hacer esto, mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 10 segundos cuando el altavoz esté completamente encendido para deshabilitar la interfaz de deslizamiento. Luego lo presionarás una vez para dejarlo en ese estado.

portugalština španělština
mantenha mantenga
segundos segundos
totalmente completamente
desativar deshabilitar
interface interfaz
estado estado

Zobrazuje se 50 z 50 překladů