Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "m16 através" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "m16 através" z portugalština do španělština

Překlady m16 através

"m16 através" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

através 1 a a la a las a los a través de acceder además al aplicaciones aplicación así cada ciudad cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde e el el uso en en el en la en los entre equipo es esta este esto está están forma hace hasta internet la la aplicación la página las le les lo lo que los lugar manera mediante medio mejor más más tarde no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para que parte pasado pero plataforma por por medio de proceso productos puede página que red sea sección seguro ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usted usuario usuarios varios ver vez web y ya ya sea

Překlad portugalština do španělština jazyka m16 através

portugalština
španělština

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

portugalština španělština
commodities materias primas
podem pueden
indiretamente indirectamente
fundos fondos
contrato contrato
diferença diferencia
cfd cfd

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

portugalština španělština
commodities materias primas
podem pueden
indiretamente indirectamente
fundos fondos
contrato contrato
diferença diferencia
cfd cfd

PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

portugalština španělština
vídeo vídeo
adicionado añadido
coleção colección
pública pública
google google

PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.

ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.

portugalština španělština
cada un
venda venta
comissão comisión
link enlace
pagamentos pagos
recebidos recibidos
cookies cookies

PT O NIH estabeleceu a rede celular do Senescence, ou SenNet, para identificar e caracterizar detalhada as diferenças em pilhas senescent através do corpo, através dos vários estados de saúde humana, e através do tempo.

ES El NIH estableció la red celular de la senectud, o SenNet, para determinar y para caracterizar completo las diferencias en células senescentes a través de la carrocería, a través de diversos estados de la salud humana, y a través de la vida útil.

portugalština španělština
nih nih
celular celular
diferenças diferencias
corpo carrocería
vários diversos
estados estados
humana humana
estabeleceu estableció

PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.

ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.

portugalština španělština
clique clic
botões botones
partilha compartir
smartphone smartphone
ios ios
android android

PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.

ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

portugalština španělština
instale instale
dmz dmz
firewall firewall
sessões sesiones
remotas remotas
podem pueden
locais locales
splashtop splashtop

PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.

ES Si tiene alguna pregunta sobre el pago, póngase en contacto con nosotros por teléfono en el 800-326-3228, por fax en el 510-452-6890 o por correo electrónico en Cuentas por cobrar.

PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID

ES El viaje de una persona por nuestra red Outbrain se rastrea a través de un identificador único y simple, también conocido como UUID

portugalština španělština
viagem viaje
pessoa persona
nossa nuestra
rede red
identificador identificador
simples simple
conhecido conocido

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.

portugalština španělština
comprar comprar
licenças licencias
meios medios
hostwinds hostwinds
nossos nuestros
serviços servicios
portal portal
cliente cliente
plesk plesk
fornece proporciona

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

ES Esta tarjeta inteligente de doble interfaz, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también es compatible con algunos lectores NFC.

portugalština španělština
cartão tarjeta
inteligente inteligente
interface interfaz
permite permite
ou o
sem sin
leitores lectores
nfc nfc

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

portugalština španělština
enviado enviado
recebido recibido
caso caso
podemos podremos
recuperar recuperar
foto foto

PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.

ES En los últimos meses, hemos inspirado a más de 2000 hoteleros de todo el mundo a través de nuestras conferencias Hotel Digital Lab y hemos proporcionado a más de 1000 hoteleros información útil mediante seminarios web gratuitos.

portugalština španělština
meses meses
hoteleiros hoteleros
mundo mundo
hotel hotel
digital digital
lab lab
e y
informações información
webinars seminarios web
gratuitos gratuitos

PT Use o resultado do questionário para devolver conselhos personalizados aos seus inquiridos, através de e-mail ou através de um relatório PDF gerado automaticamente.

ES Utilice el resultado del cuestionario para proporcionar consejos personalizados a sus encuestados, ya sea por correo electrónico o mediante un informe en formato PDF generado automáticamente.

portugalština španělština
resultado resultado
questionário cuestionario
conselhos consejos
personalizados personalizados
gerado generado

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

ES El software de autenticación puede ocurrir a través de la aplicación móvil de su banco o a través de una aplicación autenticadora móvil independiente descargada de una tienda de aplicaciones oficial

portugalština španělština
autenticação autenticación
pode puede
acontecer ocurrir
seu su
banco banco
loja tienda
oficial oficial

PT Os produtos de 2015 podem ser desativados facilmente através do menu de Ajuda ou automaticamente através da desinstalação

ES Los productos de 2015 también puedes desactivarlos fácilmente a través del menú de ayuda o automáticamente al desinstalar el producto

portugalština španělština
podem puedes
facilmente fácilmente
ajuda ayuda
automaticamente automáticamente
menu menú

PT Através do Ops Manager, você pode gerenciar o ciclo de vida completo de seus bancos de dados MongoDB através de uma poderosa GUI, ou programática com APIs para permitir a integração com sua infraestrutura como uma ferramenta de código

ES Con Ops Manager, puede gestionar el ciclo de vida completo de sus bases de datos MongoDB mediante una potente interfaz gráfica de usuario o mediante programación con API para permitir la integración de sus herramientas de infraestructura como código

portugalština španělština
dados datos
mongodb mongodb
poderosa potente
gui interfaz gráfica de usuario
apis api
integração integración
infraestrutura infraestructura
ferramenta herramientas
código código
ops ops

PT Faça com que seus clientes voltem para seus carrinhos de compras abandonados através de campanhas automatizadas enviadas no momento certo, diretamente através de seus canais preferidos de comunicação.

ES Haga que sus clientes vuelvan a sus carritos de compras abandonados con campañas automáticas que se envían en el momento adecuado, directamente a los canales de comunicación preferidos de sus clientes.

portugalština španělština
clientes clientes
carrinhos carritos
compras compras
abandonados abandonados
campanhas campañas
momento momento
certo adecuado
diretamente directamente
canais canales
preferidos preferidos
comunicação comunicación
automatizadas automáticas

PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.

ES Para contactarnos a través de este formulario, proporcione los datos indicados en él. Proporcionar datos es voluntario, pero si no lo hace, no será posible enviarnos un mensaje a través de este formulario.

portugalština španělština
formulário formulario
mesmo un
voluntário voluntario
possível posible

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

ES Si se realiza con nosotros a través de nuestro chat en directo, se utilizarán los servicios de Intercom

portugalština španělština
chat chat

PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.

ES Un analizador DMARC le ayuda a detectar cuándo un tercero no autorizado está haciendo un uso indebido de su dominio, ya sea suplantando el correo electrónico legítimo o realizando campañas de phishing.

portugalština španělština
analisador analizador
dmarc dmarc
detectar detectar
quando cuándo
terceiro tercero
autorizado autorizado
utilizar uso
o o
domínio dominio
legítimo legítimo
campanhas campañas
phishing phishing
ajuda ayuda

PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.

ES En los EE. UU., Los 94 episodios están disponibles para ponerse al día a través de HBO Max, si tiene una suscripción. Con una suscripción a HBO Max, también puede acceder al canal HBO a través de Prime Video.

portugalština španělština
episódios episodios
hbo hbo
assinatura suscripción
canal canal
video video
max max

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

ES Si eres propenso a perder cosas en tu casa, Tile tiene un atractivo inmediato: es realmente fácil encontrar cosas a través de tu teléfono haciendo sonar una alarma o usando la voz a través de dispositivos de Google o Amazon

portugalština španělština
a la
perder perder
imediato inmediato
fácil fácil
telefone teléfono
alarme alarma
usando usando
dispositivos dispositivos
amazon amazon

PT No topo do display estão os menus, com uma seleção de funções acessadas através do ícone do carro e uma seleção diferente através do botão central superior

ES En la parte superior de la pantalla están los menús, con una selección de funciones a las que se accede a través del icono del coche y una selección diferente a través del botón superior central

portugalština španělština
display pantalla
seleção selección
funções funciones
ícone icono
botão botón
central central

PT A Fortinet faz parte do maior ecossistema de parceiros estratégicos especializados em TO, através da integração de fornecimento através de interfaces dos programas de aplicações (APIs) e APIs preparadas para a Fabric

ES Fortinet es parte del ecosistema más grande de socios estratégicos que se especializan en TO mediante la provisión de la integración a través de Interfaces de programación de aplicaciones (API) y las API de Fabric-Ready

portugalština španělština
fortinet fortinet
ecossistema ecosistema
parceiros socios
integração integración
fornecimento provisión
interfaces interfaces
apis api

PT Há duas maneiras de acessar a folha de estilo de seu site WordPress: através do painel de controle do WordPress ou através de um cliente FTP. Cobriremos os dois.

ES Hay dos maneras de acceder a la hoja de estilos de tu sitio web de WordPress: a través del panel de control de WordPress o a través de un cliente FTP. Cubriremos ambas.

portugalština španělština
maneiras maneras
acessar acceder
estilo estilos
seu tu
wordpress wordpress
controle control
ou o
cliente cliente
ftp ftp

PT Configure o SMTP para enviar e-mails de um de nossos locais de monitoramento externo, através de um servidor de e-mail POP3/IMAP de terceiros, e confirme o recebimento de volta através de nosso local de monitoramento.

ES Configure SMTP para enviar correos electrónicos desde una de nuestras ubicaciones de supervisión externas, a través de un servidor de correo electrónico POP3/IMAP de terceros, y confirme la recepción a través de nuestra ubicación de supervisión.

portugalština španělština
configure configure
smtp smtp
servidor servidor
imap imap
terceiros terceros
confirme confirme

PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.

ES Con nuestro software alojado en la nube puedes crear informes con una apariencia excelente, ya sea mediante la conversión de reportes ya hechos en PDF, armando nuevos reportes a partir de cero, o mediante nuestras plantillas.

portugalština španělština
software software
nuvem nube
pdf pdf
novos nuevos
zero cero

PT Para o processo de encomendas, os seus dados pessoais são transmitidos através da Internet em formato criptografado através do processo SSL (Secure-Socket-Layer)

ES En el proceso de pedido, sus datos personales son transmitidos por Internet mediante un protocolo SSL (Secure-Socket-Layer) cifrado

portugalština španělština
processo proceso
encomendas pedido
pessoais personales
internet internet
criptografado cifrado
ssl ssl

PT O código do Google Analytics pode ser adicionado através de plugins ou inserindo-o manualmente através do editor de códigos do painel de controle

ES El código de Google Analytics se puede añadir a través de plugins o insertándolo manualmente a través del editor de código del panel de control

portugalština španělština
google google
analytics analytics
adicionado añadir
plugins plugins
manualmente manualmente
editor editor
controle control

PT Finalmente, seu anfitrião também pode ter uma maneira de limpar o cache de um site através do painel do WordPress, semelhante ao que é oferecido através do MyKinsta

ES Por último, es posible que tu proveedor de alojamiento también tenga una forma de borrar la caché de un sitio web a través del panel de control de WordPress, similar a lo que se ofrece a través de MyKinsta

portugalština španělština
maneira forma
wordpress wordpress
semelhante similar
oferecido se ofrece
cache caché

PT Basecamp 3 tem mais de 45 integrações nativas através de seu API, e ainda através de Zapier e Automate.io.

ES El Basecamp 3 tiene más de 45 integraciones nativas a través de su API, y otras más a través de Zapier y Automate.io.

portugalština španělština
integrações integraciones
nativas nativas
api api
e y
zapier zapier

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

ES CRM significa que, a través de este software, podrá mejorar la forma en que trata a sus clientes mediante interacciones personalizadas basadas en la información que tiene sobre cada usuario.

portugalština španělština
crm crm
significa significa
software software
melhorar mejorar
forma forma
lidar trata
interações interacciones
personalizadas personalizadas
baseadas basadas

PT Gerencie e controle o acesso a múltiplas contas e aplicativos através de sua nuvem e implantações no site através de um único login. Isso traz consigo maior produtividade e facilidade de uso para os funcionários.

ES Gestiona y controla el acceso a múltiples cuentas y aplicaciones en tus despliegues en la nube y en las instalaciones a través de un único inicio de sesión. Aporta una mayor productividad y facilidad de uso para los empleados.

portugalština španělština
múltiplas múltiples
contas cuentas
nuvem nube
implantações despliegues
traz aporta
maior mayor
produtividade productividad
facilidade facilidad
funcionários empleados
site inicio

PT Google AdSense é uma ferramenta popular para ganhar dinheiro online através do seu site ou blog através de anúncios, mas não é a única escolha lá fora. Há muitas alternativas Adsense que você pode querer verificar.

ES Google AdSense es una herramienta popular para hacer dinero en línea a través de su sitio web o blog a través de anuncios, pero no es la única opción por ahí. Hay porciones de alternativas de Adsense que usted puede que desee probar.

portugalština španělština
google google
popular popular
ou o
blog blog
anúncios anuncios
querer desee
adsense adsense

PT Com a injeção de dependência, o aplicativo acessa serviços através de seus contratos, e as implementações de contrato são “injetadas” no aplicativo através da configuração.

ES Con la inyección de dependencia, la aplicación accede a los servicios a través de sus contratos, y las implementaciones de los contratos se «inyectan» en la aplicación a través de la configuración.

portugalština španělština
injeção inyección
dependência dependencia
acessa accede
implementações implementaciones
configuração configuración

PT 75% da receita gerada através do e-mail marketing é gerada através de campanhas automatizadas de e-mail

ES El 75% de los ingresos generados por el email marketing es a través de campañas de email automatizadas

portugalština španělština
receita ingresos
é es
automatizadas automatizadas

PT Só pode ser implementada através de ações humanitárias, através das quais as pessoas mais vulneráveis podem ter acesso a uma vida justa e equitativa

ES Únicamente puede aplicarse a través de la acción humanitaria, mediante la cual las personas más vulnerables pueden acceder a una vida justa y equitativa

portugalština španělština
ações acción
pessoas personas
vida vida
justa justa

PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função

ES Puede monitorizar el progreso a través de las consolas de Amazon Kinesis y Amazon DynamoDB, y mediante las métricas de Amazon CloudWatch que AWS Lambda genera para su función

portugalština španělština
monitorar monitorizar
progresso progreso
consoles consolas
amazon amazon
métricas métricas
aws aws
lambda lambda
gera genera
função función
dynamodb dynamodb
cloudwatch cloudwatch

PT O vírus COVID-19 incorpora o corpo humano através da cavidade oral e é transmitido através dos aerossóis

ES El virus COVID-19 incorpora el cuerpo humano a través de la cavidad bucal y se transmite a través de los aerosoles

portugalština španělština
vírus virus
incorpora incorpora
humano humano
oral bucal
e y
transmitido transmite

PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.

ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.

portugalština španělština
cripta cripta
cidade ciudad
roma roma
escavações excavaciones

PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.

ES El diseño de UX comienza en el momento en que un usuario se relaciona con tu empresa. Puede ser a través de un anuncio tradicional, un contacto en Facebook o una interacción directa a través de tu portal.

portugalština španělština
projeto diseño
ux ux
começa comienza
usuário usuario
facebook facebook
direta directa
portal portal

PT Para que possa receber relatórios e análises, as informações são enviadas para a Webfleet Solutions através da aplicação para smartphone Webfleet Solutions CURFER através da ligação à Internet do telefone

ES Para propor­cio­narte informes y comentarios, la información se envía usando la aplicación de smartphone CURFER de Webfleet Solutions a Webfleet Solutions utilizando la conexión a Internet propor­cionada por su teléfono

portugalština španělština
e y
são su

PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.

ES La calidad está orientada a la satisfacción de las necesidades y requisitos de los clientes y las partes interesadas, ya sea a través de un producto, mediante el compromiso de toda la organización.

portugalština španělština
orientada orientada
stakeholders partes interesadas
compromisso compromiso
organização organización

PT O Userlike aumenta o engajamento com o cliente através de bate-papo e mensagens. Converse com seus clientes através do seu site, Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram e SMS. Conecte seu chatbot e... Leia mais

ES Una manera rápida de agilizar la incorporación de usuarios. Quieres mejorar la incorporación de usuarios, pero tus desarrolladores están ocupados. Tu tasa de conversión desmejora. Userflow permite a... Leer más

portugalština španělština
leia leer

PT Se alguma informação for inserida através do formulário de pedido em seu site, ele será exibido através desta página

ES Si se ingresa alguna información a través del formulario de pedido en su sitio, se mostrará a través de esta página

portugalština španělština
informação información

PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.

ES Corredores, tales como IG Markets y London Capital Group ofrecen acceso al índice FTSE 250 a través de CFD y los productos de la ETF, y otros mercados también se puede acceder a través de sus plataformas de negociación.

portugalština španělština
corretores corredores
london london
capital capital
group group
oferecem ofrecen
ftse ftse
mercados mercados
negociação negociación
cfd cfd
etf etf

PT Cryptocurrencies, incluindo Monero, podem ser negociadas sob a forma do próprio activo, através de compra e venda de unidades em bolsas criptomoeda, ou através de derivados de CFD

ES Cryptocurrencies, incluyendo Moneo, pueden ser objeto de comercio, ya sea en la forma del propio activo, a través de la compra y venta de unidades en las bolsas criptomoneda, oa través de derivados CFD

portugalština španělština
incluindo incluyendo
podem pueden
forma forma
próprio propio
bolsas bolsas
criptomoeda criptomoneda
derivados derivados
cfd cfd

PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento

ES Esto permite que tales muestras sean transportadas con seguridad a través del sistema postal o vía correo y cumple con las reglas de empaquetado UN3373

portugalština španělština
permite permite
amostras muestras
segurança seguridad
regulamentos reglas

PT As rotas principais da transmissão SARS-CoV-2 incluem o contacto com superfícies contaminadas, a transmissão pessoal através das gotas tossidas ou espirradas, e a transmissão transportada por via aérea através das partículas do aerossol.

ES Las rutas principales de la transmisión SARS-CoV-2 incluyen el contacto con las superficies contaminadas, la transmisión personal vía gotitas tosidas o estornudadas, y la transmisión llevada por aire vía partículas del aerosol.

portugalština španělština
rotas rutas
principais principales
transmissão transmisión
incluem incluyen
contacto contacto
superfícies superficies
pessoal personal
partículas partículas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů