Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "la completamente" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "la completamente" z portugalština do španělština

Překlady la completamente

"la completamente" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

completamente a a la al algo algunas algunos aplicación bastante bien cada como completamente completo con cualquier cuidadosamente de de la de las de los del desde después durante el en en el entre equipo es eso esta este esto forma general hacer hasta hay la las lo que los mejor mucho muy más ni no nuestro o para parte pero por por completo posible que red sea ser si sin sitio sobre solo también tan tanto tener tiene toda todas todas las todo todos todos los totalmente tu tus un un poco una uno usar uso ver y

Překlad portugalština do španělština jazyka la completamente

portugalština
španělština

PT Seguindo o exemplo acima, se o seu novo pop-up tiver um design completamente diferente do original, você provavelmente verá correlações que são completamente coincidentes

ES Siguiendo con el ejemplo anterior, si tu nueva ventana emergente es completamente diferente en diseño que la original, es probable que veas correlaciones que son completamente coincidencias

portugalština španělština
seguindo siguiendo
exemplo ejemplo
se si
novo nueva
design diseño
completamente completamente
provavelmente probable

PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado

ES El Seguimiento EN VIVO se puede activar o desactivar por completo

portugalština španělština
monitoramento seguimiento
completamente completo
ativado activar

PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...

ES Hola soy Mer Me encanta "La Gente" conocer y compartir con otras culturas para mi es muy gratificante. En casa hay una habitación confortable en...

portugalština španělština
uma una
grande muy

PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais

ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional

portugalština španělština
título título
completamente completamente
modelo modelo
compras compras
freemium freemium

PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...

ES Vivo en una casa típica madrileña de comienzos de siglo XX completamente reformada, la casa es totalmente exterior con gran luminosidad ya que tien...

portugalština španělština
moro vivo
século siglo
grande gran

PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.

ES Esto difiere completamente de los sistemas construidos como estructuras monolíticas donde los servicios estaban inseparablemente interconectados y solo se podían escalar juntos.

portugalština španělština
difere difiere
completamente completamente
serviços servicios
podiam podían
juntos juntos

PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.

ES Utilice el mapa a la derecha para tener una sensación de las ciudades centrales dentro The Palm Beaches y todo lo que tienen para ofrecer, desde ir de compras a excelentes restaurantes. Haga clic en el mapa para explorar cada ciudad en su totalidad.

portugalština španělština
use utilice
mapa mapa
sensação sensación
centrais centrales
oferecer ofrecer
explorar explorar

PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.

ES Utilice el mapa a la derecha para tener una sensación de las ciudades del sur dentro The Palm Beaches y todo lo que tienen para ofrecer, desde ir de compras a excelentes restaurantes. Haga clic en el mapa para explorar cada ciudad en su totalidad.

portugalština španělština
use utilice
mapa mapa
sensação sensación
oferecer ofrecer
explorar explorar

PT "Passamos de uma universidade presencial onde a maioria dos alunos residia para três diferentes modos de ensino — completamente remoto, completamente presencial e híbrido", disse Ernie Fernandez, Diretor da informação da UM.

ES «Tuvimos que pasar de ser una universidad principalmente residencial y en el campus a tres formas diferentes de enseñanza: completamente remota, completamente en el campus e híbrida», explicó Ernie Fernández, director de Información de UM.

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."

portugalština španělština
boa buena
despesas gastos
viagem viajes
grato agradecido
preciso necesito
cliente clientes
posso puedo
completamente totalmente
projetos proyectos

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

ES Los desarrolladores pueden utilizar Cloudflare Workers y Workers KV para aumentar las aplicaciones existentes o para crear aplicaciones completamente nuevas sobre la red global en la nube de Cloudflare

portugalština španělština
desenvolvedores desarrolladores
podem pueden
workers workers
ampliar aumentar
existentes existentes
desenvolver crear
completamente completamente
novos nuevas
global global
kv kv

PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.

ES No requiere de conexión y amontonamiento de hardware ni instalación de software; además, es completamente transparente para tus usuarios finales.

portugalština španělština
preciso requiere
e y
hardwares hardware
instalar instalación
softwares software
completamente completamente
transparente transparente
usuários usuarios

PT ?MobileMonkey não é apenas uma plataforma de chatbot ? é uma maneira completamente nova de se comunicar com seu público-alvo

ES «MobileMonkey no es solo una plataforma de chatbot, es una forma completamente nueva de comunicarse con su público objetivo

portugalština španělština
mobilemonkey mobilemonkey
chatbot chatbot
maneira forma
completamente completamente
nova nueva
comunicar comunicarse
público público
alvo objetivo

PT Hostwinds Servidores de nuvem são completamente personalizáveis e vêm com uma abundância de 1-Clique em Opções de Instalação.

ES Hostwinds Los servidores en la nube son completamente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.

portugalština španělština
hostwinds hostwinds
servidores servidores
nuvem nube
são son
completamente completamente
personalizáveis personalizables
e y
vêm vienen
opções opciones
instalação instalación

PT Além disso, você pode obter dicas e truques para permanecer completamente anônimo online.

ES Además, aqui encontrarás consejos y trucos para permanecer completamente anónimo en línea.

portugalština španělština
e y
permanecer permanecer
completamente completamente
anônimo anónimo
online en línea

PT Automatize experiências completamente únicas para seus clientes em minutos.

ES Automatiza experiencias completamente únicas para tus clientes en minutos.

portugalština španělština
automatize automatiza
experiências experiencias
completamente completamente
seus tus
clientes clientes
minutos minutos

PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada

ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral

portugalština španělština
conecte conecta
conversas conversaciones
canais canales
marketing marketing
automações automatizaciones
cliente cliente
experiência experiencia
completamente totalmente
personalizada personalizada
integrada integral

PT Maneiras de criar uma experiência completamente única para cada cliente

ES Formas de crear una experiencia completamente única para cada cliente

portugalština španělština
experiência experiencia
completamente completamente
cliente cliente

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

portugalština španělština
ouviu escuchado
ou o
setor industria
apagar borrar
completamente completo
pensamento idea
mente mente

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos

portugalština španělština
recrutamento reclutamiento
ou o
esportivo deportivo
possível puedes
entender comprender
se si
mensagem mensaje
público audiencia
objetivos objetivos
recebeu recibió

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

portugalština španělština
metas objetivos
acompanhar seguimiento
progresso avances
garantir garantizar
completamente totalmente
sucesso éxito

PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço

ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una

portugalština španělština
geralmente menudo
claro claro
conexões conexiones
vpn vpn
utilizar usa

PT O Iraque baniu completamente as VPNs em 2014, quando também bloqueou algumas redes sociais e outros serviços

ES Irak introdujo una prohibición completa de las VPN en 2014, también bloqueó el acceso a algunas redes sociales y a otros servicios

portugalština španělština
iraque irak
vpns vpn
também también
serviços servicios

PT Em outros países, como na Coreia do Norte, o uso de VPNs foi completamente banido, o que significa que você não pode usar nenhuma VPN

ES En otros países, como Corea del Norte, el uso de una VPN está completamente prohibido, lo que significa que no está permitido usar una VPN

portugalština španělština
outros otros
países países
coreia corea
completamente completamente
significa significa

PT Embora isso possa parecer assustador, não é completamente inesperado.

ES Aunque esto puede dar un poco de miedo, no es ninguna sorpresa.

portugalština španělština
embora aunque
possa puede

PT Em essência, os usuários do Happn não conseguiram excluir o aplicativo completamente de seus telefones

ES En realidad, los usuarios de Happn no podían eliminar la app de sus teléfonos por completo

portugalština španělština
usuários usuarios
excluir eliminar
aplicativo app
completamente completo
telefones teléfonos

PT Como resultado, suas informações também não foram completamente excluídas dos servidores do Happn.

ES Como resultado, su información tampoco se eliminaba completamente de los servidores de Happn.

portugalština španělština
resultado resultado
informações información
completamente completamente
servidores servidores

PT No entanto, isso não significa que o Happn seja completamente seguro

ES Sin embargo, esto no significa que Happn sea completamente seguro

portugalština španělština
entanto sin embargo
significa significa
completamente completamente
seguro seguro

PT Assim como acontece com seu tráfego de internet normal, você também pode assistir pornô completamente anônimo

ES Tal y como en el caso de tu tráfico habitual de Internet, es posible que quieras ver pornografía de forma completamente anónima

portugalština španělština
tráfego tráfico
internet internet
normal habitual
completamente completamente
anônimo anónima

PT Baixando completamente anônimo: Além de permitir sua navegação (geralmente) totalmente anônima, muitas VPNs também permitem que você faça downloads de torrents em anônimo

ES Descarga anónima: además de permitirte navegar (principalmente) de forma anónima, muchas VPN también te dan la oportunidad de descargar torrents también anónimamente

portugalština španělština
anônimo anónima
navegação navegar
vpns vpn
torrents torrents
permitir permitirte
de dan

PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal. Além disso, é sempre aconselhável se proteger contra os perigos online e permanecer completamente anônimo durante o download usando uma VPN:

ES ¿Descargas torrents? Asegúrate siempre de que el contenido que obtienes sea legal. Además de esto, es siempre bueno protegerse a uno mismo contra los peligros en línea y permanecer completamente anónimo mientras descargas usando una VPN:

portugalština španělština
torrents torrents
sempre siempre
conteúdo contenido
perigos peligros
online en línea
e y
completamente completamente
anônimo anónimo
usando usando
vpn vpn

PT Se você está planejando baixar torrents, certifique-se de que o conteúdo que você está baixando é seguro e legal. Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.

ES Si estás planeando descargar torrents, asegúrate de que el contenido que estás descargando es seguro y legal. Para protegerte y mantenerte completamente anónimo mientras descargas en línea, te recomendamos que uses siempre una VPN, como NordVPN.

portugalština španělština
torrents torrents
conteúdo contenido
legal legal
completamente completamente
anônimo anónimo
online en línea
vpn vpn
nordvpn nordvpn
usar uses

PT E é possível baixar completamente anonimamente filmes e séries via torrents com o PureVPN.

ES Y es posible descargar películas y series por torrentes de manera completamente anónima con PureVPN.

portugalština španělština
e y
é es
possível posible
baixar descargar
completamente completamente
filmes películas
séries series
purevpn purevpn

PT Na verdade, eles não estão aceitando membros completamente novos neste momento

ES De hecho, en estos momentos no aceptan nuevos miembros

portugalština španělština
verdade hecho
membros miembros
novos nuevos
momento momentos

PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país

ES Por esta razón restringirán o prohibirán completamente el uso de ciertas redes en sus países

portugalština španělština
razão razón
restringir restringir
completamente completamente
país países

PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados

ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados

portugalština španělština
bloquear bloquear
completamente completamente
sites webs
censura censura
casos casos
complicados complicados

PT A Nova Zelândia pode ser um país jovem, mas a diversidade da cultura maori, as artes cênicas, a literatura, os museus e galerias deixarão até mesmo os mais exigentes apreciadores da cultura completamente satisfeitos.

ES Nueva Zelanda puede ser un país joven, pero la diversidad y la riqueza de la cultura maorí, las artes escénicas, la literatura, los museos y las galerías dejarán completamente satisfechos incluso a los más fervientes amantes del arte y la cultura.

portugalština španělština
país país
diversidade diversidad
literatura literatura
completamente completamente
satisfeitos satisfechos
maori maorí

PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.

ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.

portugalština španělština
auditor auditoría
sites sitios
automaticamente automáticamente
problemas problemas
tipo tipo
e y
gera genera
relatórios informes
gráficos tablas

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

portugalština španělština
verificador comprobador
acesso acceso
webmaster webmaster
ahrefs ahrefs
limitações limitaciones
google google
search search
completamente completamente
aqui aquí
console console
permite permite

PT Buffon 'dá aulas' de jokenpô no Parma e deixa companheiros completamente desacreditados no vestiário

ES DT de Benevento: "Gianluca Lapadula es un lujo para la Serie B"

PT Pronto para a primeira lição? Crie uma conta flowkey e comece a aprender. O cadastro leva apenas 2 minutos e é completamente gratuito - não é necessário cartão de crédito.

ES ¿Todo listo para tu primera clase? Crea una cuenta en flowkey para empezar a aprender. El registro sólo te tomará dos minutos y es completamente gratis, sin que tengas que introducir los datos de tu tarjeta de crédito.

portugalština španělština
pronto listo
crie crea
e y
comece empezar
minutos minutos
gratuito gratis
crédito crédito

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

portugalština španělština
problemas problemas
completamente completo
falhar fallar

PT O WebSocket ainda é uma tecnologia jovem e não foi completamente implementada em todos os navegadores

ES WebSocket sigue siendo una tecnología joven y no está implementada completamente en todos los navegadores

portugalština španělština
websocket websocket
tecnologia tecnología
jovem joven
e y
completamente completamente
em en
navegadores navegadores

PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.

ES Intentan automatizar las tareas existentes, en lugar de rediseñar experiencias de principio a fin que proporcionen resultados a clientes y empleados.

portugalština španělština
tentam intentan
automatizar automatizar
tarefas tareas
existentes existentes
experiências experiencias
resultados resultados
clientes clientes
funcionários empleados

PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."

ES "Escucha a todas las partes interesadas antes de lanzarte a hacer bocetos", dice Rachel. "Puedes meterte en un proyecto pensando que lo sabes todo y que resulte que estabas completamente equivocado".

portugalština španělština
partes partes
interessadas interesadas
diz dice
projeto proyecto
pensando pensando
sabe sabes
errado equivocado

PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist

ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist

portugalština španělština
maiores mayores
desafios desafíos
nossos nuestros
clientes clientes
mudar cambio
equipamentos equipos
laboratório laboratorio
processos procesos
e y
completamente totalmente
diferente distinto
diz dice

PT Usamos containers Linux e LXD para orquestrá-los, isolando completamente não apenas cada conta de hospedagem em nossos servidores, mas cada instância do WordPress.

ES Usamos contenedores Linux y LXD para orquestarlos, aislando completamente no solo cada cuenta de hospedaje en nuestros servidores, sino cada instancia de WordPress.

portugalština španělština
usamos usamos
containers contenedores
linux linux
e y
completamente completamente
apenas solo
conta cuenta
wordpress wordpress

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

ES Cuando se combinan los servicios de red y de seguridad que antes estaban completamente separados, su red se convierte en su seguridad.

portugalština španělština
rede red
e y
segurança seguridad
antes antes
completamente completamente
separados separados

PT Nenhuma aplicação funciona completamente isolada

ES Porque ninguna aplicación es una isla

portugalština španělština
nenhuma ninguna
aplicação aplicación
funciona una

PT Com as APIs, é possível conectar completamente produtos e serviços diferentes usando uma camada comum.

ES Gracias a las API, es posible conectar productos y servicios completamente distintos con una capa común.

portugalština španělština
apis api
é es
possível posible
conectar conectar
completamente completamente
diferentes distintos
camada capa
comum común

Zobrazuje se 50 z 50 překladů