Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "incluídas" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incluídas" z portugalština do španělština

Překlady incluídas

"incluídas" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

incluídas incluidas incluidos incluyen información sitio

Překlad portugalština do španělština jazyka incluídas

portugalština
španělština

PT Notas Todas as simulações para imagens estão incluídas no arquivo PSD. As imagens usadas na visualização não estão incluídas. Você pode encontrar tema em sob a licença: Imagens: https://www.pexels.com/ Ícone: https://icomoon.io/

ES Notas de la Todos los simulacros de imágenes se incluyen en el archivo PSD. Las imágenes utilizadas en la vista previa no están incluidas. Usted puede encontrar el Tema en bajo la Licencia: Imágenes: https://www.pexels.com/ Icono: https://icomoon.io/

portugalština španělština
notas notas
incluídas incluidas
psd psd
usadas utilizadas
encontrar encontrar
tema tema
sob bajo
licença licencia
https https

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

portugalština španělština
licenças licencias
server server
enterprise enterprise
e y
adicionais adicionales
cada cada

PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE

ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE

portugalština španělština
cloudflare cloudflare
utilizar utilizando
mecanismo mecanismo
nosso nuestro
dpa dpa
padrão estándar
transferir transferir
dados datos
pessoais personales
reino reino
unido unido

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto) que quieres que incluyamos en el diseño de la ilustración, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes

ES En Elsevier todas las revistas participan en CHORUS para los investigadores afiliados a agencias y universidades participantes

portugalština španělština
revistas revistas
pesquisadores investigadores
afiliados afiliados
agências agencias
universidades universidades
participantes participantes

PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.

ES El número de reglas de página incluidas en un dominio se establece según el tipo de plan. Puedes adquirir reglas de página adicionales. El coste de 5 reglas de página es de 5 USD/mes.

portugalština španělština
regras reglas
incluídas incluidas
possível puedes
comprar adquirir
mais adicionales
mês mes
definido establece

PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.

ES Elige y guarda los indicadores que se incluyen en los informes para evaluar el rendimiento con base en tus objetivos empresariales específicos.

portugalština španělština
selecione elige
e y
salve guarda
métricas indicadores
relatórios informes
desempenho rendimiento
base base
objetivos objetivos
negócios empresariales
específicos específicos

PT Pode estipular que esses links esteja no criador de URLs do para que as informações sejam incluídas no seu relatório Google Analytics

ES Puedes establecer estos vínculos a través del generador de URL de Google, así se incluye la información en el informe de Google Analytics

portugalština španělština
pode puedes
links vínculos
criador generador
urls url
google google
analytics analytics

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieras que incluyamos en tu blog, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design de capa, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieres que incluyamos en el diseño, por favor, adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes fotos o imágenes que quieres que incluyamos en el banner, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo e foto do produto) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto de tus priducts) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
briefing briefing

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

ES Sí. Si tienes un logo, fotos o imágenes que quieres que los diseñadores incluyan en el folleto, por favor adjúntalas en el briefing.

portugalština španělština
designers diseñadores
briefing briefing

PT Geralmente a acomodação e as refeições estão incluídas no preço do pacote, e com certeza você fará novas amizades ao longo da viagem.

ES Por lo general, el alojamiento y las comidas están incluidos en el precio del tour, y, con seguridad, harás algunos amigos en el camino.

portugalština španělština
geralmente general
acomodação alojamiento
refeições comidas
incluídas incluidos
certeza seguridad

PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs

ES Estas características de AWT están incluidas en todas las suscripciones de Ahrefs

portugalština španělština
funcionalidades características
incluídas incluidas
subscrição suscripciones
ahrefs ahrefs

PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação

ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local

portugalština španělština
relevantes pertinentes
tanto tanto
rgpd rgpd
quanto como
legislação legislación
local local
implementação aplicación

PT Mais maneiras de inspirar e se envolver - incluídas na sua licença do Prezi!

ES ¡Más formas de inspirar y participar, incluidas con tu licencia Prezi!

portugalština španělština
mais más
maneiras formas
inspirar inspirar
e y
envolver participar
incluídas incluidas
sua tu
licença licencia
prezi prezi

PT Quando o saldo de suas comissões aprovadas (únicas e recorrentes) for superior a US$ 50,00, suas comissões são elegíveis para pagamento e serão automaticamente incluídas na próxima rodada de pagamento

ES Una vez que el saldo de tus comisiones aprobadas (tanto las únicas como las recurrentes) sea superior a 50,00 dólares, tus comisiones podrán ser pagadas y se incluirán automáticamente en la siguiente ronda de pagos

portugalština španělština
saldo saldo
comissões comisiones
pagamento pagos
automaticamente automáticamente
próxima siguiente
rodada ronda

PT Atualmente o WP Engine usa MaxCDN como seu fornecedor CDN e tem apenas 19 localizações. Algumas regiões não estão incluidas.

ES WP Engine actualmente usa MaxCDN como su proveedor de CDN y solo tiene 19 ubicaciones. Algunas regiones no están incluidas.

portugalština španělština
atualmente actualmente
engine engine
usa usa
fornecedor proveedor
cdn cdn
apenas solo
localizações ubicaciones
regiões regiones
wp wp

PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.

ES Implementamos una instancia local de Matomo, una herramienta de análisis de código abierto, solamente en nuestra página web comercial (incluyendo las páginas de inicio, registro y suscripción) y no desde dentro de la aplicación.

portugalština španělština
instância instancia
analítica análisis
aberto abierto
comercial comercial
matomo matomo

PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

portugalština španělština
comunicações comunicaciones
dispositivo dispositivo
servidores servidores
protegidas protegidas
criptografia cifrado
usando utiliza
ssl ssl
tls tls
emitido emitido
empresa empresa
europeia europea
sem sin
autoridades autoridades
cadeia cadena
americanas estadounidenses

PT Mais de 50 milhões de fotos de banco de fotos autênticas do Twenty20 estão agora incluídas nas assinaturas da Envato Elements.

ES Ahora las subcripciones a Envato Elements incluyen más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20.

portugalština španělština
fotos fotografías
nas a
envato envato

PT Até mesmo equipes de segurança grandes têm dificuldades para identificar e corrigir ameaças reais, incluídas na lista diária de alertas de segurança

ES Incluso los grandes equipos de seguridad tienen dificultades para identificar y solucionar las amenazas legítimas de su lista diaria de alertas de seguridad

portugalština španělština
equipes equipos
segurança seguridad
grandes grandes
dificuldades dificultades
corrigir solucionar
ameaças amenazas
lista lista
alertas alertas

PT Se você ativar o iCloud Photo Library, nem todas as fotos do seu dispositivo serão incluídas nos backups do iCloud e do iTunes para evitar a duplicação e o uso extra de espaço de armazenamento

ES Si habilita iCloud Photo Library, no todas las fotos de su dispositivo se incluirán en las copias de seguridad de iCloud e iTunes para evitar la duplicación y el uso adicional de espacio de almacenamiento

portugalština španělština
se si
ativar habilita
icloud icloud
library library
dispositivo dispositivo
backups copias de seguridad
itunes itunes
evitar evitar
duplicação duplicación
extra adicional
espaço espacio
armazenamento almacenamiento

PT Isso está disponível junto com o recurso de bate-papo ao vivo; se você incorporar o bate-papo ao vivo em seu site, as Perguntas e Respostas serão incluídas.

ES Esto está disponible junto con la función de chat en vivo; si insertas el chat en vivo en tu sitio web, se incluirá la sección de Preguntas y respuestas.

portugalština španělština
disponível disponible
recurso función
perguntas preguntas
e y

PT Equipes não técnicas incluídas

ES Los equipos no técnicos toman nota

portugalština španělština
equipes equipos
técnicas técnicos

PT Segurança: Modelo de segurança de "defesa em profundidade", com proteções em vários níveis incluídas

ES Seguridad: Modelo de seguridad "Defensa en profundidad", con resguardos en múltiples niveles

portugalština španělština
profundidade profundidad
vários múltiples
níveis niveles

PT Muitas outras funcionalidades estão incluídas no plugin do YouTube da EmbedPlus, mas vamos cobrir as melhores na lista abaixo

ES Muchas otras características están incluidas con el plugin de YouTube de EmbedPlus, pero cubriremos las mejores en la siguiente lista

portugalština španělština
funcionalidades características
incluídas incluidas
youtube youtube
mas pero
cobrir cubriremos
lista lista

PT Ao contrário da navegação hierárquica e da navegação global, a navegação local no website refere-se a ligações internas que estão incluídas no próprio conteúdo

ES A diferencia de la navegación jerárquica y global, la navegación de un sitio web local se refiere a los enlaces internos que se incluyen en el propio contenido

portugalština španělština
navegação navegación
e y
global global
ligações enlaces
próprio propio
conteúdo contenido

PT Várias ferramentas sociais para celular estão incluídas para que seus clientes possam entrar em contato com você através do Facebook em seus telefones. Você também pode conversar com os usuários em seus próprios dispositivos.

ES Se incluyen varias herramientas sociales móviles para que sus clientes puedan comunicarse con usted a través de Facebook en sus teléfonos. También puede chatear con los usuarios en sus propios dispositivos.

portugalština španělština
sociais sociales
facebook facebook

PT Selecione o ícone Páginas , no trilho esquerdo, para abrir a seção Páginas do construtor de aplicativos. É aqui que você pode adicionar, excluir e editar as páginas que estão incluídas no seu aplicativo.  

ES Seleccione el icono Páginas ubicado en el sector izquierdo para abrir la sección Páginas del creador de aplicaciones. Aquí puede agregar, eliminar y editar páginas incluidas en su aplicación.  

portugalština španělština
selecione seleccione
ícone icono
páginas páginas
esquerdo izquierdo
abrir abrir
construtor creador
adicionar agregar
excluir eliminar
e y
editar editar
incluídas incluidas
aqui aquí

PT Agora você pode configurar quais colunas são incluídas em seu alerta para que sua equipe tenha acesso às informações mais importantes

ES Ahora puede configurar las columnas que se incluyen en la alerta para que su equipo tenga acceso a la información más importante

portugalština španělština
configurar configurar
colunas columnas
alerta alerta
equipe equipo
acesso acceso
mais más
importantes importante

PT Nossa interpretação dos requisitos de vinculação dinâmica no rascunho final do RTS é de fato que as informações de pagamento precisam ser incluídas na mensagem SMS para autenticação de pagamento.

ES Nuestra interpretación de los requisitos de enlace dinámico en el borrador final de RTS es que la información de pago debe incluirse en el mensaje SMS para la autenticación del pago.

portugalština španělština
nossa nuestra
interpretação interpretación
requisitos requisitos
dinâmica dinámico
final final
rts rts
pagamento pago
autenticação autenticación

PT Detalhes: o número de licenças de agente incluídas no plano e outros detalhes do plano.

ES Detalles: la cantidad de licencias de agentes de plenos derechos incluidas en el plan y otros detalles del plan.

portugalština španělština
detalhes detalles
agente agentes
incluídas incluidas
plano plan
e y

PT Se você tiver respostas personalizadas ativadas, essas configurações também serão incluídas em sua mensagem

ES Si tiene activadas las respuestas personalizadas, también se incluyen en el mensaje

portugalština španělština
personalizadas personalizadas
essas el
também también
em en
mensagem mensaje

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

ES Visitar el norte de California fue una experiencia increíble y gran parte de ello se debe a las actividades incluidas en el CityPASS San Francisco que compramos. ¡Gracias, CityPASS, por ayudarnos a crear recuerdos inolvidables en familia!

portugalština španělština
experiência experiencia
norte norte
califórnia california
atividades actividades
incluídas incluidas
san san
francisco francisco
família familia

PT O Planetário Adler será totalmente reaberto em março de 2022 e será uma das atrações opcionais incluídas no CityPASS.

ES Adler Planetarium reabrirá sus puertas al público en marzo de 2022 y será una de las atracciones opcionales incluidas en el CityPASS.

portugalština španělština
será ser
março marzo
atrações atracciones
incluídas incluidas

PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.

ES Las exhibiciones especiales que incluyen Norman Rockwell: Imagining Freedom y Natural Forces: Winslow Homer y Frederic Remington están incluidas con la admisión. Algunos juegos y actividades pueden no estar disponibles temporalmente.

portugalština španělština
exposições exhibiciones
especiais especiales
naturais natural
admissão admisión
alguns algunos
jogos juegos
atividades actividades
podem pueden
temporariamente temporalmente

PT Algumas exposições especiais não estão incluídas no CityPASS e podem exigir que você pague um valor à parte.

ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.

portugalština španělština
exposições exposiciones
especiais especiales
incluídas incluidas
no en
e y
exigir requerir
valor tarifa

PT Ajuda que também há uma grande variedade de variáveis a serem incluídas em seus e-mails. Isso pode lhe dar uma perna para cima ao tentar personalizar os seus e-mails.

ES También ayuda el hecho de que haya una amplia gama de variables para incluir en tus correos electrónicos. Eso puede darte una ventaja a la hora de intentar personalizar tus correos electrónicos.

portugalština španělština
grande amplia
variedade gama
variáveis variables
tentar intentar
personalizar personalizar

PT Em vez disso, o WordPress usa PHP e MySQL para gerar páginas baseadas em strings de consulta incluídas na URL, como https://kinsta.com/?p=1294. Isso é o que era o permalink original do WordPress.

ES En cambio, WordPress utiliza PHP y MySQL para generar páginas basadas en cadenas de consulta incluidas en la URL, como https://kinsta.com/?p=1294. Eso es lo que era el permalink original de WordPress.

portugalština španělština
wordpress wordpress
usa utiliza
php php
mysql mysql
páginas páginas
baseadas basadas
incluídas incluidas
url url
kinsta kinsta
original original
https https

PT Você pode baixar todos os arquivos do logotipo que você precisa. SVG, PNG e PDF são todos tipos de ficheiros de alta resolução. Versões coloridas ou transparentes do logótipo incluídas.

ES Puede descargar todos los archivos de logotipos que necesite. Los archivos SVG, PNG y PDF son de alta resolución. Se incluyen versiones de logotipos coloreados o transparentes.

portugalština španělština
logotipo logotipos
svg svg
png png
e y
pdf pdf
alta alta
resolução resolución
ou o
transparentes transparentes

PT Vozes masculinas e femininas incluídas

ES Voces masculinas y femeninas incluidas

portugalština španělština
vozes voces
e y
incluídas incluidas

PT Resolva problemas complexos com diagnóstico profundo e se beneficie das práticas de monitoramento automatizadas incluídas no software de monitoramento de servidores do SAM.

ES Solucione los problemas complejos con diagnósticos técnicos y aproveche las prácticas de monitoreo que incluye el software de monitoreo del servidor de SAM.

portugalština španělština
problemas problemas
complexos complejos
práticas prácticas
monitoramento monitoreo
software software
servidores servidor
sam sam

PT Para assinaturas incluídas em instâncias em nuvem sob demanda (pagamento conforme o uso), os clientes devem resolver problemas de suporte por meio do provedor de serviços de nuvem.

ES En el caso de las suscripciones incluidas en las instancias de nube a la carta (pago por uso), los clientes deben resolver los problemas de asistencia técnica a través del proveedor de servicios en la nube.

portugalština španělština
assinaturas suscripciones
incluídas incluidas
nuvem nube
pagamento pago
devem deben
resolver resolver
problemas problemas

PT As transações são contabilizadas apenas quando são incluídas num bloco

ES Las transacciones se cuentan solo cuando ya están incluidas en un bloque

portugalština španělština
transações transacciones
são están
quando cuando
incluídas incluidas
bloco bloque

PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.

ES Al contrario del tamaño máximo de un bloque que está fijo, el número máximo de transacciones que puede incluirse en un bloque puede variar, puesto que no todas las transacciones tienen el mismo tamaño.

portugalština španělština
contrário contrario
tamanho tamaño
máximo máximo
bloco bloque
fixo fijo
transações transacciones

PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas

ES También disponible en una versión con cable, la batería de 1080p Ring Spotlight Cam es realmente muy fácil de instalar con una base de montaje y herramientas incluidas

portugalština španělština
disponível disponible
fio cable
é es
fácil fácil
instalar instalar
base base
montagem montaje
e y
ferramentas herramientas
incluídas incluidas
anel ring
câmera cam

PT modificação não autorizada do Conteúdo fornecido pelo Provedor de Serviço, contratados do Provedor de Serviço ou entidades incluídas no Grupo PCC, em particular descrições de produtos ou serviços divulgados no Site.

ES modificación no autorizada del Contenido proporcionado por el Proveedor de servicios, contratistas del Proveedor de servicios o entidades incluidas en el Grupo PCC, en particular descripciones de productos o servicios divulgados en el Sitio web.

portugalština španělština
modificação modificación
autorizada autorizada
conteúdo contenido
fornecido proporcionado
ou o
entidades entidades
incluídas incluidas
pcc pcc
particular particular
descrições descripciones

Zobrazuje se 50 z 50 překladů