PT Södermalm é um distrito municipal da cidade de Estocolmo, na Suécia. Está integrado na zona de Estocolmo Central, uma das três existentes na capital sueca. Tem cerca de 97 mil habitantes.
Přeložit "estocolmo" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "estocolmo" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka estocolmo
portugalština
španělština
ES Södermalm es una isla de Estocolmo en Suecia, que forma la parte sur del centro de la ciudad. Se encuentra dividida en dos municipalidades : Katarina-Sofia y Maria-Gamla stan. En 2004 contaba con 96 549 habitantes.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| suécia | suecia |
| central | centro |
| habitantes | habitantes |
PT O estudo é chamado BAMSE (abreviatura sueco para “crianças, alergia, ambiente, Éstocolmo, epidemiologia”)
ES El estudio se llama BAMSE (abreviatura sueca para los “niños, la alergia, el entorno, Estocolmo, epidemiología”)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estudo | estudio |
| chamado | llama |
| crianças | niños |
| ambiente | entorno |
| abreviatura | abreviatura |
| alergia | alergia |
PT Incluiu 4.089 crianças carregadas em Éstocolmo entre 1994 e 1996
ES Incluyó a 4.089 niños soportados en Estocolmo entre 1994 y 1996
| portugalština | španělština |
|---|---|
| crianças | niños |
| e | y |
PT A primeira conferência das Nações Unidas com relação ao meio ambiente foi realizada em Estocolmo em 1972.
ES La primera conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente se celebró en 1972 en Estocolmo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| unidas | unidas |
| estocolmo | estocolmo |
PT Estocolmo, Suécia. Boke Bokeh abstrato do horizonte noturno
ES Estocolmo, Suecia. Noche Skyline Abstracto Boké Bokeh
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| suécia | suecia |
| bokeh | bokeh |
| abstrato | abstracto |
| noturno | noche |
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994
ES Lotta Lindgren (Estocolmo, 26 de febrero de 1994), conocida por su nombre artístico LÉON, es una cantante y compositora sueca
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| em | por |
| é | es |
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994. Sua casa era a música, sua mãe é violoncelista, e seu pai compositor e maestro. Léon começou sua carreira musical como mulher de frente … leia mais
ES Lotta Lindgren (Estocolmo, 26 de febrero de 1994), conocida por su nombre artístico LÉON, es una cantante y compositora sueca. Criada en un hogar de músicos, su madre es violonchelist… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| e | y |
| compositor | cantante |
| mais | más |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| compositora | compositora |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tar… leia mais
ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país con la publicación de "Habits", su … Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| compositora | compositora |
PT A patinação artística não esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, mas Panin-Kolomenkin participou
ES A pesar de no haber competición de patinaje artístico en los siguientes Juegos, celebrados en 1912 en Estocolmo, Panin-Kolomenkin volvió a representar al Imperio Ruso
| portugalština | španělština |
|---|---|
| patinação | patinaje |
| estocolmo | estocolmo |
PT Desde a sua inclusão no programa Olímpico, o boxe esteve presente em todas as edições dos Jogos, com exceção de Estocolmo 1912, para atender a lei sueca, que proibia a prática.
ES Desde su inclusión en el programa olímpico, el boxeo se ha celebrado en todas las ediciones de los Juegos, a excepción de 1912 en Estocolmo, debido que la ley sueca prohibía su práctica.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sua | su |
| inclusão | inclusión |
| olímpico | olímpico |
| boxe | boxeo |
| edições | ediciones |
| exceção | excepción |
| estocolmo | estocolmo |
| lei | ley |
| prática | práctica |
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
ES El pentatlón moderno fue introducido por el Barón de Coubertin en los Juegos de Estocolmo, en 1912, y estaba compuesto por tiro con pistola, esgrima, natación, equitación y carreras
| portugalština | španělština |
|---|---|
| moderno | moderno |
| introduzido | introducido |
| estocolmo | estocolmo |
| e | y |
| composto | compuesto |
| tiro | tiro |
| natação | natación |
| corrida | carreras |
PT A natação feminina se tornou Olímpica em 1912, nos Jogos de Estocolmo
ES La natación femenina se incorporó a los Juegos Olímpicos en Estocolmo 1912
| portugalština | španělština |
|---|---|
| natação | natación |
| feminina | femenina |
| estocolmo | estocolmo |
PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo
ES Abrimos oficinas en San Francisco, Londres, París y Estocolmo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| escritórios | oficinas |
| francisco | francisco |
| londres | londres |
| paris | parís |
| e | y |
| estocolmo | estocolmo |
PT Do Vale do Silício a Cingapura, de São Paulo a Estocolmo, nossas equipes de vendas trabalham juntas para oferecer o melhor serviço possível a nossos clientes do mundo todo.
ES Desde Silicon Valley hasta Singapur, y desde São Paulo hasta Estocolmo, nuestros equipos de ventas colaboran para proporcionar el mejor servicio posible a nuestros clientes multinacionales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| vale | valley |
| cingapura | singapur |
| estocolmo | estocolmo |
| equipes | equipos |
| vendas | ventas |
| oferecer | proporcionar |
| possível | posible |
| clientes | clientes |
| paulo | paulo |
PT Encontre transportes para Estocolmo
ES Encuentra el transporte a Estocolmo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| transportes | transporte |
| estocolmo | estocolmo |
PT Quais são as restrições de viagem em Estocolmo?
ES ¿Cuáles son las restricciones de viaje en Estocolmo?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| são | son |
| restrições | restricciones |
| viagem | viaje |
| estocolmo | estocolmo |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Estocolmo?
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Estocolmo?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| apoio | ayuda |
| estocolmo | estocolmo |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Estocolmo é o 11414.
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Estocolmo es 11414.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| apoio | ayuda |
| estocolmo | estocolmo |
| é | es |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Estocolmo?
ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Estocolmo?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| máscara | mascarilla |
| público | público |
| estocolmo | estocolmo |
PT O uso de máscaras faciais em Estocolmo é recomendado.
ES Usar una máscara facial en el transporte público en Estocolmo es recomendable.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| uso | usar |
| estocolmo | estocolmo |
| é | es |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Estocolmo?
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Estocolmo?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| a | el |
| prática | practicar |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| é | es |
| em | en |
| estocolmo | estocolmo |
PT O distanciamento social em Estocolmo é de 15 metros.
ES El requisito de distancia social en Estocolmo es de 15 metros.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| social | social |
| estocolmo | estocolmo |
| é | es |
PT Quais empresas operam serviços entre Copenhaga, Dinamarca e Estocolmo, Suécia?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Copenhague, Dinamarca y Estocolmo, Suecia?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| empresas | compañías |
| serviços | servicios |
| entre | entre |
| dinamarca | dinamarca |
| e | y |
| estocolmo | estocolmo |
| suécia | suecia |
| quais | qué |
PT Copenhaga para Estocolmo ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Stockholm .
ES Copenhague a Estocolmo autobús servicios operados por FlixBus, llegan a la estaciónStockholm
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| ônibus | autobús |
PT Copenhaga para Estocolmo trem , operados por Swedish Railways (SJ),com parada final em Stockholm Centralstation .
ES Copenhague a Estocolmo tren servicios operados por Swedish Railways (SJ), llegan a la estaciónStockholm Centralstation
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| trem | tren |
PT Reserve bilhetes online de Copenhaga para Estocolmo ônibus com Omio e FlixBus
ES Reserva billetes de autobús en línea, de Copenhague a Estocolmo con Omio y FlixBus.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| reserve | reserva |
| bilhetes | billetes |
| online | en línea |
| estocolmo | estocolmo |
| ônibus | autobús |
| e | y |
PT Encotramos 440+ hotéis com disponibilidade em Estocolmo. Preços a partir de 1000 kr
ES Hay 440 + hoteles disponibles en Estocolmo. Los precios comienzan desde 1000 kr
| portugalština | španělština |
|---|---|
| hotéis | hoteles |
| disponibilidade | disponibles |
| estocolmo | estocolmo |
PT Djurgården é uma ilha e um parque de Estocolmo, capital da Suécia, situada no leste da cidade. Conta com cerca de 800 habitantes e tem uma área de 279 hectares para m de margens.
ES La isla y parque de Djurgården con el edificio de Nordiska museet. Inmediatamente detrás, en marrón, se ve el techo del Museo Vasa. Detrás a la derecha, junto al agua, se ve el museo infantil de Junibacken.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ilha | isla |
| e | y |
| parque | parque |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
ES La fecha coincide con el inicio de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano (CNUMAH) —también conocida como Conferencia de Estocolmo—, celebrada entre el 5 y el 16 de junio de 1972
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conferência | conferencia |
| unidas | unidas |
| humano | humano |
| conhecida | conocida |
| estocolmo | estocolmo |
PT Prazo para inscrição nos Institutos de Preparação de Instrutores a serem realizados em Tampere na Finlândia e Estocolmo na Suécia, de 22 a 24 de maio de 2021
ES Fecha límite para presentar las solicitudes a los Institutos de Capacitación Docente que se llevarán a cabo en Tampere, Finlandia y Estocolmo, Suecia del 22 al 24 de mayo de 2021
| portugalština | španělština |
|---|---|
| institutos | institutos |
| finlândia | finlandia |
| estocolmo | estocolmo |
| suécia | suecia |
PT Este é os resultados de um estudo na universidade de Éstocolmo
ES Ésta es las conclusión de un estudio en la universidad de Estocolmo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| estudo | estudio |
PT As regiões da AWS no escopo do C5 incluem Frankfurt, Irlanda, Londres, Paris, Estocolmo e Singapura, além de pontos de presença na Alemanha, Irlanda, Inglaterra, França e Cingapura.
ES Las regiones de AWS dentro del alcance de C5 incluyen Frankfurt, Ireland, London, Paris, Milan, Stockholm y Singapore, además de las ubicaciones de borde Germany, Ireland, England, France y Singapore.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| regiões | regiones |
| aws | aws |
| escopo | alcance |
| incluem | incluyen |
| londres | london |
| paris | paris |
| além | además |
| frankfurt | frankfurt |
PT Do Vale do Silício a Cingapura, de São Paulo a Estocolmo, nossas equipes de vendas trabalham juntas para oferecer o melhor serviço possível a nossos clientes do mundo todo.
ES Desde Silicon Valley hasta Singapur, y desde São Paulo hasta Estocolmo, nuestros equipos de ventas colaboran para proporcionar el mejor servicio posible a nuestros clientes multinacionales.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| vale | valley |
| cingapura | singapur |
| estocolmo | estocolmo |
| equipes | equipos |
| vendas | ventas |
| oferecer | proporcionar |
| possível | posible |
| clientes | clientes |
| paulo | paulo |
PT Levantando o azul da ONU em Estocolmo+50
ES Lo que hay que saber sobre Estocolmo+50
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| em | sobre |
PT Lideranças mundiais participam de encontro da ONU em Estocolmo e pedem mais ações pelo planeta
ES Estocolmo+50 se inaugura con un llamado a acelerar la acción para lograr un planeta sano y prosperidad para todos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| e | y |
| ações | acción |
| planeta | planeta |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tardi… leia mais
ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país con la publicación de "Habits", su pr… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| compositora | compositora |
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994
ES Lotta Lindgren (Estocolmo, 26 de febrero de 1994), conocida por su nombre artístico LÉON, es una cantante y compositora sueca
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| em | por |
| é | es |
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994. Sua casa era a música, sua mãe é violoncelista, e seu pai compositor e maestro. Léon começou sua carreira musical como mulher de frente … leia mais
ES Lotta Lindgren (Estocolmo, 26 de febrero de 1994), conocida por su nombre artístico LÉON, es una cantante y compositora sueca. Criada en un hogar de músicos, su madre es violonchelist… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estocolmo | estocolmo |
| e | y |
| compositor | cantante |
| mais | más |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| compositora | compositora |
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tar… leia mais
ES Ex- vocalista del grupo Tremblebee y compositora de algunos de los temas de Icona Pop y Girls Aloud, Tove Lo es una cantante sueca que ha adquirido recientemente notoriedad en su país con la publicación de "Habits", su … Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| compositora | compositora |
PT Formado em 1972 em Estocolmo, Suécia pelos músicos e compositores Björn Ulvaeus e Benny Andersson, e as vocalistas Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad (Frida), é o grupo sueco de maior sucesso … leia mais
ES El cuarteto estaba formado por dos parejas: Benny Andersson con… Más información
| portugalština | španělština |
|---|---|
| formado | formado |
PT Um protesto em Estocolmo envolvendo a comunidade curda está a ser investigado por Ancara.
ES Un hombre con un póster satírico del presidente chino Xi Jinping fue arrastrastrado al jardín del consulado y golpeado por varios funcionarios.
PT Estocolmo segue a decisão britânica, tomada em julho, de banir o grupo Huwaei, enquanto vários países europeus fecham aos poucos as portas das redes de telecomunicações ou consideram fazê-lo sob pena de enfrentarem sanções norte-americanas.
ES La compañía inicia una reestructuración que le lleva a realizar importantes recortes para volcarse en la investigación y desarrollo y ser competitivo en el sector del 5G.
PT Representantes de grupos terroristas pediram ataques contra a Suécia, após profanações públicas do Alcorão por um punhado de ativistas anti-islâmicos em Estocolmo
ES El Gobierno británico está a punto de incluir al grupo mercenario ruso Wagner en su lista de organizaciones terroristas
PT Stoltenberg diz que Estocolmo "tomou medidas concretas e significativas" e insta Erdogan a não bloquear a entrada da Suécia na NATO
ES Estambul fue la última de las ciudades europeas que visitó el presidente ucraniano en su búsqueda de apoyos para la rápida adhesión de su país a la OTAN.
PT Iraniano julgado em Estocolmo por crimes de guerra
ES Líderes europeos y oenegés condenan una presunta agresión contra una adolescente iraní
PT Estocolmo segue a decisão britânica, tomada em julho, de banir o grupo Huwaei, enquanto vários países europeus fecham aos poucos as portas das redes de telecomunicações ou consideram fazê-lo sob pena de enfrentarem sanções norte-americanas.
ES La compañía inicia una reestructuración que le lleva a realizar importantes recortes para volcarse en la investigación y desarrollo y ser competitivo en el sector del 5G.
PT Esta quinta-feira de manhã, centenas de manifestantes invadiram a embaixada sueca, em protesto contra queima prevista de cópia do Alcorão em Estocolmo.
ES En 2022, hubo en el país una docena de tormentas de este tipo. Un número sin precedentes que se atribuyó a la desertificación.
PT Iraniano julgado em Estocolmo por crimes de guerra
ES Líderes europeos y oenegés condenan una presunta agresión contra una adolescente iraní
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský