PT As avaliações de conversação são a maneira mais amigável do candidato de obter insights sobre as habilidades de trabalho de um candidato e sua adequação a uma função, proporcionando uma experiência agradável ao candidato.
Přeložit "da ao candidato" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "da ao candidato" z portugalština do španělština
Překlady da ao candidato
"da ao candidato" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
| candidato | candidato candidatos del candidato los candidatos solicitante |
Překlad portugalština do španělština jazyka da ao candidato
portugalština
španělština
ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| avaliações | evaluaciones |
| maneira | forma |
| candidato | candidato |
| insights | información |
PT O bot do Messenger pode então assumir a tarefa de pré-selecionar o candidato, obter informações do candidato e até mesmo agendar uma entrevista com um gerente de contratação.
ES El bot de Messenger puede asumir la tarea de preseleccionar al candidato, obtener información del candidato e incluso programar una entrevista con un gerente de contratación.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| bot | bot |
| assumir | asumir |
| candidato | candidato |
| informações | información |
| entrevista | entrevista |
| gerente | gerente |
| contratação | contratación |
| e | e |
| agendar | programar |
PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| identidade | identidad |
| candidato | solicitante |
| instituições | instituciones |
| verificações | comprobaciones |
| criminoso | delincuente |
| mau | mal |
| tentativa | intento |
PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:
ES A continuación se explica cómo se utiliza la comparación facial para verificar la identidad de un solicitante y demostrar que está presente durante la apertura de una cuenta digital:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| facial | facial |
| usada | utiliza |
| verificar | verificar |
| identidade | identidad |
| candidato | solicitante |
| e | y |
| presente | presente |
| abertura | apertura |
| conta | cuenta |
| digital | digital |
PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais
ES Por ejemplo, la comprobación de la identidad entra en juego cuando un solicitante remoto intenta abrir una nueva cuenta, ya que la institución financiera debe poder confirmar la identidad del solicitante antes de expedirle las credenciales
| portugalština | španělština |
|---|---|
| jogo | juego |
| candidato | solicitante |
| tenta | intenta |
| abrir | abrir |
| nova | nueva |
| conta | cuenta |
| instituição | institución |
| financeira | financiera |
| confirmar | confirmar |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| responsabilidades | responsabilidades |
| e | y |
| candidato | candidato |
| python | python |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| permanentemente | permanentemente |
| certificação | certificación |
| qualquer | ningún |
PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| preparação | prepararse |
| exame | examen |
| permanentemente | permanentemente |
| qualquer | ninguna |
| certificação | certificación |
| usou | utilizó |
PT Por que eles estão postando este trabalho? Quem é o candidato ideal para o trabalho? Quais as competências que o candidato ideal tem?
ES ¿Por qué están publicando este trabajo? ¿Quién es el candidato ideal para el trabajo? ¿Qué habilidades tiene el candidato ideal?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| postando | publicando |
| candidato | candidato |
| ideal | ideal |
| competências | habilidades |
PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5) ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5) ☺️
| portugalština | španělština |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| amigável | amigable |
| candidato | candidato |
| dicas | sugerencias |
| pergunta | pregunta |
| mensagens | mensajería |
| e | y |
| chatbot | chatbot |
| nps | nps |
| médio | promedio |
| é | es |
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| avaliação | evaluación |
| crédito | crédito |
| tentar | intenta |
| convite | invitación |
| e | y |
| conta | cuenta |
PT Clicar no botão "Convidar candidato" abrirá um formulário que você pode preencher com informações do candidato, como ID de e-mail e nome
ES Al hacer clic en el botón "Invitar candidato", se abrirá un formulario que puede completar con la información del candidato, como ID de correo electrónico y nombre
| portugalština | španělština |
|---|---|
| convidar | invitar |
| candidato | candidato |
| formulário | formulario |
| nome | nombre |
| abrir | abrirá |
PT Clique nele para abrir o formulário onde você pode escolher a avaliação, preencher os dados do candidato e enviar para enviar convite por e-mail ao candidato.
ES Haga clic en él para abrir el formulario donde puede elegir la evaluación, completar los datos del candidato y enviar una invitación por correo electrónico al candidato.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| abrir | abrir |
| formulário | formulario |
| avaliação | evaluación |
| preencher | completar |
| candidato | candidato |
| convite | invitación |
PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:
ES Cuando un candidato comienza una sesión de evaluación iniciada por un cliente de ADAFACE, almacenamos la siguiente información del candidato en nombre de nuestro cliente:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| quando | cuando |
| candidato | candidato |
| inicia | comienza |
| sessão | sesión |
| avaliação | evaluación |
| cliente | cliente |
| adaface | adaface |
| seguintes | siguiente |
| informações | información |
| nosso | nuestro |
PT Experiência amigável do candidato (dicas para cada pergunta, mensagens amigáveis e chatbot; o NPS médio do candidato é 4,4/5). ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5). ☺️
| portugalština | španělština |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| amigável | amigable |
| candidato | candidato |
| dicas | sugerencias |
| pergunta | pregunta |
| mensagens | mensajería |
| e | y |
| chatbot | chatbot |
| nps | nps |
| médio | promedio |
| é | es |
PT Muitos gerentes de contratação gostam de usar as perguntas que um candidato ficou errado na avaliação e se aprofundou para esse conceito para entender se o candidato é um aprendiz rápido.
ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gerentes | gerentes |
| contratação | contratación |
| usar | usar |
| candidato | candidato |
| avaliação | evaluación |
| conceito | concepto |
| rápido | rápido |
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa
| portugalština | španělština |
|---|---|
| independentemente | independientemente |
| ou | o |
| candidato | candidato |
| função | puesto |
| entrevista | entrevista |
| sorriso | sonrisa |
PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.
ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| quebra-cabeças | acertijos |
| código | código |
| refletem | reflejan |
| candidato | candidato |
| ideal | ideal |
| faria | haría |
| e | y |
| capacidade | capacidad |
| produtivo | productivo |
| equipe | equipo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| identidade | identidad |
| candidato | solicitante |
| instituições | instituciones |
| verificações | comprobaciones |
| criminoso | delincuente |
| mau | mal |
| tentativa | intento |
PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:
ES A continuación se explica cómo se utiliza la comparación facial para verificar la identidad de un solicitante y demostrar que está presente durante la apertura de una cuenta digital:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| facial | facial |
| usada | utiliza |
| verificar | verificar |
| identidade | identidad |
| candidato | solicitante |
| e | y |
| presente | presente |
| abertura | apertura |
| conta | cuenta |
| digital | digital |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO. Nossa Declaração de Privacidade do Candidato descreve as nossas práticas de privacidade em relação à candidatura de um indivíduo a uma vaga de emprego na ServiceNow.
ES DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DEL SOLICITANTE. Nuestra Declaración de privacidad del solicitante cubre nuestras prácticas de privacidad en relación con una solicitud de empleo de un individuo en ServiceNow.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| candidato | solicitante |
| declaração | declaración |
| práticas | prácticas |
| relação | relación |
| candidatura | solicitud |
| indivíduo | individuo |
| emprego | empleo |
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| permanentemente | permanentemente |
| certificação | certificación |
| qualquer | ningún |
PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| preparação | prepararse |
| exame | examen |
| permanentemente | permanentemente |
| qualquer | ninguna |
| certificação | certificación |
| usou | utilizó |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| responsabilidades | responsabilidades |
| e | y |
| candidato | candidato |
| python | python |
PT Seja qual for o número que você está contratando, o Nimble ainda faz com que cada candidato se sinta um indivíduo, não apenas um candidato.
ES Cualquiera que sea el número que esté contratando, Nimble aún hace que cada candidato se sienta como un individuo, no solo como un solicitante.
PT Proteja o site eleitoral do seu candidato e a sua equipe.
ES Protege el sitio web electoral de tu candidato y a tu equipo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| proteja | protege |
| candidato | candidato |
| e | y |
| a | el |
| equipe | equipo |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
ES Proteger el sitio web de un candidato, su presencia de cara al público y reforzar el acceso a las aplicaciones internas clave pueden mejorar la ciberseguridad de forma notable.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| presença | presencia |
| público | público |
| principais | clave |
| internos | internas |
| aprimorar | mejorar |
| segurança cibernética | ciberseguridad |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e também para os dados mais importantes da sua equipe.
ES El conjunto de productos de Cloudflare abarca una solución integral para proteger tu sitio web de candidatos y los datos más importantes de tu equipo de trabajo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| abrangente | integral |
| solução | solución |
| e | y |
| importantes | importantes |
| inclui | abarca |
PT O pacote de produtos da Cloudflare inclui uma abrangente solução de proteção para o site do seu candidato e para os dados mais importantes da sua equipe.
ES El conjunto de productos de Cloudflare incluye una solución integral para proteger el sitio web de tu candidato y los datos más importantes de tu equipo de trabajo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| inclui | incluye |
| abrangente | integral |
| solução | solución |
| candidato | candidato |
| e | y |
| importantes | importantes |
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| web | web |
| campanha | campaña |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:
ES La solución Cloudflare para campañas está diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier campaña, desde la seguridad de la presencia web de tu candidato hasta la protección de tu red y datos internos. Los servicios incluyen:
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| necessidades | necesidades |
| qualquer | cualquier |
| presença | presencia |
| candidato | candidato |
| dados | datos |
| interna | internos |
| incluem | incluyen |
PT Do candidato ao ex-aluno, permanecer conectado é simples com o gerenciamento da comunidade para construção de relacionamentos e as ferramentas de atendimento ao "cliente" do Sprout.
ES Desde los postulantes hasta los graduados, mantenerse conectado es fácil con la gestión de comunidades de Sprout y las herramientas de atención al "cliente".
| portugalština | španělština |
|---|---|
| é | es |
| simples | fácil |
| gerenciamento | gestión |
| comunidade | comunidades |
| ferramentas | herramientas |
| atendimento | atención |
| cliente | cliente |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| conhecimento | habilidades |
| e | y |
| portfólio | cartera |
| possíveis | posibles |
| empregadores | empleadores |
| concluir | terminar |
| s | s |
| certificado | certificado |
| use | aplica |
| precisar | deberás |
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización
| portugalština | španělština |
|---|---|
| publicidade | anuncio |
| claramente | claramente |
| pagou | pagado |
| comunicação | comunicación |
| e | y |
| autorizado | autorizada |
| organização | organización |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| positivo | positiva |
| publicidade | anuncios |
| contra | contra |
| candidato | candidato |
| partido | partido |
| grupo | grupo |
| e | y |
| baseadas | basada |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| exame | exámenes |
| foto | fotografía |
| confirmar | verificar |
| idade | edad |
| e | y |
PT A empresa tem a honra de ter recebido este prestigioso prêmio e de ser um candidato bem-sucedido para ser um Fornecedor de Software no Lote 2 do Digital Marketplace
ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital
| portugalština | španělština |
|---|---|
| empresa | compañía |
| honra | honor |
| recebido | recibido |
| prêmio | premio |
| e | y |
| candidato | candidato |
| fornecedor | proveedor |
| software | software |
| lote | lote |
| digital | digital |
| marketplace | mercado |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| preço | precio |
| semelhante | similar |
| ajuda | ayuda |
| gerenciamento | administración |
| cabos | cables |
| fácil | fácil |
| configuração | configuración |
| perfeita | perfecta |
PT “E a questão não é que você não fosse um bom candidato, mas simplesmente não tinha as habilidades certas - ou seus gerentes achavam que você não tinha as habilidades certas
ES "Esto no quiere decir que no eras un buen candidato, sino que no contabas con las habilidades suficientes, o bien, que tu liderazgo pensó que no contabas con las habilidades adecuadas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| candidato | candidato |
| mas | sino |
| habilidades | habilidades |
| ou | o |
PT A fraude em novas contas é por vezes confundida com fraude em aplicações, que é quando um novo candidato está a tentar abrir uma conta com uma identidade roubada ou fabricada
ES A veces se confunde el fraude de cuentas nuevas con el fraude de solicitudes, que es cuando un nuevo solicitante intenta abrir una cuenta con una identidad robada o inventada
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fraude | fraude |
| candidato | solicitante |
| tentar | intenta |
| abrir | abrir |
| identidade | identidad |
| ou | o |
PT Para canais remotos e não mediados, nos quais o candidato não está cara a cara com um funcionário do setor bancário, a criação de uma experiência digital direta pode complicar ainda mais um processo já complexo.
ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| canais | canales |
| remotos | remotos |
| candidato | solicitante |
| cara | cara |
| funcionário | empleado |
| bancário | bancario |
| criação | crear |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| direta | directa |
| pode | puede |
| processo | proceso |
| complexo | complejo |
PT Infelizmente, grande parte do dinheiro gasto na obtenção de respostas dos candidatos às ofertas de marketing diminui quando o candidato atinge uma barreira durante o processo de abertura da conta
ES Desafortunadamente, gran parte de los dólares gastados para hacer que los solicitantes respondan a las ofertas de marketing queda en el camino una vez que el solicitante encuentra una barrera durante el proceso de apertura de la cuenta
| portugalština | španělština |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| grande | gran |
| candidatos | solicitantes |
| ofertas | ofertas |
| marketing | marketing |
| candidato | solicitante |
| barreira | barrera |
| abertura | apertura |
| dinheiro | dólares |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský