ES Un código de estado 404 no indica si el recurso está temporalmente o permanentemente ausente. Pero si un recurso es permanentemente eliminado, un 410 (en-US) (Gone) debe ser usado en lugar del estado 404.
"permanentemente" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
permanentemente | mais permanente permanentemente sempre |
ES Un código de estado 404 no indica si el recurso está temporalmente o permanentemente ausente. Pero si un recurso es permanentemente eliminado, un 410 (en-US) (Gone) debe ser usado en lugar del estado 404.
PT Um código 404 não indica se o recurso está indisponível temporariamente ou se o recurso foi permanentemente removido. Mas, se esse for o caso, o ideal é utilizar o código 410 (Gone).
španělština | portugalština |
---|---|
código | código |
indica | indica |
recurso | recurso |
temporalmente | temporariamente |
permanentemente | permanentemente |
si | se |
o | ou |
es | é |
un | um |
no | não |
el | o |
en | caso |
de | está |
pero | mas |
eliminado | removido |
ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
španělština | portugalština |
---|---|
api | apis |
permiten | permitem |
otros | diferentes |
nueva | nova |
y | e |
infraestructura | infraestrutura |
conectividad | conectividade |
diseñar | criar |
sin | sem |
servicios | serviços |
de | entre |
ES Es lo que permite que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.
PT É por meio dela que suas soluções e serviços podem se comunicar com outras soluções e serviços, sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
španělština | portugalština |
---|---|
otros | outras |
nueva | nova |
y | e |
infraestructura | infraestrutura |
conectividad | conectividade |
diseñar | criar |
sin | sem |
servicios | serviços |
que | que |
con | com |
de | uma |
productos | de |
ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.
PT Faça análises contínuas com um grande volume de dados de consultoria de conformidade e vulnerabilidade oferecido pela Red Hat e pelo setor e suas próprias políticas sem precisar de processos manuais.
španělština | portugalština |
---|---|
cumplimiento | conformidade |
sector | setor |
y | e |
políticas | políticas |
gran | grande |
el | a |
en | de |
de | pelo |
ES Tenga en cuenta que si se le ha reembolsado un producto descargable, debe eliminarlo permanentemente de cualquier ordenador y dispositivo y no puede descargarlo de nuevo.
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
španělština | portugalština |
---|---|
reembolsado | reembolsado |
permanentemente | permanentemente |
si | se |
un | um |
y | e |
dispositivo | dispositivos |
en | de |
que | observe |
ordenador | computadores |
puede | pode |
producto | produto |
debe | deve |
descargable | para download |
no | não |
de nuevo | novamente |
ES Las cookies no se guardan permanentemente y su navegador web las eliminará con el tiempo
PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá
španělština | portugalština |
---|---|
cookies | cookies |
y | e |
navegador | navegador |
web | web |
no | não |
el | o |
con | sempre |
ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si quisieses mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
španělština | portugalština |
---|---|
servidores | servidores |
datos | dado |
permanentemente | permanentemente |
disco | disco |
mantener | manter |
registros | registros |
no | não |
es | é |
en | de |
son | são |
sin | sem |
incluso | mesmo |
posible | possível |
al | os |
esto | isso |
con | com |
ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si el proveedor quisiera mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
španělština | portugalština |
---|---|
datos | dado |
permanentemente | permanentemente |
disco | disco |
mantener | manter |
registros | logs |
posible | possível |
servidores | servidores |
no | não |
proveedor | provedor |
son | são |
en | de |
el | o |
al | nos |
sin | sem |
incluso | mesmo |
usa | usa |
esto | isso |
con | com |
ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.
PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.
španělština | portugalština |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
usa | usados |
permanentemente | permanentemente |
imposible | impossível |
almacenan | armazenado |
que | tornam |
hacen | é |
no | nenhum |
incluso | mesmo |
registros | registros |
los | os |
además | além |
ES Esto significa que sus datos se borrarán PERMANENTEMENTE, a diferencia de otras grandes compañías basadas en la nube, que son incapaces de borrar datos
PT Isso significa que seus dados serão excluídos PERMANENTEMENTE, ao contrário da prática de algumas grandes empresas de nuvem que não conseguem excluir dados
španělština | portugalština |
---|---|
permanentemente | permanentemente |
grandes | grandes |
compañías | empresas |
nube | nuvem |
borrar | excluir |
datos | dados |
en | de |
la | o |
significa | significa |
son | serão |
que | que |
sus | seus |
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
španělština | portugalština |
---|---|
desarrollando | desenvolvendo |
aplicaciones | aplicações |
web | web |
javascript | javascript |
enfoque | abordagem |
library | library |
explorando | explorando |
ganando | ganhando |
paquetes | pacotes |
y | e |
experiencia | experiência |
allá | é |
para | para |
con | com |
en | em |
seguimos | continuamos |
probar | testar |
sus | seus |
ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
španělština | portugalština |
---|---|
tecnologías | tecnologia |
consultores | consultores |
proveedores | provedores |
expectativas | expectativas |
altas | altas |
y | e |
ofertas | ofertas |
la | o |
servicios | serviços |
no | não |
de | dos |
mejorar | mais |
fin | de |
con | com |
ES En cambio, los exámenes presenciales se realizan en un sistema de hardware preconfigurado para este propósito en una de nuestras instalaciones de evaluación, y un supervisor los monitorea permanentemente
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat
španělština | portugalština |
---|---|
preconfigurado | pré-configurado |
supervisor | fiscal |
exámenes | exames |
hardware | hardware |
y | e |
evaluación | teste |
un | um |
ES Para revocar permanentemente tu propio acceso, sigue estos pasos:
PT Para remover permanentemente o seu próprio acesso, siga estes passos.
španělština | portugalština |
---|---|
permanentemente | permanentemente |
acceso | acesso |
sigue | siga |
pasos | passos |
propio | próprio |
para | para |
tu | seu |
ES La integración de Jira y Bitbucket resulta en un tablero actualizado permanentemente que muestra cuándo una función está lista para publicarse y proporciona una visión general del trabajo que está por completar.
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
španělština | portugalština |
---|---|
integración | integrar |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
tablero | quadro |
actualizado | atualizado |
visión | visão |
muestra | mostra |
función | recurso |
proporciona | oferece |
un | um |
trabajo | trabalho |
completar | concluído |
lista | para |
la | o |
de | do |
ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
španělština | portugalština |
---|---|
carpeta | pasta |
recientemente | recentemente |
permanentemente | permanentemente |
días | dias |
de | do |
la | o |
a | após |
todo | tudo |
llegue | o que |
que | será |
ES Su iPhone eliminará permanentemente estas fotos después de 40 días, pero mientras tanto, esas fotos todavía están usando el almacenamiento en su iPhone
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
španělština | portugalština |
---|---|
iphone | iphone |
permanentemente | permanentemente |
fotos | fotos |
días | dias |
el | o |
en | no |
mientras | enquanto |
pero | mas |
de | essas |
a | após |
su | seu |
ES Abra esta carpeta y asegúrese de que todas las fotos dentro se puedan eliminar permanentemente (puede recuperar las fotos que prefiere conservar)
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
španělština | portugalština |
---|---|
carpeta | pasta |
permanentemente | permanentemente |
recuperar | recuperar |
prefiere | prefere |
conservar | manter |
abra | abra |
y | e |
fotos | fotos |
puede | pode |
todas | todas |
que | que |
esta | esta |
ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
španělština | portugalština |
---|---|
y | e |
tarde | tarde |
son | são |
más | mais |
donde | onde |
para | para |
ES La supresión de texto es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.
PT a supressão do texto é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.
španělština | portugalština |
---|---|
zendesk | zendesk |
y | e |
es | é |
texto | texto |
servidores | servidores |
permanente | permanente |
puede | pode |
datos | dados |
permanentemente | permanentemente |
no | não |
los | os |
de | do |
ES La supresión de archivos adjuntos es permanente y no se puede deshacer. Los datos se borran permanentemente de los servidores de Zendesk y no hay manera de recuperarlos.
PT a supressão do anexo é permanente e não pode ser desfeita. Os dados são apagados permanentemente dos servidores da Zendesk e não há como recuperá-los.
španělština | portugalština |
---|---|
zendesk | zendesk |
y | e |
es | é |
servidores | servidores |
permanente | permanente |
puede | pode |
datos | dados |
permanentemente | permanentemente |
no | não |
los | os |
de | do |
ES Siempre que tengas un historial de al menos 1 mes de suscripción pagada, tu proyecto se almacenará durante un año, más allá del cual se eliminará permanentemente.
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
španělština | portugalština |
---|---|
historial | histórico |
suscripción | assinatura |
proyecto | projeto |
permanentemente | permanentemente |
almacenar | armazenado |
mes | mês |
menos | menos |
año | ano |
que | será |
de | do |
tu | seu |
ES Además de esto, Spiegel dio a notar que el contenido que desaparece era la respuesta al estrés causado por el contenido que permanece en el internet permanentemente
PT Além disso, Spiegel aponta que o conteúdo que desaparece foi uma resposta ao estresse causado pelo conteúdo que fica permanentemente na Internet
španělština | portugalština |
---|---|
contenido | conteúdo |
estrés | estresse |
causado | causado |
internet | internet |
permanentemente | permanentemente |
al | ao |
que | fica |
de | do |
esto | é |
el | o |
en | na |
respuesta | resposta |
ES En un movimiento notable, Twitter ha prohibido permanentemente al presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.
španělština | portugalština |
---|---|
movimiento | movimento |
notable | notável |
permanentemente | permanentemente |
presidente | presidente |
donald | donald |
un | um |
en | em |
ES La visa de tipo C le permite visitar el país varias veces y es válida por uno, tres o cinco años, mientras que la visa de tipo D es para aquellos que quieren trabajar, estudiar y residir permanentemente en Suecia.
PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.
španělština | portugalština |
---|---|
visa | visto |
permite | permite |
visitar | visite |
país | país |
válida | válido |
quieren | querem |
trabajar | trabalhar |
estudiar | estudar |
permanentemente | permanentemente |
suecia | suécia |
y | e |
es | é |
o | ou |
tipo | tipo |
c | c |
años | anos |
en | na |
a | ao |
el | o |
de | cinco |
por | por |
para | para |
ES 4.1 Solicitar la supresión:Para eliminar permanentemente todos los datos personales asociados a su perfil, le invitamos a rellenar este formulario.
PT 4.1 Solicitação de supressão:Para uma supressão definitiva de todos os dados pessoais associados ao seu perfil, pedimos que preencha este formulário.
španělština | portugalština |
---|---|
asociados | associados |
perfil | perfil |
formulario | formulário |
la | o |
datos | dados |
personales | pessoais |
su | seu |
este | este |
todos | todos |
rellenar | preencha |
para | para |
ES Detección rápida de amenazas La inteligencia de amenazas de Talos aprende, se adapta y protege permanentemente con Umbrella para modelos estadísticos y con Protección contra malware avanzada para reputación de archivos y análisis dinámico.
PT Rápida detecção de ameaças. A inteligência de ameaças do Talos aprende, adapta e protege constantemente, com o Umbrella para modelos estatísticos e o Advanced Malware Protection para reputação de arquivos e análise dinâmica.
španělština | portugalština |
---|---|
detección | detecção |
rápida | rápida |
amenazas | ameaças |
inteligencia | inteligência |
modelos | modelos |
malware | malware |
avanzada | advanced |
reputación | reputação |
archivos | arquivos |
análisis | análise |
dinámico | dinâmica |
y | e |
protege | protege |
la | a |
de | do |
adapta | adapta |
con | com |
para | para |
contra | de |
ES El sitio web es temporal o permanentemente disponible
PT O site está temporariamente ou permanentemente indisponíveis
španělština | portugalština |
---|---|
temporal | temporariamente |
permanentemente | permanentemente |
o | ou |
el | o |
es | está |
sitio | site |
ES 301 Moved Permanently medios que la dirección URL solicitada se ha movido permanentemente y todas otras preguntas deben ser dirigidas a la nueva ubicación.
PT 301 Movido permanentemente meios que o URL solicitado foi movido permanentemente e todas as outras perguntas devem ser dirigidas para o novo local.
španělština | portugalština |
---|---|
medios | meios |
solicitada | solicitado |
movido | movido |
permanentemente | permanentemente |
otras | outras |
url | url |
y | e |
ser | ser |
ubicación | local |
nueva | novo |
todas | todas |
preguntas | perguntas |
deben | devem |
ES Hace años que lo utilizo y lo cierto es que no podría hacer mi trabajo sin Envato Elements. Navegar por el panel de control es muy sencillo, los recursos son atractivos, llamativos e innovadores, y el contenido evoluciona permanentemente.
PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.
španělština | portugalština |
---|---|
envato | envato |
navegar | navegar |
recursos | ativos |
innovadores | inovadores |
contenido | conteúdo |
es | é |
años | anos |
y | e |
panel | painel |
sencillo | fácil |
son | são |
que | poderia |
trabajo | trabalho |
de | do |
sin | sem |
el | a |
mi | eu |
ES Nos comprometemos a trabajar en solidaridad con los pueblos indígenas y un creciente movimiento global que pide acciones urgentes para proteger permanentemente a los ...
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...
španělština | portugalština |
---|---|
solidaridad | solidariedade |
pueblos | povos |
creciente | crescente |
global | global |
urgentes | urgente |
proteger | proteger |
permanentemente | permanentemente |
indígenas | indígenas |
pide | pede |
y | e |
movimiento | movimento |
en | em |
acciones | ação |
trabajar | trabalhar |
un | um |
con | com |
los | os |
para | para |
ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.
PT Podemos emitir um aviso, rebaixar sua experiência de jogo, suspender ou encerrar sua conta permanentemente sem aviso.
španělština | portugalština |
---|---|
podríamos | podemos |
advertencia | aviso |
experiencia | experiência |
permanentemente | permanentemente |
cuenta | conta |
juego | jogo |
o | ou |
suspender | suspender |
sin | sem |
una | um |
ES Inste al Congreso de los Estados Unidos a derogar permanentemente la Regla de la mordaza global para siempre.
PT Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
španělština | portugalština |
---|---|
congreso | congresso |
permanentemente | permanentemente |
regla | regra |
global | global |
la | a |
para | o |
de | dos |
ES Además, el proyecto de ley deroga permanentemente la Ley Mordaza, una política estadounidense peligrosa y dañina que prohíbe a las organizaciones que reciben asistencia estadounidense promover o proporcionar referencias para el aborto.
PT Além disso, o projeto de lei revoga permanentemente o Regra global da mordaça, uma política perigosa e prejudicial dos EUA que proíbe as organizações que recebem assistência dos EUA de promover ou fornecer referências para o aborto.
španělština | portugalština |
---|---|
permanentemente | permanentemente |
peligrosa | perigosa |
organizaciones | organizações |
asistencia | assistência |
promover | promover |
referencias | referências |
proyecto | projeto |
política | política |
y | e |
o | ou |
reciben | recebem |
proporcionar | fornecer |
ley | lei |
la | a |
que | que |
ES Hacer una copia de seguridad de su teléfono evita que estos datos se pierdan permanentemente.
PT O backup do telefone evita que esses dados sejam perdidos permanentemente.
španělština | portugalština |
---|---|
evita | evita |
datos | dados |
permanentemente | permanentemente |
teléfono | telefone |
de | do |
copia de seguridad | backup |
que | que |
ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
španělština | portugalština |
---|---|
contraseña | senha |
incorrecta | incorreta |
permanentemente | permanentemente |
teléfono | telefone |
icloud | icloud |
hijo | filho |
y | e |
el | o |
año | ano |
veces | vezes |
mi | eu |
una | uma |
para | de |
que | que |
ES Lo ideal es elegir un lugar donde las rosas puedan residir permanentemente para que no se tengan que mover más adelante.[1]
PT O ideal é escolher um local onde ela possa ficar definitivamente para que você não precise transplantá-la mais tarde.[1]
španělština | portugalština |
---|---|
ideal | ideal |
un | um |
lugar | local |
es | é |
puedan | possa |
más | mais |
elegir | escolher |
tengan | que |
donde | onde |
para | para |
no | não |
ES La humedad puede disolver la cubierta lustrosa de las páginas y puede convertirla en una sustancia adhesiva que puede pegar permanentemente las páginas si se secan
PT A umidade pode dissolver a cobertura brilhosa das páginas, transformando-a em uma substância adesiva que pode deixar as páginas grudadas permanentemente se você deixar secar
španělština | portugalština |
---|---|
humedad | umidade |
cubierta | cobertura |
sustancia | substância |
adhesiva | adesiva |
permanentemente | permanentemente |
páginas | páginas |
si | se |
la | a |
puede | pode |
en | em |
las | as |
que | que |
ES Una vez que haya alcanzado el contenido, un clic derecho en la lista eliminará algo permanentemente, así que asegúrese de guardarlo en sus favoritos reales si planea volver a visitarlo en el futuro.
PT Depois de atualizar o conteúdo, um clique com o botão direito do mouse na lista removerá algo permanentemente - por isso, salve-o nos seus favoritos reais, se você planeja revisar no futuro.
španělština | portugalština |
---|---|
contenido | conteúdo |
clic | clique |
derecho | direito |
permanentemente | permanentemente |
favoritos | favoritos |
reales | reais |
planea | planeja |
si | se |
en | de |
lista | lista |
de | do |
en el | no |
un | um |
sus | seus |
el | o |
algo | algo |
el futuro | futuro |
ES El beneficio de la disposición alimentada por USB es que el 4K Stick se enciende con su televisor en lugar de estar encendido permanentemente
PT A vantagem do arranjo alimentado por USB é que o 4K Stick liga com sua TV em vez de ficar permanentemente ligado
španělština | portugalština |
---|---|
beneficio | vantagem |
disposición | arranjo |
usb | usb |
enciende | liga |
televisor | tv |
encendido | ligado |
permanentemente | permanentemente |
stick | stick |
es | é |
la | a |
con | com |
ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones
PT O próximo iPhone começará com 128 GB de armazenamento
španělština | portugalština |
---|---|
iphones | iphone |
el | o |
los | de |
ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte
PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte
španělština | portugalština |
---|---|
luchar | lutar |
permanentemente | permanentemente |
brazo | braço |
magnético | magnético |
permite | permite |
al | ao |
un | um |
teléfono | telefone |
sistema | sistema |
que | que |
con | com |
ES Sin los joysticks sobresaliendo permanentemente, es más fácil deslizar el control remoto en un bolsillo.
PT Sem os joysticks permanentemente saindo, é mais fácil colocar o controle remoto no bolso.
španělština | portugalština |
---|---|
joysticks | joysticks |
permanentemente | permanentemente |
bolsillo | bolso |
control | controle |
es | é |
sin | sem |
fácil | fácil |
más | mais |
el | o |
remoto | remoto |
en | no |
los | os |
ES No siento la necesidad de estar "en línea" permanentemente. Nuestro equipo utiliza Twist para una comunicación más profunda y estructurada, no para comentarios sobre cualquier tema concebible.
PT Eu não sinto a necessidade de estar "online" o tempo todo. Nossa equipe usa o Twist para uma comunicação mais profunda e estruturada, ao invés de sair comentando em todos os assuntos que surgem.
španělština | portugalština |
---|---|
siento | sinto |
profunda | profunda |
estructurada | estruturada |
en línea | online |
tema | assuntos |
equipo | equipe |
y | e |
utiliza | usa |
la | a |
necesidad | necessidade |
no | não |
más | mais |
comunicación | comunicação |
línea | uma |
ES Al eliminar una página de tu sitio web, la retirarás de internet permanentemente y la eliminarás de Mailchimp. No es posible deshacer esta acción.
PT Ao excluir uma página web do seu site, ela é removida do ar e do Mailchimp permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.
španělština | portugalština |
---|---|
permanentemente | permanentemente |
mailchimp | mailchimp |
acción | ação |
al | ao |
y | e |
es | é |
página | página |
la | a |
no | não |
eliminar | excluir |
sitio | site |
de | do |
tu | seu |
esta | esta |
ES Si ya no deseas alojar un sitio web con Mailchimp, puedes desconectarlo permanentemente. No es posible deshacer esta acción ni recuperar el contenido de tu sitio web.
PT Se você não quiser mais hospedar um site no Mailchimp, você pode deixá-lo permanentemente offline. Esta ação não pode ser desfeita e o conteúdo do seu site não pode ser recuperado.
španělština | portugalština |
---|---|
deseas | quiser |
alojar | hospedar |
mailchimp | mailchimp |
permanentemente | permanentemente |
acción | ação |
contenido | conteúdo |
si | se |
un | um |
de | do |
es | ser |
el | a |
sitio | site |
puedes | você pode |
no | não |
con | e |
esta | esta |
tu | seu |
ES Si cancelas tu cuenta de Google Workspace con Mailchimp, te recomendamos que contactes con Google en el plazo de 30 días, para continuar con el servicio o cerrar la cuenta permanentemente.
PT Se você cancelar sua conta do Google Workspace com o Mailchimp, recomendamos que entre em contato com o Google dentro de 30 dias para continuar seu serviço com eles ou encerrar a conta permanentemente.
španělština | portugalština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
recomendamos | recomendamos |
continuar | continuar |
cerrar | encerrar |
permanentemente | permanentemente |
si | se |
días | dias |
o | ou |
cuenta | conta |
servicio | serviço |
con | com |
que | que |
la | a |
ES Tener acceso a los datos históricos no solo te brinda la oportunidad de comprender mejor a cada cliente individualmente, sino también de estar al tanto permanentemente de las tendencias en comportamiento y de cómo se sienten
PT Ter acesso a dados históricos não apenas lhe dá a oportunidade de entender melhor cada cliente como indivíduo, mas permite que você observe tendências de comportamento e sentimentos ao longo do tempo
španělština | portugalština |
---|---|
históricos | históricos |
brinda | permite |
cliente | cliente |
comportamiento | comportamento |
acceso | acesso |
mejor | melhor |
al | ao |
y | e |
tendencias | tendências |
en | de |
datos | dados |
oportunidad | oportunidade |
de | do |
cada | cada |
tanto | que |
solo | apenas |
comprender | entender |
no | não |
te | lhe |
ES Haz clic en el botón Permanently Delete (Eliminar permanentemente).
PT Clique no botão Permanently Delete (Excluir permanentemente).
španělština | portugalština |
---|---|
clic | clique |
el | o |
permanentemente | permanentemente |
eliminar | excluir |
botón | botão |
en el | no |
ES En la ventana emergente Are you sure? (¿Seguro?), haz clic en Permanently delete (Eliminar permanentemente). Mostraremos una alerta para recordarte que, una vez eliminado un contacto, no podrás volver a añadirlo a tu público.
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), escolha Permanently delete (Excluir permanentemente). Exibiremos um alerta para lembrar você que os contatos excluídos não podem ser adicionados novamente ao seu público.
španělština | portugalština |
---|---|
clic | escolha |
permanentemente | permanentemente |
alerta | alerta |
eliminado | excluídos |
contacto | contatos |
podrás | podem |
público | público |
eliminar | excluir |
la | o |
seguro | certeza |
en | no |
un | um |
volver | para |
que | novamente |
no | não |
tu | seu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů