PT 7. Agora veremos como confirmar transações enquanto você está conectado via WalletConnect. Aqui, iniciei um simples swap (troca) de BNB para BUSD no PancakeSwap. Depois de confirmar os detalhes, vamos clicar em [Confirmar Swap].
"confirmar" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT 7. Agora veremos como confirmar transações enquanto você está conectado via WalletConnect. Aqui, iniciei um simples swap (troca) de BNB para BUSD no PancakeSwap. Depois de confirmar os detalhes, vamos clicar em [Confirmar Swap].
ES 7. Veamos también cómo confirmar transacciones mientras estás conectado mediante WalletConnect. Aquí comenzamos un swap simple de BNB a BUSD en PancakeSwap. Después de confirmar los detalles, haremos clic en el botón [Confirmar swap].
PT Quando terminar de assinar o documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.
ES Una vez que haya terminado de firmar el documento, aparecerá un cuadro de diálogo 'Confirmar'. Haga clic en 'Aceptar' para confirmar su firma.
portugalština | španělština |
---|---|
documento | documento |
diálogo | diálogo |
sua | su |
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
portugalština | španělština |
---|---|
selecionado | seleccionado |
confirmar | confirmar |
alteração | cambio |
segurança | seguridad |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
portugalština | španělština |
---|---|
regra | regla |
link | enlace |
confirmar | confirmar |
e | y |
firewall | firewall |
inteiramente | completo |
lista | menú |
aparecer | aparecerá |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
portugalština | španělština |
---|---|
regra | regla |
link | enlace |
confirmar | confirmar |
e | y |
firewall | firewall |
inteiramente | completo |
lista | menú |
aparecer | aparecerá |
PT No modal pop-up, clique em Confirm Order (Confirmar pedido) para confirmar.
ES En la ventana emergente, haz clic en Confirm Order (Confirmar pedido) para confirmar.
portugalština | španělština |
---|---|
pedido | pedido |
PT No modal pop-up Cancel this campaign? (Cancelar esta campanha?), digite END CAMPAIGN para confirmar e clique em Confirm (Confirmar).
ES En la ventana modal emergente Cancel this campaign? (¿Cancelar esta campaña?), escribe END CAMPAIGN y haz clic en Confirm (Confirmar).
portugalština | španělština |
---|---|
cancelar | cancelar |
e | y |
modal | modal |
PT 4) Após concluir a assinatura do documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.
ES 4) Una vez que haya terminado de firmar el documento, aparecerá un cuadro de diálogo 'Confirmar'. Haga clic en 'Aceptar' para confirmar su firma.
portugalština | španělština |
---|---|
documento | documento |
diálogo | diálogo |
sua | su |
PT Um pop-up será exibido na página que lhe pede para confirmar que deseja pausar o Cloudflare. Vá em frente e clique no botão Confirmar.
ES Una ventana emergente se mostrará en la página que le pide que confirme que desea detener Cloudflare. Adelante, haga clic en el botón Confirmar.
portugalština | španělština |
---|---|
página | página |
pede | pide |
deseja | desea |
cloudflare | cloudflare |
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted
portugalština | španělština |
---|---|
pedido | solicitud |
e | y |
autoridade | autoridad |
outra | otra |
PT Com a xCurrent, os bancos enviam mensagens em tempo real para confirmar os detalhes do pagamento antes do início da transação e para confirmar a entrega assim que ela é feita
ES Con xCurrent, los bancos envían mensajes en tiempo real para confirmar los detalles del pago antes de que comience la transacción y para confirmar la entrega tan pronto como se realiza
portugalština | španělština |
---|---|
bancos | bancos |
real | real |
confirmar | confirmar |
detalhes | detalles |
entrega | entrega |
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted
portugalština | španělština |
---|---|
pedido | solicitud |
e | y |
autoridade | autoridad |
outra | otra |
PT As instruções recomendam o emparelhamento da câmera com o aplicativo Nest antes de confirmar a instalação para confirmar se o sinal Wi-Fi é forte o suficiente e você obtém o ângulo de visão correto no site proposto.
ES Las instrucciones recomiendan emparejar la cámara con la aplicación Nest antes de comprometerse a su instalación para confirmar que la señal de Wi-Fi sea lo suficientemente fuerte y obtenga el ángulo de visión correcto desde el sitio propuesto.
portugalština | španělština |
---|---|
instruções | instrucciones |
câmera | cámara |
confirmar | confirmar |
instalação | instalación |
forte | fuerte |
você | su |
visão | visión |
correto | correcto |
site | sitio |
proposto | propuesto |
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
portugalština | španělština |
---|---|
selecionado | seleccionado |
confirmar | confirmar |
alteração | cambio |
segurança | seguridad |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
portugalština | španělština |
---|---|
regra | regla |
link | enlace |
confirmar | confirmar |
e | y |
firewall | firewall |
inteiramente | completo |
lista | menú |
aparecer | aparecerá |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
portugalština | španělština |
---|---|
regra | regla |
link | enlace |
confirmar | confirmar |
e | y |
firewall | firewall |
inteiramente | completo |
lista | menú |
aparecer | aparecerá |
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión
portugalština | španělština |
---|---|
cliente | cliente |
tenta | intenta |
estabelecer | establecer |
servidor | servidor |
origem | origen |
cloudflare | cloudflare |
valida | valida |
certificado | certificado |
dispositivo | dispositivo |
confirmar | verificar |
autorizado | autorizado |
ponto | punto |
PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.
ES Todos los empleados deben manifestar sus responsabilidades con respecto a la protección de los datos del cliente como parte de su condición laboral.
portugalština | španělština |
---|---|
funcionários | empleados |
devem | deben |
responsabilidades | responsabilidades |
proteção | protección |
cliente | cliente |
condição | condición |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
portugalština | španělština |
---|---|
migração | migración |
instruções | instrucciones |
confirmar | confirmar |
corretamente | correctamente |
finalizar | finalizar |
PT Nós testamos o Fake GPS GO Location Spoofer e podemos confirmar que funciona com o Happn.
ES Hemos probado Fake GPS GO Location Spoofer y podemos confirmar que funciona con Happn.
portugalština | španělština |
---|---|
gps | gps |
e | y |
confirmar | confirmar |
funciona | funciona |
PT Você também deve confirmar com o Gerenciador de Tarefas se não há nenhum processo em execução que esteja usando muitos recursos do seu computador
ES También deberías confirmar con tu administrador de tareas que no hay ningún proceso ejecutándose que esté usando muchos recursos de tu ordenador
portugalština | španělština |
---|---|
confirmar | confirmar |
gerenciador | administrador |
recursos | recursos |
computador | ordenador |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
ES ¡Estupendo! Contactaremos contigo en breve para confirmar tu suscripción.
portugalština | španělština |
---|---|
breve | breve |
confirmar | confirmar |
assinatura | suscripción |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.
portugalština | španělština |
---|---|
pandemia | pandemia |
confirmar | verificar |
horários | horas |
social | social |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.
portugalština | španělština |
---|---|
solicitação | solicitud |
equipe | equipo |
acesso | acceso |
conta | cuenta |
PT Depois que acabar de editar sua assinatura, clique no botão “Criar assinatura” para confirmar seus dados e desbloquear seu uso.
ES Cuando termines con la edición, haz clic en el botón Crear firma para confirmar y habilitar la firma para su uso.
portugalština | španělština |
---|---|
editar | edición |
assinatura | firma |
clique | clic |
confirmar | confirmar |
e | y |
PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.
ES Si llegan hasta el punto de “confirmar la compra” y ven que el total es mucho mayor de lo que esperaban, se llevarán una sensación de deshonestidad y les harás abandonar el carrito.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
confirmar | confirmar |
compra | compra |
e | y |
maior | mayor |
sensação | sensación |
carrinho | carrito |
PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item
ES Con Smartsheet, McCutchin puede confirmar que las versiones correctas de archivos de imagen digital estén listas para compartir con los clientes y realizar el seguimiento de los plazos de cada elemento
portugalština | španělština |
---|---|
confirmar | confirmar |
versões | versiones |
corretas | correctas |
arquivos | archivos |
imagem | imagen |
digital | digital |
prontas | listas |
acompanhar | seguimiento |
prazos | plazos |
PT Durante a análise, o OneSpan PSIRT se esforça para trabalhar em colaboração com o repórter para confirmar a natureza da vulnerabilidade, reunir as informações técnicas necessárias e garantir as ações corretivas apropriadas.
ES A lo largo del análisis, OneSpan PSIRT se esfuerza por trabajar en colaboración con el reportero para confirmar la naturaleza de la vulnerabilidad, recopilar la información técnica requerida y garantizar la acción correctiva adecuada.
portugalština | španělština |
---|---|
análise | análisis |
trabalhar | trabajar |
colaboração | colaboración |
repórter | reportero |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
reunir | recopilar |
técnicas | técnica |
necessárias | requerida |
e | y |
ações | acción |
onespan | onespan |
PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.
ES No podemos confirmar ni negar que este es nuestro primer tweet.
portugalština | španělština |
---|---|
confirmar | confirmar |
primeiro | primer |
PT Depois de confirmar qual página do Facebook você deseja conectar, seu perfil comercial estará pronto para ser usado!
ES Una vez que confirmes qué página de Facebook deseas conectar, ¡tu perfil comercial está listo para despegar!
portugalština | španělština |
---|---|
página | página |
deseja | deseas |
conectar | conectar |
perfil | perfil |
comercial | comercial |
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
ES Para la protección de todos nuestros clientes, adoptaremos todas las medidas razonables para confirmar su identidad antes de proporcionarle cualquier detalle de los Datos Personales que podamos tener sobre usted.
portugalština | španělština |
---|---|
proteção | protección |
clientes | clientes |
medidas | medidas |
confirmar | confirmar |
fornecer | proporcionarle |
PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado
ES Actualizar y confirmar que su sistema esté actualizado.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
confirmar | confirmar |
sistema | sistema |
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
ES 1Password solo rellena tus datos una vez que verifica que el navegador ha sido creado por un desarrollador identificado.
portugalština | španělština |
---|---|
preenche | rellena |
informações | datos |
navegador | navegador |
desenvolvedor | desarrollador |
identificado | identificado |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad
portugalština | španělština |
---|---|
exame | exámenes |
foto | fotografía |
confirmar | verificar |
idade | edad |
e | y |
PT Você precisará confirmar seu nome, habilitar o acesso à sua lista de contatos e verificar seu número de telefone por SMS
ES Deberá confirmar su nombre, habilitar el acceso a su lista de contactos y verificar su número de teléfono a través de SMS
portugalština | španělština |
---|---|
nome | nombre |
habilitar | habilitar |
acesso | acceso |
lista | lista |
contatos | contactos |
e | y |
telefone | teléfono |
sms | sms |
precisar | deberá |
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.
portugalština | španělština |
---|---|
mensagem | mensaje |
tela | pantalla |
navegador | navegador |
acesso | acceso |
e | y |
confiáveis | confiables |
fatores | factores |
futuro | futuro |
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
portugalština | španělština |
---|---|
a | el |
série | serie |
sem | sin |
confirmar | confirmar |
lançamento | lanzamiento |
sabemos | sabemos |
PT O Fortinet IAM fornece os serviços necessários para confirmar com segurança a identidade dos usuários e dispositivos conforme eles entram na rede
ES IAM de Fortinet proporciona los servicios necesarios para confirmar de manera segura la identidad de los usuarios y los dispositivos a medida que ingresan a la red
portugalština | španělština |
---|---|
fortinet | fortinet |
fornece | proporciona |
serviços | servicios |
confirmar | confirmar |
identidade | identidad |
usuários | usuarios |
e | y |
PT O método de aceitação dupla tem algumas etapas a mais, mas ainda é fácil de usar. É como a aceitação única, mas inclui uma etapa de confirmação em que o contato recebe um e-mail e precisa confirmar a inscrição.
ES El método de opt-in doble tiene unos cuantos pasos más, pero es fácil de usar. Es como el opt-in único, pero incluye el paso de confirmación en el que el contacto recibe un correo para confirmar su suscripción.
PT Ele recebe o e-mail de confirmação de inscrição e clica no link para confirmar.
ES Recibe el correo electrónico de confirmación y hace clic en el enlace para confirmar.
portugalština | španělština |
---|---|
recebe | recibe |
clica | clic |
link | enlace |
PT Mesmo que você tenha coletado endereços de e-mail por meio de um formulário de confirmação no seu site, recomendamos confirmar o interesse deles antes de enviar a sua primeira campanha.
ES Incluso si recopilaste las direcciones mediante un formulario opt-in en tu sitio web, es recomendable que confirmes su interés antes de enviarles tu primera campaña.
portugalština | španělština |
---|---|
formulário | formulario |
interesse | interés |
campanha | campaña |
PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.
ES y luego haz clic en "Contraseña" en la barra lateral izquierda. Una vez allí, haz clic en el enlace "Cambiar contraseña". Allí, se te pedirá que introduzcas una nueva contraseña y que la confirmes.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
senha | contraseña |
barra | barra |
lateral | lateral |
esquerda | izquierda |
link | enlace |
alterar | cambiar |
você | te |
nova | nueva |
inserir | introduzcas |
PT Clique em "editar" ao lado do seu endereço de e-mail. Na janela que aparece, digite o novo endereço e a sua senha atual para confirmar a operação.
ES Haz clic en "editar" junto a tu dirección de correo electrónico. Escribe la nueva dirección de correo electrónico y tu contraseña actual en la ventana emergente para confirmar.
portugalština | španělština |
---|---|
editar | editar |
janela | ventana |
senha | contraseña |
confirmar | confirmar |
ao lado | junto |
PT Depois de adicionar a página da sua loja, você será redirecionado para o Shopify para confirmar que deseja conectar as duas contas
ES Una vez que hayas añadido la página de tu tienda, se te redirigirá a Shopify para confirmar que deseas conectar las dos cuentas
portugalština | španělština |
---|---|
confirmar | confirmar |
deseja | deseas |
conectar | conectar |
contas | cuentas |
adicionar | añadido |
PT Se o codificador tiver configurações persistentes (o que significa que suas configurações são salvas entre usos), você deve simplesmente ser capaz de confirmar que sua URL e Chave já estão lá e entrar novamente em tempo real
ES Si tu codificador tiene una configuración persistente (lo que significa que tus ajustes se guardan entre usos), simplemente deberías poder confirmar que tu URL y tu clave ya están ahí y volver a transmitir
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
codificador | codificador |
significa | significa |
usos | usos |
simplesmente | simplemente |
confirmar | confirmar |
url | url |
e | y |
chave | clave |
novamente | volver |
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.
portugalština | španělština |
---|---|
ponto | punto |
estado | estado |
ajuda | ayuda |
PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.
ES Después de aceptar las Condiciones del servicio de Atlassian Cloud y la Política de privacidad, haz clic en Confirmar cambio de plan.
portugalština | španělština |
---|---|
serviço | servicio |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
política | política |
privacidade | privacidad |
alteração | cambio |
plano | plan |
PT Entre em contato com o Parceiro do Marketplace responsável pelos aplicativos que você tem para confirmar.
ES Ponte en contacto con los partners de Marketplace para confirmar si hay descuentos en las aplicaciones que ya tienes.
portugalština | španělština |
---|---|
contato | contacto |
parceiro | partners |
marketplace | marketplace |
aplicativos | aplicaciones |
confirmar | confirmar |
PT Agora, Kuo parece confirmar que o mini-LED será o “foco da linha do iPad em 2022” e além.
ES Ahora, Kuo parece confirmar que el mini-LED será el "foco de [la] línea de iPad en 2022" y más allá.
portugalština | španělština |
---|---|
agora | ahora |
parece | parece |
confirmar | confirmar |
foco | foco |
linha | línea |
ipad | ipad |
em | en |
e | y |
PT Visite o site para confirmar o horário atual.
ES Visite el sitio web para confirmar los horarios actuales.
portugalština | španělština |
---|---|
visite | visite |
confirmar | confirmar |
horário | horarios |
atual | actuales |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů