PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada
Přeložit "ano passado" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ano passado" z portugalština do Angličtina
Překlady ano passado
"ano passado" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka ano passado
portugalština
Angličtina
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agrupa | groups |
| modelos | templates |
| passado | last |
| mês | month |
| s | s |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!
EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| vencedores | winners |
| passado | last |
| esperar | wait |
PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| passado | last |
| novamente | again |
| pessoas | people |
| affinity | affinity |
| seis | six |
| todos | anyone |
PT Essa análise de tempo pode ser usada para avaliar quantos tickets são criados em comparação com este ano, ano passado, 2 anos atrás e outras agregações complexas
EN This time analysis can be used to evaluate how many tickets are created compared to this year, last year, 2 years ago and other complex aggregations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usada | used |
| tickets | tickets |
| criados | created |
| passado | last |
| atrás | ago |
| outras | other |
| complexas | complex |
PT Uma atividade que era segura no ano passado pode ser insegura no ano que vem
EN An activity that was safe last year may be unsafe next year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | an |
| atividade | activity |
| segura | safe |
| passado | last |
PT Atividades de Serviço: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito aumentará o percentual de clubes que reportam serviços (atingindo ou superando os números de serviços reportados no ano passado).
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atividades | activities |
| nosso | our |
| distrito | district |
| percentual | percentage |
| clubes | clubs |
| ou | or |
| aumentar | increase |
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nosso | our |
| distrito | district |
| positivo | positive |
| associados | membership |
| ou | or |
| alcançar | achieve |
PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,
EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brasil | brazilian |
| passado | last |
| são | são |
| exporta | exports |
PT A Expo 2020, como diz o nome, era para ter começado em outubro do ano passado, mas foi adiada em um ano por causa da pandemia
EN Expo 2020, as its name says, was supposed to start in October last year but was postponed by a year due to the pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diz | says |
| outubro | october |
| passado | last |
| pandemia | pandemic |
PT Apenas no ano passado, houve um aumento de 41% em relação ao ano anterior
EN Last year alone saw a 41% increase over the previous year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aumento | increase |
PT Embora os dados preliminares sugiram que o desmatamento até agora este ano pouco mudou em relação ao ano passado, a destruição permanece em um nível não visto no Brasil desde 2008.
EN Although preliminary data suggest clearing so far this year is little changed from last year, destruction remains at a level not seen in Brazil since 2008.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| preliminares | preliminary |
| pouco | little |
| mudou | changed |
| passado | last |
| destruição | destruction |
| nível | level |
| não | not |
| visto | seen |
| brasil | brazil |
PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.
EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passado | last |
| trouxe | brought |
| maior | highest |
| perda | loss |
| amazônia | amazon |
| importante | important |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| presidente | president |
| floresta tropical | rainforest |
| é | has |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!
EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| vencedores | winners |
| passado | last |
| esperar | wait |
PT O ano passado marcou o décimo ano de Reincubate ajudando os usuários a recuperar dados de dispositivos iOS. É um privilégio estar aqui uma década depois, e continua forte com o iOS 13. Obrigado pelo seu apoio. ❤️
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passado | last |
| marcou | marked |
| reincubate | reincubate |
| ajudando | helping |
| usuários | users |
| recuperar | recover |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| privilégio | privilege |
| aqui | here |
| forte | strong |
| apoio | support |
PT A primeira geração do Mini Electric do ano passado foi fantástica e divertida de dirigir, mas faltou em algumas áreas. Como é este ano?
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| geração | generation |
| mini | mini |
| passado | last |
| divertida | fun |
| dirigir | drive |
| mas | but |
| áreas | areas |
PT Uma atividade que era segura no ano passado pode ser insegura no ano que vem
EN An activity that was safe last year may be unsafe next year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | an |
| atividade | activity |
| segura | safe |
| passado | last |
PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).
EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
PT Revise nosso Relatório Anual do ano fiscal de 2023 para refletir sobre as realizações e marcos que alcançamos no ano passado.
EN Review our FY2023 Annual Report to reflect on the accomplishments and milestones we achieved over the past year.
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| positiva | positive |
| começou | began |
| publicar | publishing |
| métodos | methods |
| star | star |
| passado | last |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje
EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| evolui | evolves |
| rapidamente | rapidly |
| nossas | our |
| preferidas | preferred |
| passado | last |
| podem | might |
| ser | be |
| hoje | today |
PT Aqui está o mesmo período do que o acima, mas do ano passado:
EN Here?s the same timeframe as above, but from last year:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mas | but |
| passado | last |
PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.
EN It allows you to filter the events by month, category or even country to help you build exceptional thematic and occasion-based campaigns.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| categorias | category |
PT As estatísticas do ano passado comprovam.
EN Last year’s stats say it all.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| passado | last |
| as | all |
PT As estatísticas do ano passado falam por elas mesmo.
EN Last year’s stats say it all.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| passado | last |
| elas | it |
| as | all |
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nós | us |
| lembra | remember |
| mudanças | change |
| eventos | events |
| pandemia | pandemic |
| luta | fight |
| equidade | equity |
| racial | racial |
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| mostram | show |
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
EN Power consumption declined by an average of 23% last year in directly managed offices across the globe.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passado | last |
| o | the |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| média | average |
| escritórios | offices |
| diretamente | directly |
| gerenciados | managed |
PT 3 milhões de alunos inscritos no ano passado
EN 3 million students enrolled just last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alunos | students |
| passado | last |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| mudança | change |
| substancial | substantial |
| icloud | icloud |
| passado | last |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| bloquear | lock |
| contas | accounts |
| nosso | ours |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| comitê | committee |
| beijing | beijing |
| chamado | call |
| público | public |
| submissões | submissions |
| international | international |
| design | design |
| week | week |
PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
| dobrou | doubled |
| mensais | monthly |
| builds | builds |
| metodologia | methodology |
| ágil | agile |
| escalonamento | scaling |
| pessoas | people |
| tecnologia | tech |
| revisados | revised |
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estamos | we |
| contínuo | continuous |
| ambiente | environment |
| git | git |
| rastreamento | tracking |
| fazemos | we do |
| análises | reviews |
| código | code |
| filial | branch |
| experimental | experimental |
PT Quantos ataques de DDoS sua organização enfrentou no ano passado?
EN How many DDoS attacks did your organisation face last year?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| sua | your |
| organização | organisation |
| passado | last |
PT No ano passado, quantos membros da sua equipe de TI trabalharam em prevenção e mitigação de ataques de DDoS?
EN Last year, how many members on your IT team were working on the prevention and mitigation of DDoS attacks?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passado | last |
| membros | members |
| equipe | team |
| prevenção | prevention |
| mitigação | mitigation |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
PT Qual foi sua receita on-line, ano passado?
EN What was your online revenue last year?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sua | your |
| receita | revenue |
| on-line | online |
| passado | last |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ano passado ano passado contra o ano passado ano passado mostrou ano após ano ano a ano ano ao ano passado tem passado passado mês passado ❌ e patrimônio passado terá passado mês passado desempenho passado tiver passado sucesso passado comportamento passado passado industrial tenha passado tenham passado conteúdo passado passado e algo do passado experimente o passado passado e teve maio passado valor será passado passado tanto outono passado iot do passado coisa do passado criavam no passado passado inspirou passado de vallisaari passado colonial que no passado grande passado passado histórico passado 5 anos confiar no passado remediar o passado histórias do passado o passado medieval cookie é passado tiverem passado semana passado testes tiverem passado espírito do passado ela havia passado
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský