PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisões | decisions |
base | based |
conte | count |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing
portugalština | Angličtina |
---|---|
os | you |
webinars | webinars |
podem | can |
etapas | steps |
marketing | marketing |
social | social |
eficaz | effective |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tomadas | taken |
áreas | areas |
nota | note |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
robusta | powerful |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conecta | connects |
momentive | momentive |
dados | data |
setor | industry |
vendas | sales |
decisão | decision |
organização | organization |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
portugalština | Angličtina |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Coloque os insights analíticos onde ações imediatas podem ser tomadas.
EN Put analytics insights where immediate action can be taken.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coloque | put |
insights | insights |
onde | where |
ações | action |
imediatas | immediate |
podem | can |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Nossas decisões são tomadas considerando a segurança dos dados dos nossos clientes
EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisões | decisions |
são | are |
segurança | safety |
dados | data |
clientes | customers |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lumen | lumen |
desenvolveu | developed |
conjunto | set |
melhores | best |
decisão | decision |
eficazes | effective |
acionistas | shareholders |
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisões | decisions |
PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration
portugalština | Angličtina |
---|---|
manutenção | maintenance |
real | real |
um | a |
sonho | dream |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas
EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data
portugalština | Angličtina |
---|---|
silos | silos |
dados | data |
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nunca | never |
ou | or |
trabalhando | working |
escrivaninha | desk |
interruptor | switch |
PT Na Dash, essas decisões são tomadas pela rede, ou seja, pelos proprietários dos masternodes
EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisões | decisions |
proprietários | owners |
PT Finalmente, você pode usar essas instâncias para alertar sua equipe de TI sobre ações tomadas em relação a qualquer política em vigor para monitoramento interno.
EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.
portugalština | Angličtina |
---|---|
finalmente | finally |
equipe | team |
ações | actions |
tomadas | taken |
política | policy |
monitoramento | monitoring |
PT Estamos mais inteligentes com o Einstein, e dando mais poder às tomadas de decisões de todos.
EN Smarter with Einstein, we’re powering up everyone’s decision making
portugalština | Angličtina |
---|---|
inteligentes | smarter |
einstein | einstein |
decisões | decision |
todos | everyone |
s | s |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
apoiada | backed |
cultura | culture |
dados | data |
pensadores | thinkers |
promovem | promote |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
níveis | level |
PT Agora, relatórios executivos são atualizados de forma automática no Tableau Server diariamente, impulsionando tomadas de decisão estratégicas.
EN And now, executive reports automatically refresh in Tableau Server on a daily basis, driving strategic decision-making.
portugalština | Angličtina |
---|---|
agora | now |
relatórios | reports |
executivos | executive |
tableau | tableau |
server | server |
decisão | decision |
estratégicas | strategic |
de forma automática | automatically |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
portugalština | Angličtina |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
portugalština | Angličtina |
---|---|
entregar | deliver |
relatório | report |
risco | risk |
tempo | time |
decisões | decisions |
cenário | landscape |
PT Com uma melhor análise do cliente, análise preditiva e modelagem estatística, a advanced analytics está ajudando as empresas a melhorar as tomadas de decisões e acompanhar o ritmo dos mercados extremamente competitivos e em rápida mudança
EN With better customer analysis, predictive analytics, and statistical modeling, advanced analytics is helping companies to improve decision making and keep pace with extremely competitive, quick-changing markets
portugalština | Angličtina |
---|---|
cliente | customer |
preditiva | predictive |
modelagem | modeling |
advanced | advanced |
está | is |
ajudando | helping |
decisões | decision |
ritmo | pace |
mercados | markets |
extremamente | extremely |
competitivos | competitive |
rápida | quick |
mudança | changing |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
portugalština | Angličtina |
---|---|
desvantagem | downside |
trabalho | work |
remoto | remote |
pessoas | people |
videochamadas | video calls |
dia | day |
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ser | will |
PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente
EN Integrating cost-based approaches to drive IT efficiency into an operational framework, enabling more educated decision making and leading to more efficient IT
portugalština | Angličtina |
---|---|
integrar | integrating |
abordagens | approaches |
baseadas | based |
custo | cost |
uma | an |
estrutura | framework |
operacional | operational |
permitindo | enabling |
decisão | decision |
PT Com composições compartilhadas, renderização acelerada e várias opções para automatizar tarefas que não envolvam criatividade, o Unity possibilita entregar tomadas, cenas e episódios completos em dias, não em meses.
EN With shared compositions, accelerated rendering, and plenty of options to automate the non-creative tasks in between, Unity makes it possible to deliver shots, scenes, or entire episodes in days instead of months.
portugalština | Angličtina |
---|---|
composições | compositions |
renderização | rendering |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
unity | unity |
possibilita | possible |
cenas | scenes |
episódios | episodes |
completos | entire |
dias | days |
meses | months |
PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.
EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acesse | access |
planos | plans |
ação | action |
diálogo | dialogue |
compradores | buyers |
tomadas | taken |
desempenho | performance |
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
portugalština | Angličtina |
---|---|
comunicamos | we communicate |
honestamente | honestly |
decisões | decisions |
possíveis | possible |
nunca | never |
más | bad |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
EN The moment a company realizes that they’ve been added to the DNS blacklist, immediate measures should be taken to get delisted and get back to business
portugalština | Angličtina |
---|---|
adicionados | added |
dns | dns |
medidas | measures |
imediatas | immediate |
tomadas | taken |
lista negra | blacklist |
PT Aqui, as decisões são rápidas e tomadas com muita autonomia.”
EN There's quick decision-making, and lots of autonomy.?
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisões | decision |
autonomia | autonomy |
s | s |
PT Quando a reunião terminar, garanta que o conhecimento compartilhado e as decisões tomadas não sejam perdidos
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
portugalština | Angličtina |
---|---|
reunião | meeting |
garanta | ensure |
conhecimento | knowledge |
compartilhado | shared |
decisões | decisions |
perdidos | lost |
PT O resultado disto é uma melhor utilização de recursos, melhor desempenho operacional e muito mais confiança nas tomadas de decisões de contratação
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
utilização | utilization |
confiança | confidence |
decisões | decision |
contratação | hiring |
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
portugalština | Angličtina |
---|---|
monitoramento | monitoring |
estruturas | structures |
aviso | warning |
ou | or |
tomadas | taken |
medidas | action |
PT Não precisa de rede ou cabo de energia, nem perfuração e tomadas
EN No network or power cable, no drilling and no outlets needed
portugalština | Angličtina |
---|---|
rede | network |
cabo | cable |
energia | power |
perfuração | drilling |
PT Vantagens, como hierarquias planas, tomadas de decisão rápidas e um crescimento sustentável, tornam mais fácil a sua inspiração diária com o seu trabalho.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vantagens | benefits |
hierarquias | hierarchies |
decisão | decision |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
fácil | easy |
PT Ao usar o site, você concorda com todas as ações tomadas por nós em relação às suas informações, em conformidade com a Política de Privacidade.
EN By using the Website, you consent to all actions taken by us with respect to your information in compliance with the Privacy Policy.
portugalština | Angličtina |
---|---|
site | website |
ações | actions |
tomadas | taken |
informações | information |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Conecte o passado e o presente com vídeos vintage, incluindo tomadas de estilo de vida, clássicos históricos, e imagens dos tempos de guerra.
EN Connect past and present with vintage footage, including lifestyle shots, historical classics, and wartime imagery.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conecte | connect |
presente | present |
vintage | vintage |
incluindo | including |
clássicos | classics |
estilo de vida | lifestyle |
PT Geralmente, estes cookies só são estabelecidos com base em acções tomadas em resposta a um pedido de serviço, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão, ou preencher formulários.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
portugalština | Angličtina |
---|---|
geralmente | generally |
cookies | cookies |
serviço | service |
privacidade | privacy |
ou | or |
preencher | filling |
PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis forem tomadas.
EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.
portugalština | Angličtina |
---|---|
teremos | we will have |
responsabilidade | liability |
ou | or |
medida | extent |
precauções | precautions |
tomadas | taken |
PT , tendo já sido tomadas providências pela ANATEL para evitar essa técnica de ataque.
EN . , and steps have already been taken by ANATEL to prevent this attack technique in Brazil.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tomadas | taken |
evitar | prevent |
técnica | technique |
ataque | attack |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
portugalština | Angličtina |
---|---|
implementar | implement |
kpis | kpis |
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
e | and |
realistas | realistic |
devem | should |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
portugalština | Angličtina |
---|---|
assegurar | ensure |
representação | representation |
países | countries |
tomadas | taken |
decisão | decisions |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
PT o que aumenta o número de tomadas de recarga rápida para 430 em toda a rede.
EN bringing the number of fast recharging points to 430 throughout the network.
portugalština | Angličtina |
---|---|
rápida | fast |
PT Com base no diagnóstico, são tomadas as decisões adequadas para solucionar o problema: reinicialização remota ou acionar a equipe local de operação ou de manutenção
EN Based on the diagnosis, the appropriate remedial decisions are taken: remote restart or alerting of local operation and maintenance standby personnel
portugalština | Angličtina |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
são | are |
tomadas | taken |
decisões | decisions |
adequadas | appropriate |
remota | remote |
ou | or |
local | local |
operação | operation |
manutenção | maintenance |
equipe | personnel |
PT A eletricidade é fundamental para a continuidade dos serviços essenciais para a população. Saiba quais foram as medidas de prevenção tomadas para garantir a confiabilidade do fornecimento de energia sem colocar em perigo a saúde dos eletricistas.
EN Electricity is essential to continuing to provide the community with services. Learn about the preventive measures implemented to ensure a reliable electricity supply without endangering electricians' health.
portugalština | Angličtina |
---|---|
serviços | services |
saiba | learn |
medidas | measures |
sem | without |
saúde | health |
PT Esses objetivos referem-se tanto aos resultados de acidentalidade quanto às medidas tomadas de forma proativa no grupo para reduzir nossos resultados.
EN These objectives target results in both accident rates as well as the steps proactively taken in the group to reduce incidents.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tanto | as well |
resultados | results |
quanto | as |
tomadas | taken |
PT Impulsionam melhores tomadas de decisão revisando dados internos em relação a fontes externas
EN Drive better decision-making by reviewing internal data against external sources
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhores | better |
decisão | decision |
revisando | reviewing |
externas | external |
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
EN This is an ongoing process aimed at identifying vulnerabilities in the IT infrastructure, assessing their severity and providing a list of measures to be taken to eliminate vulnerabilities
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
identificar | identifying |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
avaliando | assessing |
gravidade | severity |
fornecendo | providing |
lista | list |
medidas | measures |
tomadas | taken |
PT Cada relatório é analisado por um membro de nossa equipe de abuso e ações são tomadas, quando apropriado.
EN Each report is reviewed by a member of our abuse team and action is taken when appropriate.
portugalština | Angličtina |
---|---|
relatório | report |
analisado | reviewed |
nossa | our |
equipe | team |
abuso | abuse |
ações | action |
tomadas | taken |
quando | when |
apropriado | appropriate |
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
aplicado | applied |
site | website |
relacionado | related |
tomadas | taken |
indicar | indicate |
modificado | modified |
PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.
EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cabo | cable |
extensão | extension |
possibilita | enables |
câmara | camera |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
bateria | battery |
instalou | installed |
perto | near |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů