PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
Přeložit "embasar as tomadas" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "embasar as tomadas" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka embasar as tomadas
portugalština
Angličtina
EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conecta | connects |
| momentive | momentive |
| dados | data |
| setor | industry |
| vendas | sales |
| decisão | decision |
| organização | organization |
PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization.
PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| descubra | uncover |
| tendências | trends |
| dados | insights |
| conversas | conversations |
| melhor | better |
| estratégia | strategy |
PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seus | your |
| públicos | audiences |
| futuras | future |
| estratégias | strategies |
| publique | publish |
| conteúdo | content |
| analise | analyze |
| roi | roi |
| organização | org |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Analise o crescimento do público, dados demográficos, interações e impressões nas páginas de empresas do LinkedIn. Compare o desempenho pago e orgânico para embasar os gastos com publicidade.
EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| analise | analyze |
| crescimento | growth |
| público | audience |
| demográficos | demographics |
| interações | engagement |
| impressões | impressions |
| páginas | pages |
| desempenho | performance |
| pago | paid |
| orgânico | organic |
| gastos | spend |
| publicidade | advertising |
PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.
EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roi | roi |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| utilize | utilize |
| dados | data |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| estratégicas | strategic |
| melhorar | improve |
| tempos | times |
| resposta | response |
| atendimento | care |
| cliente | customer |
PT Crie listas personalizadas para direcionar os anúncios para visitantes em diferentes estágios da jornada com base no seu CRM e use os dados do CRM e as análises da Web para embasar suas campanhas de anúncios e aumentar suas taxas de conversão.
EN Build custom lists to target visitors at different stages of their journey based on data from your CRM, and use CRM and web analytics data to inform your ad campaigns and increase conversion.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crie | build |
| listas | lists |
| personalizadas | custom |
| direcionar | target |
| visitantes | visitors |
| diferentes | different |
| estágios | stages |
| jornada | journey |
| crm | crm |
| use | use |
| web | web |
| aumentar | increase |
| conversão | conversion |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fundamental | critical |
| políticas | policies |
| vidas | life |
| nossa | our |
| central | hub |
PT Com um conjunto único de dados construído ao longo de 20 anos, os serviços de dados da Onyx e sua capacidade de análise profunda dão um insight capaz de embasar ações para suas estratégias de negócios atuais e futuras em evolução.
EN With a unique data set built over 20+ years, Onyx’s data services and deep analytics capabilities offer actionable insights into your current and evolving business strategies.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conjunto | set |
| único | unique |
| construído | built |
| serviços | services |
| capacidade | capabilities |
| profunda | deep |
| estratégias | strategies |
| atuais | current |
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| organizações | organisations |
| dados | data |
| exigem | require |
| recomendações | recommendations |
| decisões | decisions |
| estudo | study |
| recente | recent |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.
EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| workshops | workshops |
| adoção | adoption |
| personalizada | personalised |
| executivos | executives |
| painéis | dashboards |
PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforços | efforts |
| operacionais | operational |
| avaliar | assess |
| relação | relation |
PT Neste trabalho, pesquisadores do CPI/PUC-Rio aprofundam a compreensão de padrões e condições do crédito rural e evidências para embasar ações e políticas públicas na Amazônia.
EN CPI/PUC-Rio highlights six specific standards and conditions of rural credit, providing evidence for public actions and policies for local development, the sustainability of agricultural production, and environmental conservation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crédito | credit |
| rural | rural |
| ações | actions |
| públicas | public |
PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.
EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| equipe | team |
| diversa | diverse |
| comprometida | committed |
| discussão | discussions |
| aberta | open |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.
EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| esforços | efforts |
| operacionais | operational |
| avaliar | assess |
| relação | relation |
PT Coleção poderá embasar o melhoramento genético e a domesticação da espécie no País
EN Collection can inform breeding and domestication of the species in the country
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coleção | collection |
| no | in |
| país | country |
PT Transforme dados em grande escala em perspectivas práticas para embasar sua estratégia social
EN Distill large-scale data into actionable insights to inform your social strategy
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decisions |
| base | based |
| conte | count |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| webinars | webinars |
| podem | can |
| etapas | steps |
| marketing | marketing |
| social | social |
| eficaz | effective |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tomadas | taken |
| áreas | areas |
| nota | note |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| robusta | powerful |
| sensores | sensor |
| eventos | event |
| memória | memory |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
| banco de dados | databases |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Coloque os insights analíticos onde ações imediatas podem ser tomadas.
EN Put analytics insights where immediate action can be taken.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coloque | put |
| insights | insights |
| onde | where |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
| podem | can |
| ser | be |
| tomadas | taken |
PT Nossas decisões são tomadas considerando a segurança dos dados dos nossos clientes
EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decisions |
| são | are |
| segurança | safety |
| dados | data |
| clientes | customers |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decisions |
PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| real | real |
| um | a |
| sonho | dream |
| sensores | sensor |
| eventos | event |
| memória | memory |
| pega | pega |
| banco de dados | databases |
PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas
EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| silos | silos |
| dados | data |
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nunca | never |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| escrivaninha | desk |
| interruptor | switch |
PT Na Dash, essas decisões são tomadas pela rede, ou seja, pelos proprietários dos masternodes
EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decisions |
| proprietários | owners |
PT Finalmente, você pode usar essas instâncias para alertar sua equipe de TI sobre ações tomadas em relação a qualquer política em vigor para monitoramento interno.
EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| finalmente | finally |
| equipe | team |
| ações | actions |
| tomadas | taken |
| política | policy |
| monitoramento | monitoring |
PT Estamos mais inteligentes com o Einstein, e dando mais poder às tomadas de decisões de todos.
EN Smarter with Einstein, we’re powering up everyone’s decision making
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inteligentes | smarter |
| einstein | einstein |
| decisões | decision |
| todos | everyone |
| s | s |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| apoiada | backed |
| cultura | culture |
| dados | data |
| pensadores | thinkers |
| promovem | promote |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
| níveis | level |
PT Agora, relatórios executivos são atualizados de forma automática no Tableau Server diariamente, impulsionando tomadas de decisão estratégicas.
EN And now, executive reports automatically refresh in Tableau Server on a daily basis, driving strategic decision-making.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agora | now |
| relatórios | reports |
| executivos | executive |
| tableau | tableau |
| server | server |
| decisão | decision |
| estratégicas | strategic |
| de forma automática | automatically |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negócios | business |
| identificar | find |
| importantes | important |
| minimizar | minimize |
| decisão | decision |
| responder | respond |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| entregar | deliver |
| relatório | report |
| risco | risk |
| tempo | time |
| decisões | decisions |
| cenário | landscape |
PT Com uma melhor análise do cliente, análise preditiva e modelagem estatística, a advanced analytics está ajudando as empresas a melhorar as tomadas de decisões e acompanhar o ritmo dos mercados extremamente competitivos e em rápida mudança
EN With better customer analysis, predictive analytics, and statistical modeling, advanced analytics is helping companies to improve decision making and keep pace with extremely competitive, quick-changing markets
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| preditiva | predictive |
| modelagem | modeling |
| advanced | advanced |
| está | is |
| ajudando | helping |
| decisões | decision |
| ritmo | pace |
| mercados | markets |
| extremamente | extremely |
| competitivos | competitive |
| rápida | quick |
| mudança | changing |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| pessoas | people |
| videochamadas | video calls |
| dia | day |
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ser | will |
PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente
EN Integrating cost-based approaches to drive IT efficiency into an operational framework, enabling more educated decision making and leading to more efficient IT
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integrar | integrating |
| abordagens | approaches |
| baseadas | based |
| custo | cost |
| uma | an |
| estrutura | framework |
| operacional | operational |
| permitindo | enabling |
| decisão | decision |
PT Com composições compartilhadas, renderização acelerada e várias opções para automatizar tarefas que não envolvam criatividade, o Unity possibilita entregar tomadas, cenas e episódios completos em dias, não em meses.
EN With shared compositions, accelerated rendering, and plenty of options to automate the non-creative tasks in between, Unity makes it possible to deliver shots, scenes, or entire episodes in days instead of months.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| composições | compositions |
| renderização | rendering |
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| unity | unity |
| possibilita | possible |
| cenas | scenes |
| episódios | episodes |
| completos | entire |
| dias | days |
| meses | months |
PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.
EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acesse | access |
| planos | plans |
| ação | action |
| diálogo | dialogue |
| compradores | buyers |
| tomadas | taken |
| desempenho | performance |
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| honestamente | honestly |
| decisões | decisions |
| possíveis | possible |
| nunca | never |
| más | bad |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
EN The moment a company realizes that they’ve been added to the DNS blacklist, immediate measures should be taken to get delisted and get back to business
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| adicionados | added |
| dns | dns |
| medidas | measures |
| imediatas | immediate |
| tomadas | taken |
| lista negra | blacklist |
PT Aqui, as decisões são rápidas e tomadas com muita autonomia.”
EN There's quick decision-making, and lots of autonomy.?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decisões | decision |
| autonomia | autonomy |
| s | s |
PT Quando a reunião terminar, garanta que o conhecimento compartilhado e as decisões tomadas não sejam perdidos
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reunião | meeting |
| garanta | ensure |
| conhecimento | knowledge |
| compartilhado | shared |
| decisões | decisions |
| perdidos | lost |
PT O resultado disto é uma melhor utilização de recursos, melhor desempenho operacional e muito mais confiança nas tomadas de decisões de contratação
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| utilização | utilization |
| confiança | confidence |
| decisões | decision |
| contratação | hiring |
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| estruturas | structures |
| aviso | warning |
| ou | or |
| tomadas | taken |
| medidas | action |
PT Não precisa de rede ou cabo de energia, nem perfuração e tomadas
EN No network or power cable, no drilling and no outlets needed
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rede | network |
| cabo | cable |
| energia | power |
| perfuração | drilling |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
embasar as tomadas embasar embasar a estratégia ajudar a embasar embasar futuras estratégias orgânico para embasar embasar recomendações embasar suas campanhas embasar os processos tomadas serem tomadas decisões tomadas ações tomadas permitindo tomadas melhores tomadas medidas tomadas tomadas medidas ha tomadas sejam tomadas decisões possibilite melhores tomadas usuário tomadas tomadas elétricas tomadas de decisões combinou com tomadas devem ser tomadas tomadas decisões c e tomadas limitadíssima sem tomadas deveriam ser tomadas decisões seriam tomadas tomadas para carregadores precauções sejam tomadas tomadas para evitar às medidas tomadas sejam tomadas medidas tomadas de decisão há quaisquer tomadas tomadas pelo fornecedor tomadas de wifi tomadas para aliviar tomadas para serem amplas medidas tomadas possam ser tomadas tomadas medidas proactivas tomadas para maximizar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský