Přeložit "projeto http archive" do Angličtina

PT No momento, o HTTP Archive não rastreia HTTP no QUIC (em breve padronizado como HTTP/3) separadamente, então, essas requisições estão listadas no momento sob HTTP/2, mas veremos outras maneiras de medir isso posteriormente neste capítulo.

• momento
• Archive não rastreia
• QUIC
• separadamente
• então
• momento sob HTTP
• veremos outras maneiras
• medir isso posteriormente

PT Esta análise das estatísticas disponíveis no projeto HTTP Archive mostrou o que muitos de nós na comunidade HTTP já sabíamos: o HTTP/2 está aqui e está provando ser muito popular

• análise das estatísticas
• projeto HTTP Archive
• muitos de nós
• popular

PT Essas diretivas podem redirecionar uma conexão com base em dados HTTP, reescrever uma solicitação ou resposta HTTP e mudar de uma conexão para um aplicativo específico com base na carga útil de HTTP, cabeçalho HTTP ou intervalo de endereços IP

• conexão com base
• reescrever uma solicitação
• resposta HTTP
• cabeçalho HTTP
• intervalo de endereços

PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil

• usa o cabeçalho
• upgrade para informar
• prática para QUIC
• é mais útil

PT Você pode encontrá-lo no Twitter em @paulcalvano, escrevendo no seu blog http://paulcalvano.com e compartilhando pesquisas do HTTP Archive em https://discuss.httparchive.org.

• encontrá-lo no Twitter

PT Fora isso, a semelhança mobile/desktop não é inesperada; Testes do HTTP Archive com Chrome, que oferece suporte a HTTP/2 para desktop e dispositivo móvel

• semelhança mobile
• desktop não é
• Testes do HTTP
• Chrome
• desktop
• dispositivo móvel

PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.

• está caindo constantemente
• suportam HTTP
• usam sua única
• vez de seis

PT O Quadrotech Archive Shuttle é o único produto com certificação para fornecer suporte às migrações de arquivamento de e-mail do Quest/Metalogix Archive Manager

• Quadrotech Archive Shuttle
• fornecer suporte às
• arquivamento de e-mail
• Quest
• Metalogix Archive Manager

PT O Quadrotech Archive Shuttle é o único produto com certificação para fornecer suporte às migrações de arquivamento de e-mail do Quest/Metalogix Archive Manager

• Quadrotech Archive Shuttle
• fornecer suporte às
• arquivamento de e-mail
• Quest
• Metalogix Archive Manager

PT Ele é também umas das pessoas que mantém o projeto HTTP Archive

• mantém o projeto
• Archive

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

• protocolo WebSocket usa
• sistema de upgrade
• normalmente é usado
• SSL
• conexão WebSocket

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

• lado direito
• ele pode causar

PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).

• usar um domínio
• possui
• configurar um subdomínio
• existente
• comprar um novo
• usar

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

• lado direito
• ele pode causar

PT Isso foi aprimorado no HTTP/1.0 ao adicionar HTTP headers (cabeçalhos HTTP), asim várias partes de metadados poderiam ser incluídas além da requisição, como qual é o navegador, que formatos entende, etc

• aprimorado no HTTP
• adicionar HTTP headers
• cabeçalhos HTTP
• asim várias partes
• requisição
• formatos entende
• etc

PT Parte disso será tráfego sem HTTPS que usaria HTTP/1.1 mesmo que o servidor suportasse HTTP/2, mas um problema maior são aqueles que não suportam HTTP/2 de jeito nenhum

• Parte disso será
• usaria HTTP
• servidor suportasse HTTP
• suportam HTTP
• jeito nenhum

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

• cabeçalhos HTTP pré-carregados
• esse atributo
• eu esperava
• otimização de nicho
• Então
• novamente
• é o uso
• push em si

PT O HTTP/3 baseia-se nos conceitos do HTTP/2, mas vai do trabalho sobre conexões TCP que o HTTP sempre usou para um protocolo baseado em UDP chamado QUIC

• baseia-se nos conceitos
• vai do trabalho
• chamado QUIC

PT Como o HTTP/3 usa QUIC sobre UDP em vez de TCP, ele torna a descoberta do suporte HTTP/3 um desafio maior do que a descoberta para o HTTP/2

• vez de TCP
• suporte HTTP

PT Expande informações do registro para capturar cabeçalho HTTP, domínio, código HTTP, e método HTTP

• capturar cabeçalho HTTP
• domínio
• código HTTP
• método HTTP

PT Sua pontuação Speed Index (índice de velocidade) é uma comparação do índice de velocidade da sua página e os índices de velocidade de sites reais, com base nos dados do HTTP Archive .

• pontuação Speed Index
• índice de velocidade
• é uma comparação
• página
• índices de velocidade
• sites reais
• Archive

PT A distribuição de pontuação é uma distribuição logarítmica normal derivada das métricas de desempenho obtidas a partir de dados de desempenho de sites reais no HTTP Archive .

• distribuição de pontuação
• distribuição logarítmica normal
• métricas de desempenho
• desempenho de sites
• Archive

PT Sua pontuação TTI é uma comparação entre o TTI da sua página e os TTI para sites reais, com base nos dados do HTTP Archive

• pontuação TTI é
• página
• TTI para sites
• Archive

PT O HTTP Archive rastreia milhões de páginas todos os meses e os executa por meio de uma instância privada de WebPageTest para armazenar informações importantes de cada página

• Archive rastreia milhões
• executa por meio
• armazenar informações importantes
• página

PT No contexto do JavaScript, o HTTP Archive fornece informações abrangentes sobre o uso da linguagem em toda a web

• contexto do JavaScript
• uso da linguagem
• toda a web

PT Conforme mencionado em nossa metodologia, a biblioteca de detecção de terceiros usada no HTTP Archive (Wappalyzer) tem uma série de limitações com relação à maneira como detecta certas ferramentas

• metodologia
• biblioteca de detecção
• Archive
• Wappalyzer
• série de limitações
• relação à maneira
• detecta certas ferramentas

PT Com o HTTP Archive, podemos dar uma olhada em qualquer API mais recente que seja suportada (ou prestes a ser) e ver o quão difundida ela está em uso

• Archive
• seja suportada
• ver o quão

PT O HTTP Archive contém leituras de 5.3 milhões de sites e cada site carregou pelo menos 1 recurso de texto comprimido na sua página de início. Adicionalmente, 81% dos sites reportaram ter recursos comprimidos no seu domínio primário.

• Archive contém leituras
• milhões de sites
• carregou pelo menos
• página de início
• Adicionalmente

PT Não conseguimos determinar os níveis de compressão dos diagnósticos obtidos do HTTP Archive mas a melhor prática para comprimir conteúdo é:

• compressão dos diagnósticos
• prática para comprimir

PT Devido ao fato do HTTP Archive executar auditorias Lighthouse para cada página celular, podemos agregar as pontuações para todos os sites para entender que mais oportunidade existem para comprimir mais conteúdo

• Devido ao fato
• Archive executar auditorias
• página celular
• sites para entender
• conteúdo

PT No entanto, a maneira como o HTTP Archive detecta o formato da imagem como o texto original é e verificar primeiro as palavras-chave no tipo MIME e, em seguida, recorrer à extensão do arquivo

• entanto
• original é
• tipo MIME
• seguida
• recorrer à extensão
• arquivo

PT Isso significa que o formato para imagens com URLs como o acima será fornecido como WebP, uma vez que WebP é suportado pelo HTTP Archive como um agente de usuário.

• imagens com URLs
• acima será fornecido
• WebP
• vez que WebP
• suportado pelo HTTP

PT Nossa análise é proveniente do HTTP Archive, que testa aproximadamente 5 milhões dos principais sites para desktop e dispositivos móveis (mobile) no navegador Chrome. (Saiba mais sobre nossa metodologia.)

• Nossa análise é
• Archive
• testa aproximadamente milhões
• dispositivos móveis
• mobile
• navegador Chrome

PT Incomodamente, há uma porcentagem maior em que o protocolo não foi mapeado corretamente pelo rastreamento do HTTP Archive, especialmente no desktop

• Incomodamente
• há uma porcentagem
• corretamente pelo rastreamento
• Archive
• especialmente no desktop

PT Esta é uma área em que, novamente, o HTTP Archive não está na melhor posição para responder, devido à natureza de como ele é executado (um rastreamento de sites populares usando o Chrome em um estado), então não vamos nos aprofundar muito aqui

• é uma área
• novamente
• Archive não está
• posição para responder
• devido à natureza
• ele é executado
• rastreamento de sites
• usando o Chrome
• estado
• então não vamos

PT O HTTP Archive identifica quando um CDN é usado como parte do seu rastreamento e a fusão desses dois conjuntos de dados pode nos dizer a porcentagem de páginas que usam um CDN aprovado ou com falha.

• CDN é usado
• fusão desses dois
• dizer a porcentagem
• páginas que usam
• CDN aprovado

PT O HTTP Archive também pode ser usado para identificar esses problemas, embora alguns deles não sejam aparentes na página inicial, mas não nos aprofundamos nisso este ano.

• usado para identificar
• problemas
• embora alguns deles
• inicial

PT No Web Almanac inaugural do ano passado, observamos uma variedade de métricas CSS medidas por meio de 41 consultas SQL no corpus do HTTP Archive, para avaliar o estado desta tecnologia em 2019

• Web Almanac inaugural
• ano passado
• observamos uma variedade
• métricas CSS medidas
• meio de consultas
• corpus do HTTP
• avaliar o estado

PT O HTTP Archive rastreia milhões de páginas todos os meses e as executa por meio de uma instância privada de WebPageTest para armazenar informações importantes de cada página. (Você pode aprender mais sobre isso em nossa Metodologia).

• Archive rastreia milhões
• executa por meio
• armazenar informações importantes
• página
• nossa Metodologia

PT Embora à primeira vista isso possa parecer mais preciso, deve-se ter em mente que o HTTP Archive rastreia páginas iniciais, portanto, esses dados podem ser distorcidos devido a grids que apareçam mais em páginas internas.

• Embora à primeira
• Archive rastreia páginas
• portanto

PT http://jonassebastianohlsson.com/criticalpathcssgenerator/ (inglês) é uma solução básica boa e http://criticalcss.com/ (inglês) é uma ferramenta premium do mesmo desenvolvendor

• criticalpathcssgenerator
• inglês
• é uma solução
• boa
• é uma ferramenta
• desenvolvendor

PT Códigos de resposta HTTP (disponível apenas em tipos de monitor HTTP e HTTPS)

• Códigos de resposta
• monitor HTTP

PT (9) você consente com o processamento de dados conforme exigido pela Especificação do Programa de Precisão Whois (http://www.neustar.us/data-accuracy/) e pela Política de Privacidade .US (http: //www.neustar.us / us-privacy-statement-v-2 /).

• Programa de Precisão
• data-accuracy
• Política de Privacidade

PT 1. Você concorda em obedecer aos termos das políticas do Registro, incluindo a Política do Registro (para .BOATS (http://domains.boats/Policies), para .HOMES (http://domains.homes/Policies)

• concorda em obedecer
• termos das políticas
• Registro
• incluindo a Política
• Policies

PT (1) postado no site do Registro (http://www.registrydotphysio.com/), incluindo, mas não se limitando à Política Antiabuso (http://nic.physio/data/nic.physio/Acceptable% 20Use% 20Policy. Pdf);

• Registro
• incluindo
• limitando à Política
• data
• Pdf

PT HTTP/2 - Reduza o número de idas e vindas da rede com HTTP/2 habilitado como padrão em todos os serviços. Lide com o tráfego de carregamentos com mais velocidade e menos recursos.

• Reduza o número
• idas
• vindas da rede
• habilitado como padrão
• menos

PT Configure uma HTTP API em poucos minutos e carregue dados de corretagem em tempo real. O que pode fazer com a HTTP API?

• Configure uma HTTP
• poucos minutos
• real
• API

PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.

• páginas
• br
• products
• delphi
• product-editions
• cbuilder

PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq

• perguntas frequentes gerais
• Delphi
• específicas das edições
• disponíveis nas páginas
• br
• products
• delphi
• faq
• cbuilder

PT A última versão do Guia pode ser encontrado em: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Traduções podem ser encontradas em: http://www.scrumprimer.org/

• minibooks