PT O DNS da Cloudflare é um serviço de DNS autoritativo de nível empresarial que oferece o mais rápido tempo de resposta, redundância inigualável e segurança avançada, com DNSSEC e mitigação de DDoS incorporados.
"inigualável" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
inigualável | unmatched unparalleled unrivalled |
PT O DNS da Cloudflare é um serviço de DNS autoritativo de nível empresarial que oferece o mais rápido tempo de resposta, redundância inigualável e segurança avançada, com DNSSEC e mitigação de DDoS incorporados.
EN Cloudflare DNS is an enterprise-grade authoritative DNS service that offers the fastest response time, unparalleled redundancy, and advanced security with built-in DDoS mitigation and DNSSEC.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
um | an |
nível | grade |
empresarial | enterprise |
tempo | time |
redundância | redundancy |
inigualável | unparalleled |
avançada | advanced |
dnssec | dnssec |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
portugalština | Angličtina |
---|---|
público | audience |
alvo | target |
momento | time |
alcance | reach |
inigualável | unrivalled |
saúde | healthcare |
mundo | worldwide |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
portugalština | Angličtina |
---|---|
simplifique | streamline |
equipe | teams |
crie | create |
personalizados | custom |
inigualável | unparalleled |
jira | jira |
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT A infra-estrutura única e poderosa da Kinsta foi construída do zero para nos permitir oferecer um desempenho inigualável
EN Kinsta’s unique, powerful infrastructure was built from scratch to enable us to deliver unparalleled performance
portugalština | Angličtina |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
única | unique |
poderosa | powerful |
kinsta | kinsta |
foi | was |
zero | scratch |
nos | us |
desempenho | performance |
inigualável | unparalleled |
PT A Netskope Security Cloud oferece visibilidade inigualável em tempo real, detecção de ameaças e proteção de dados a partir de qualquer local e de qualquer dispositivo
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device
portugalština | Angličtina |
---|---|
a | the |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
oferece | provides |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
ameaças | threat |
dados | data |
dispositivo | device |
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions
portugalština | Angličtina |
---|---|
recente | recent |
aquisição | acquisition |
sprout | sprout |
social | social |
chance | chance |
consolidar | consolidate |
software | software |
inigualável | unparalleled |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
soluções | solutions |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
sle | sle |
desktop | desktop |
compartilha | shares |
núcleo | core |
linux | linux |
server | server |
está | is |
equipado | equipped |
fornecendo | providing |
inigualável | unparalleled |
dados | data |
valiosos | valuable |
PT Ter acesso direto à sua equipe dará a você uma confiança inigualável em sua estrutura definida por software e soluções de entrega de aplicativos.
EN Having direct access to your team will give you unparalleled confidence in your software-defined infrastructure and application delivery solutions.
portugalština | Angličtina |
---|---|
direto | direct |
equipe | team |
confiança | confidence |
inigualável | unparalleled |
definida | defined |
soluções | solutions |
entrega | delivery |
dar | give |
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalhar | working |
equipe | team |
premium | premium |
permite | lets |
minimizar | minimize |
maximizar | maximize |
desempenho | performance |
alcance | reach |
inigualável | unparalleled |
engenharia | engineering |
ajuda | helps |
PT Suporte inigualável para acessar, transferir e recuperar dados do iPhone ou do iCloud
EN Unrivalled support to access, transfer and recover iPhone or iCloud data
portugalština | Angličtina |
---|---|
suporte | support |
inigualável | unrivalled |
transferir | transfer |
dados | data |
iphone | iphone |
ou | or |
icloud | icloud |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dmarc | dmarc |
poder | power |
combinado | combined |
spf | spf |
dkim | dkim |
protecção | protection |
inigualável | unparalleled |
feedback | feedback |
autenticação | authentication |
controlo | control |
total | full |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
portugalština | Angličtina |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
portugalština | Angličtina |
---|---|
buscando | looking |
coleção | collection |
discos | record |
s | s |
inigualável | unparalleled |
agulha | needle |
vinil | vinyl |
relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
portugalština | Angličtina |
---|---|
buscando | looking |
coleção | collection |
discos | record |
s | s |
inigualável | unparalleled |
agulha | needle |
vinil | vinyl |
relaxe | relax |
PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo
EN Dunant cable adds to Marea for an unmatched transatlantic proposition, featuring one of the lowest latency and highest capacity routes in the world
portugalština | Angličtina |
---|---|
proposta | proposition |
rotas | routes |
menor | lowest |
latência | latency |
capacidade | capacity |
mundo | world |
PT Proposta transatlântica inigualável junto com o Marea
EN Unmatched transatlantic proposition in combination with Marea
portugalština | Angličtina |
---|---|
proposta | proposition |
PT Eles voltam sempre quando recebem um atendimento impecável e valor inigualável
EN They keep coming back when they receive impeccable service and incredible value
portugalština | Angličtina |
---|---|
quando | when |
atendimento | service |
impecável | impeccable |
e | and |
valor | value |
PT Com base em décadas de experiência global, nossos serviços profissionais oferecem um conhecimento inigualável sobre:
EN Drawing on decades of global experience, our professional services offer unmatched knowledge on:
portugalština | Angličtina |
---|---|
décadas | decades |
de | of |
global | global |
nossos | our |
profissionais | professional |
oferecem | offer |
sobre | on |
PT Estâncias de Rafael: Rafael e seus discípulos decoraram com um bom gosto inigualável os aposentos do papa Júlio II.
EN Raphael Rooms: Rafael and his assistants decorated the apartments of the Pope Julius II with unparalleled taste.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gosto | taste |
inigualável | unparalleled |
papa | pope |
júlio | julius |
ii | ii |
seus | his |
PT A tecnologia associativa exclusiva da Qlik tem uma potência inigualável no centro de nossa experiência em analytics líder no setor
EN Qlik’s one-of-a-kind Associative technology brings unmatched power to the core of our industry-leading analytics experience
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | technology |
qlik | qlik |
potência | power |
experiência | experience |
analytics | analytics |
líder | leading |
setor | industry |
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
violações | breaches |
cobertura | coverage |
inigualável | unparalleled |
malware | malware |
sofisticados | sophisticated |
PT Amplas e sofisticadas, as caixas para e-commerce valorizam o seu produto, garantindo-lhe uma apresentação inigualável.
EN These voluminous and sophisticated boxes enhance your product, presenting it in the best possible light.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sofisticadas | sophisticated |
caixas | boxes |
produto | product |
PT Conforme os itens de trabalho caminham em direção à seção Concluído de cada quadro Kanban, você será capaz de monitorar constantemente o progresso no nível micro e atingir uma transparência inigualável do seu processo no nível macro.
EN As work items are making their way toward the Done section of each Kanban board, you will be able to monitor progress on a micro-level constantly and achieve unparalleled transparency of your process on the macro level.
portugalština | Angličtina |
---|---|
concluído | done |
capaz | able |
constantemente | constantly |
progresso | progress |
micro | micro |
atingir | achieve |
transparência | transparency |
inigualável | unparalleled |
macro | macro |
PT Oferecendo uma experiência inigualável, a Splashtop oferece uma qualidade superior de streaming de áudio e vídeo com baixa latência
EN Experience unparalleled, Splashtop delivers superior audio and video streaming quality with low latency
portugalština | Angličtina |
---|---|
experiência | experience |
inigualável | unparalleled |
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
qualidade | quality |
superior | superior |
áudio | audio |
vídeo | video |
baixa | low |
latência | latency |
PT De Chäserrugg, o mais poderoso dos sete picos da cordilheira Churfirsten, você pode desfrutar de uma vista inigualável de seis países
EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries
portugalština | Angličtina |
---|---|
picos | peaks |
você | you |
desfrutar | enjoy |
vista | views |
países | countries |
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
portugalština | Angličtina |
---|---|
residência | residence |
localização | location |
combina | combines |
charme | charm |
século | century |
conforto | comfort |
moderno | modern |
com | before |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vale | valley |
situado | set |
paisagem | scenery |
bernês | bernese |
montanha | mountain |
trilhas | routes |
caminhada | hiking |
suíça | switzerland |
oberland | oberland |
s | s |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
portugalština | Angličtina |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
portugalština | Angličtina |
---|---|
montanha-russa | coaster |
lançamento | launch |
paisagem | landscape |
africana | african |
solo | ground |
desfiladeiro | gorge |
rochoso | rocky |
PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
portugalština | Angličtina |
---|---|
combinação | combination |
inigualável | unparalleled |
ajuda | helps |
empresas | organizations |
talentos | talent |
alcance | reach |
novos | new |
consumo | consumer |
redes | connections |
PT Isso exige profundo conhecimento do setor, especialização em marketing, visão de negócios e capacidade inigualável de comunicação
EN This requires deep industry understanding, marketing expertise, business acumen, and unparalleled communication ability
portugalština | Angličtina |
---|---|
isso | this |
exige | requires |
profundo | deep |
capacidade | ability |
inigualável | unparalleled |
comunicação | communication |
PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
portugalština | Angličtina |
---|---|
austrália | australia |
nova | new |
terras | land |
biodiversidade | biodiversity |
s | s |
PT Você encontrará protocolos de segurança, nossa inigualável loja, restaurantes, e muito mais em nossa bela localização na baía de São Francisco - Pier 15, no Embarcadero.
EN You’ll find thoughtful safety protocols, our one-of-a-kind store, dining, and more at our beautiful San Francisco bayside location—Pier 15 on the Embarcadero.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
protocolos | protocols |
segurança | safety |
nossa | our |
loja | store |
bela | beautiful |
localização | location |
francisco | francisco |
encontrar | find |
embarcadero | embarcadero |
PT Localizado no coração de Lincoln Park em San Francisco, o Museu da Legião de Honra brilha por dentro e por fora, com 4.000 anos de arte antiga e europeia, e uma vista inigualável da Golden Gate Bridge e da paisagem urbana de San Francisco.
EN Located in the heart of San Francisco's Lincoln Park, the Legion of Honor Museum shines inside and out with 4,000 years of ancient and European art and an unbeatable view of the Golden Gate Bridge and the San Francisco cityscape.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coração | heart |
lincoln | lincoln |
park | park |
francisco | francisco |
museu | museum |
honra | honor |
brilha | shines |
arte | art |
antiga | ancient |
europeia | european |
golden | golden |
bridge | bridge |
san | san |
paisagem urbana | cityscape |
PT Oferecendo o máximo em conforto elegante e serviço inigualável.
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
em | in |
conforto | comfort |
elegante | stylish |
e | and |
inigualável | unrivalled |
máximo | utmost |
PT A disponibilidade do Amazon Timestream no conjunto de produtos da AWS oferece integração transparente, escalabilidade inigualável e facilidade de armazenamento e acesso para dados de séries temporais
EN Having Amazon Timestream in the suite of AWS products allows for seamless integration, unmatched scalability, and easy storage and access for time series data
portugalština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
timestream | timestream |
aws | aws |
integração | integration |
escalabilidade | scalability |
facilidade | easy |
armazenamento | storage |
acesso | access |
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.
EN A visit to Luxor in Egypt is to set foot upon thousands of years of history. Its unique past has earned it the reputation of being "the greatest open air museum", with archaeological treasures that prevail over all of humanity.
portugalština | Angličtina |
---|---|
egito | egypt |
história | history |
reputação | reputation |
museu | museum |
céu | air |
tesouros | treasures |
humanidade | humanity |
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
proporciona | provides |
inigualável | unrivalled |
sem | without |
ou | or |
peso | weight |
proteção | protection |
grande | high |
altitude | altitude |
tornando | making |
PT Plataforma de publicidade dinâmica atinge precisão de segmentação inigualável com a tecnologia de geolocalização por IP da Digital Element
EN AppsFlyer Trusts Accuracy of Digital Element’s IP Data to Improve Mobile Attribution and Help Prevent Fraud
portugalština | Angličtina |
---|---|
plataforma | help |
precisão | accuracy |
ip | ip |
element | element |
PT Mas com o seu ESS Sabre DAC e um design de circuito otimizado, o GameDAC cria um nível audiófilo de fidelidade sonora que é inigualável em games
EN But with its ESS Sabre DAC and an optimized circuit design, the GameDAC creates an audiophile level of sonic fidelity that is unmatched in gaming
portugalština | Angličtina |
---|---|
circuito | circuit |
otimizado | optimized |
nível | level |
fidelidade | fidelity |
games | gaming |
gamedac | gamedac |
PT Estâncias de Rafael: Rafael e seus discípulos decoraram com um bom gosto inigualável os aposentos do papa Júlio II.
EN Raphael Rooms: Rafael and his assistants decorated the apartments of the Pope Julius II with unparalleled taste.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gosto | taste |
inigualável | unparalleled |
papa | pope |
júlio | julius |
ii | ii |
seus | his |
PT Estâncias de Rafael: Rafael e seus discípulos decoraram com um bom gosto inigualável os aposentos do papa Júlio II.
EN Raphael Rooms: Rafael and his assistants decorated the apartments of the Pope Julius II with unparalleled taste.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gosto | taste |
inigualável | unparalleled |
papa | pope |
júlio | julius |
ii | ii |
seus | his |
PT Estâncias de Rafael: Rafael e seus discípulos decoraram com um bom gosto inigualável os aposentos do papa Júlio II.
EN Raphael Rooms: Rafael and his assistants decorated the apartments of the Pope Julius II with unparalleled taste.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gosto | taste |
inigualável | unparalleled |
papa | pope |
júlio | julius |
ii | ii |
seus | his |
PT Estâncias de Rafael: Rafael e seus discípulos decoraram com um bom gosto inigualável os aposentos do papa Júlio II.
EN Raphael Rooms: Rafael and his assistants decorated the apartments of the Pope Julius II with unparalleled taste.
portugalština | Angličtina |
---|---|
gosto | taste |
inigualável | unparalleled |
papa | pope |
júlio | julius |
ii | ii |
seus | his |
PT Prevenção inigualável contra ameaças em uma plataforma de segurança de alto desempenho.
EN Unrivaled threat prevention in a high-performance security platform.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ameaças | threat |
alto | high |
desempenho | performance |
PT o grupo Iberdrola está atualmente em uma posição inigualável para enfrentar a necessária transição energética e a descarbonização e eletrificação da economia
EN Iberdrola group is in an unbeatable position to address the energy transition, decarbonisation and the electrification of the economy
portugalština | Angličtina |
---|---|
grupo | group |
posição | position |
enfrentar | address |
transição | transition |
descarbonização | decarbonisation |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
PT Independentemente da solução de acesso que você escolher, a alta qualidade e durabilidade em todas as condições meteorológicas garantem que você se beneficie de uma vida útil inigualável do produto
EN Regardless of which access solution you choose, the high quality and durability in all weather conditions ensure that you benefit from an unmatched product lifespan
portugalština | Angličtina |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
você | you |
alta | high |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
condições | conditions |
beneficie | benefit |
produto | product |
vida útil | lifespan |
PT A tecnologia inigualável da caneta digital da Wacom agora está disponível no seu dispositivo móvel.
EN Wacom's digital pen technology now available in your mobile device.
portugalština | Angličtina |
---|---|
caneta | pen |
disponível | available |
no | in |
seu | your |
dispositivo | device |
wacom | wacom |
PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial
EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special
portugalština | Angličtina |
---|---|
suítes | suites |
itinerários | itineraries |
serviço | service |
inigualável | unparalleled |
especial | special |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů