PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
Přeložit "fórmulas de folha" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fórmulas de folha" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka fórmulas de folha
portugalština
Angličtina
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| anexos | attachments |
| notificações | notifications |
| histórico | history |
| células | cell |
| fórmulas | formulas |
| compatíveis | compatible |
| excel | excel |
| coluna | column |
| folha | sheet |
| etc | etc |
| momento | time |
PT As fórmulas não são preservadas Devido à diferença entre a sintaxe de fórmulas do Excel e do Smartsheet, as fórmulas não serão preservadas na exportação
EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permitem | allow |
| você | you |
| pesquisas | lookups |
| folha | sheet |
| folhas | sheets |
| automatizar | automate |
| símbolos | symbols |
| campos | fields |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| ser | gets |
PT Para obter mais informações sobre como criar fórmulas, confira Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN For more information about how to create formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| fórmulas | formulas |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| definir | set |
| fórmulas | formulas |
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| referências | references |
| nome | name |
| usadas | used |
| células | cells |
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
| evite | prevent |
| referência | reference |
| manualmente | manually |
| células | cells |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| detalhes | details |
| processo | process |
| editar | edit |
| smartsheet | smartsheet |
PT Com a caixa de texto de fórmulas como as do Excel e suas próprias fórmulas personalizadas, você adicionará poder e velocidade aos seus aplicativos.
EN You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| poder | can |
| com | individual |
PT Inclui o mecanismo de cálculo com fórmulas incorporadas, ou crie suas próprias fórmulas personalizadas
EN Includes calculation engine with built-in formulas, or create your own custom formulas
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inclui | includes |
| mecanismo | engine |
| de | in |
| cálculo | calculation |
| fórmulas | formulas |
| ou | or |
| crie | create |
| personalizadas | custom |
PT As fórmulas entre planilhas possibilitam a referência rápida e fácil de outras planilhas em suas fórmulas.
EN Cross-sheet formulas allow you to quickly and easily reference other sheets in your formulas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| planilhas | sheets |
| referência | reference |
| outras | other |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| referência | reference |
| planilhas | sheets |
| fórmulas | formulas |
PT As fórmulas não serão preservadas quando você usa esses comandos para mover ou copias linhas. Você pode, no entanto, usar atalhos de teclado para copiar e colar fórmulas.
EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
PT Definir fórmulas para todas as linhas com fórmulas de coluna
EN Use column formulas to apply calculations to all rows in a sheet
PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas....
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
PT Otimize suas fórmulas para melhorar o desempenho geral da sua planilha e evite ter que fazer referência manualmente a células nas fórmulas.
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)
EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)
PT NIF: B-54835301 Registado no Registo Mercantil de Alicante, no volume 3828, folha 110, inscrição 1 com a folha A-143230
EN NIF: B-54835301 Registered in the Mercantile Registry of Alicante, in volume 3828, folio 110, Entry 1 with Sheet A-143230
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| registo | registered |
| volume | volume |
| folha | sheet |
| inscrição | entry |
| a | the |
PT Se você for um responsável ou administrador de folha licenciado, pode solicitar um instantâneo de sua folha de uma alteração ou data anterior.
EN If you are a licensed sheet owner or admin, you can request a snapshot of your sheet from a prior change or date.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| administrador | admin |
| folha | sheet |
| licenciado | licensed |
| solicitar | request |
| instantâneo | snapshot |
| alteração | change |
| data | date |
| anterior | prior |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
EN Jetpack will include the custom CSS as an in-line stylesheet inside the document by default. However, if the custom CSS exceeds 2000 characters in length, Jetpack will generate an external stylesheet and link to it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inclui | include |
| css | css |
| personalizado | custom |
| documento | document |
| se | if |
| caracteres | characters |
| comprimento | length |
| externa | external |
| vínculo | link |
| folha de estilo | stylesheet |
PT NIF: B-54835301 Registado no Registo Mercantil de Alicante, no volume 3828, folha 110, inscrição 1 com a folha A-143230
EN NIF: B-54835301 Registered in the Mercantile Registry of Alicante, in volume 3828, folio 110, Entry 1 with Sheet A-143230
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| registo | registered |
| volume | volume |
| folha | sheet |
| inscrição | entry |
| a | the |
PT O padrão de orifícios na folha é complexo, para pegar uma ampla variedade de tipos de pelos e pode variar de uma parte da folha para outra
EN The pattern of holes on the foil is complex, to catch a wide range of hair types, and can vary from one part of the foil to another
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| padrão | pattern |
| é | is |
| complexo | complex |
| pegar | catch |
| ampla | wide |
| pode | can |
| variar | vary |
| parte | part |
| outra | another |
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet
PT Clica em Transferir folha de amostra para transferir um exemplo da folha
EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha.
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet.
PT Uma folha de ímans é uma página com inúmeros ímans descoláveis. A folha pode conter um ou múltiplos designs. As folhas de ímans ficam planas e são de fácil armazenamento. Ideais pa…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
PT Sim, é possível imprimir a cores no verso de uma folha de autocolantes. A seguir, temos três exemplos de folha de autocolantes com cor, um padrão e texto no plano de fundo.
EN Yes, you can print in full color on the background of a sticker sheet. Below are three examples of sticker sheets with color, a pattern, and text on the background.
PT O número de autocolantes que cabem numa folha de autocolantes personalizada depende do tamanho de cada autocolante e do tamanho da folha. Cada autocolante deve ter pelo menos 25 mm…
EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…
PT Além disso, você aprenderá como configurar fórmulas e regras de formatação condicional
EN Additionally, you’ll learn how to set up formulas and conditional formatting rules
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| fórmulas | formulas |
| regras | rules |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| além disso | additionally |
| aprender | learn |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não há necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.
EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| guia | guide |
| células | cells |
| necessidade | need |
| texto | text |
| fórmulas | formulas |
| senha | password |
PT Neste módulo, você aprenderá como aplicar fórmulas avançadas entre planilhas para calcular métricas
EN In this learning track you'll learn how to apply advanced cross-sheet formulas to calculate metrics
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| avançadas | advanced |
| métricas | metrics |
PT Basicamente, o parceiro do eBay compartilha fórmulas simples de sucesso
EN Basically, eBay partner shares there simple success formulas
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| basicamente | basically |
| parceiro | partner |
| ebay | ebay |
| compartilha | shares |
| fórmulas | formulas |
| simples | simple |
| sucesso | success |
PT Graças à nossa experiência de vários anos e aos nossos conhecimentos em praticamente todos os setores de alimentos e bebidas, nós sabemos como os componentes se comportam e o que é necessário ter em atenção nas fórmulas criadas
EN Thanks to our many years of experience and our development expertise in almost every food and beverage category, we know how individual components behave together and what needs to be considered in formulation
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vários | many |
| anos | years |
| praticamente | almost |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| componentes | components |
| comportam | behave |
| necessário | needs |
PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| permitidas | allowed |
| fórmulas | formulas |
| colunas | columns |
| listadas | listed |
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
PT Ao fazer isso, você poderá usar fórmulas nas linhas pai ou definir seus valores manualmente
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| poderá | will |
| fórmulas | formulas |
| pai | parent |
| ou | or |
| manualmente | manually |
PT Perguntas frequentes sobre o uso de fórmulas | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Frequently Asked Questions About Using Formulas | Smartsheet Learning Center
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| sobre | about |
| fórmulas | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
fórmulas de folha folha referência folha utilizar folha folha excel folha verde trabalhou na folha usar isso folha folha de cálculo folha de inspeção única folha folha verde vegana folha é complexo folha para outra plantas de folha segurando uma folha folha monstera folha monstera padrão folha de monstera folha public domain folha de papel referência evidência folha folha de estilo folha amarela folha de pagamento salvar a folha folha de exercícios novinho em folha planta de folha folha de dados a uma folha folha de exercÃcios folha de material adesivos em folha folha de manjericão folha de texto closeup folha logotipo da folha folha prado vermelho colocar numa folha padrão de folha folha de autocolantes folha de papelmaterial cabem numa folha tamanho da folha folha de ímans novos em folha exemplo da folha folha de papelformatopapeleducaçãofolhafolha folha top of
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský