Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "foil is complex" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "foil is complex" z Angličtina do portugalština

Překlady foil is complex

"foil is complex" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

complex complexa complexas complexo complexos difícil problemas

Překlad Angličtina do portugalština jazyka foil is complex

Angličtina
portugalština

EN The pattern of holes on the foil is complex, to catch a wide range of hair types, and can vary from one part of the foil to another

PT O padrão de orifícios na folha é complexo, para pegar uma ampla variedade de tipos de pelos e pode variar de uma parte da folha para outra

Angličtina portugalština
pattern padrão
complex complexo
catch pegar
wide ampla
can pode
vary variar
is é
range variedade
the o
another outra
a uma
of de
and e

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.

Angličtina portugalština
aluminum alumínio
squares quadrados
vegetables legumes
corners cantos
ready prontos
grilling grelhar
of do
and e
in em
the o

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.

Angličtina portugalština
aluminum alumínio
squares quadrados
vegetables legumes
corners cantos
ready prontos
grilling grelhar
of do
and e
in em
the o

EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.

PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.

Angličtina portugalština
aluminum alumínio
squares quadrados
vegetables legumes
corners cantos
ready prontos
grilling grelhar
of do
and e
in em
the o

EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action

PT A final de florete feminino entre Judy Guinness, da Grã-Bretanha, e a austríaca Ellen Müller-Pries foi um exemplo notável dos valores Olímpicos em ação

Angličtina portugalština
final final
remarkable notável
action ação
a um
values valores
the a
example exemplo
in em
and e
of de

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

Angličtina portugalština
innovations inovações
century séculos
popularity popularidade
sport esporte
weapon arma
tip ponta
rules regras
mask máscara
wire arame
a um
and e
the o
set conjunto
three três
to a
as como
of de

EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre

PT Hoje, homens e mulheres competem em eventos individuais e em equipe, nos quais são utilizados três tipos de armas: florete, espada e sabre

Angličtina portugalština
men homens
women mulheres
compete competem
events eventos
weapon armas
used utilizados
today hoje
team equipe
three três
in em
are são
of de
which o
and e

EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced

PT O florete foi, a princípio, a única arma utilizada pelas mulheres até os Jogos de 1996 em Atlanta, quando foi introduzido a espada feminina

Angličtina portugalština
weapon arma
women mulheres
atlanta atlanta
introduced introduzido
was foi
used utilizada
games jogos
when quando
in em
the o
by pelas

EN In 1912, at the age of 18, he won in the foil

PT Em 1912, aos 18 anos de idade, ele ganhou no florete

Angličtina portugalština
won ganhou
age idade
in em
at no
of de
the aos

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

Angličtina portugalština
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

Angličtina portugalština
serving servir
vegetable legumes
plate prato
we recommend recomendamos
in em
the o

EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.

PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!

Angličtina portugalština
team equipe
research pesquisas
rescue resgate
challenge desafiar
plans planos
world mundo
go go
of do
you você
special especiais
can pode
and e
the o

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

Angličtina portugalština
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

Angličtina portugalština
serving servir
vegetable legumes
plate prato
we recommend recomendamos
in em
the o

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.

Angličtina portugalština
traditional tradicional
mercury mercúrio
challenging desafiadoras
cold fria
adhesives adesivos
phoseon phoseon
uv uv
led led
applications aplicações
on em
as como
and e

EN Cold Foil Printing has benefited greatly from the use of UV LED technology over traditional UV curing

PT A impressão a frio se beneficiou muito com o uso da tecnologia UV LED em relação à cura UV tradicional

Angličtina portugalština
cold frio
printing impressão
traditional tradicional
curing cura
uv uv
led led
greatly muito
technology tecnologia
the o
use uso
has da
over em

EN The cutting blades of an electric razor oscillate underneath a perforated foil

PT As lâminas de corte de um barbeador elétrico oscilam sob uma folha perfurada

Angličtina portugalština
cutting corte
blades lâminas
electric elétrico
of de
the as
a um

EN The foil’s many holes trap the beard hair so it can be cut and are also sharp on the underside to act as secondary blades

PT Os muitos orifícios da folha prendem os pelos da barba para que possam ser cortados e também são afiados na parte inferior para atuar como lâminas secundárias

Angličtina portugalština
beard barba
blades lâminas
be ser
the os
are são
and e
many muitos
also também
to parte
to act atuar
as como

EN The foil material is highly reflective.

PT O material da folha é altamente reflexivo.

Angličtina portugalština
material material
highly altamente
reflective reflexivo
the o
is é

EN The difference between an acceptable and an unacceptable mesh foil is subtle, but any cosmetic defects in a premium consumer good can result in lost sales and brand degradation

PT A diferença entre uma folha de malha aceitável e inaceitável é sutil, mas qualquer defeito estético em um bem de consumo premium pode resultar em perda de vendas e degradação da marca

Angličtina portugalština
acceptable aceitável
mesh malha
subtle sutil
premium premium
consumer consumo
good bem
can pode
lost perda
degradation degradação
is é
sales vendas
difference diferença
a um
in em
the a
between de
any qualquer
brand marca
and e
but mas

EN The functionality of the razor can also be impaired by any larger misalignment in the foil.

PT A funcionalidade do barbeador também pode ser prejudicada por qualquer desalinhamento maior na folha.

Angličtina portugalština
functionality funcionalidade
of do
can pode
the a
also também
be ser
any qualquer
by por

EN Cognex Deep Learning?s defect detection tool trains on a set of images of acceptable mesh foils allowing it to easily identify anomalies that mark the foil as outside of acceptable cosmetic limits.

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Deep Learning da Cognex treina com um conjunto de imagens de folhas de malha aceitáveis, permitindo identificar facilmente anomalias que marcam a folha como fora dos limites estéticos aceitáveis.

Angličtina portugalština
cognex cognex
learning learning
images imagens
mesh malha
allowing permitindo
easily facilmente
anomalies anomalias
limits limites
detection detecção
tool ferramenta
a um
identify identificar
the a
of do

EN These metallic foil tabs are made from a variety of metals, are thin and soft, and can be easily damaged

PT Essas abas de folha metálica são feitas de uma variedade de metais, são finas e macias e podem ser facilmente danificadas

Angličtina portugalština
tabs abas
made feitas
variety variedade
metals metais
easily facilmente
a uma
of de
are são
and e
be ser
can podem

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

Angličtina portugalština
grill grelha
fish peixe
aluminum alumínio
wood madeira
or ou
is é
advantage vantagem
t t
you você
a um
option opção
can pode
in em
note não
the o
of de
also também
and e
fine boa

EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate

PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato

Angličtina portugalština
serving servir
vegetable legumes
plate prato
we recommend recomendamos
in em
the o

EN Learn to make decorative stained glass pieces with modern overlays using the copper foil technique and create your own colorful landscape

PT Aprenda a ilustrar um artigo editorial com a técnica da colagem

Angličtina portugalština
learn aprenda
technique técnica
the a

EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.

PT A Equipe GO Rocket invadiu o mundo do Pokémon GO! Mas você pode atrapalhar os seus planos: complete as Pesquisas Especiais e resgate Pokémon Sombrosos para desafiar a Equipe GO Rocket!

Angličtina portugalština
team equipe
research pesquisas
rescue resgate
challenge desafiar
plans planos
world mundo
go go
of do
you você
special especiais
can pode
and e
the o

EN Can you print using metallic inks or foil?

PT Imprimem com tintas ou revestimentos metálicos?

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento

Angličtina portugalština
rules regras
engine mecanismo
complex complexos
event eventos
processing processamento
optimization otimização
solving solução
scheduling agendamento
problems problemas
includes inclui
support suporte
planning planejamento
a um
resource recursos
it ele
business negócios
and e

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

Angličtina portugalština
improvement melhoria
complex complexos
documents documentos
is é
more mais
incredible incrível
on em
working trabalho
and e
this essa
while com

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

Angličtina portugalština
used usada
types tipos
transactions transações
contracts contratos
possible possíveis
bitcoin bitcoin
scripting script
because of devido
of de
are são
to construir
complex complexos
and e
advanced avançados

EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS

PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real

Angličtina portugalština
qlik qlik
data dados
in em
of de
and e

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Angličtina portugalština
challenges desafios
leading liderar
strategic estratégicas
addressing abordar
governance governança
transactions transações
complex complexos
in em
business negócios
specializes especialista
executing executar
corporate corporativa
and e

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

Angličtina portugalština
practice prática
tool ferramenta
useful útil
planning planejamento
complex complexas
used usado
residents residentes
understanding compreensão
injuries lesões
i eu
to na
see ver
very muito
my minha
and e
could poderia
be ser
a uma
improve melhorar
being sendo
this isso
in no
of de

EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality

PT Bases de código complexas para aplicações complexas: O SDK pode ser uma opção favorável se seu aplicativo for relativamente simples e tiver funcionalidade direta

Angličtina portugalština
complex complexas
sdk sdk
favorable favorável
relatively relativamente
if se
functionality funcionalidade
the o
can pode
simple simples
straightforward direta
applications aplicações
option opção
application aplicativo
a uma
be ser
and e
for de

EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions

PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala

Angličtina portugalština
scrum scrum
encounter encontrar
problems problemas
resist resistir
solutions soluções
master master
less less
scale escala
a um
large larga
need precisar
will vai
complex complexos
and e

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

Angličtina portugalština
used usada
types tipos
transactions transações
contracts contratos
possible possíveis
bitcoin bitcoin
scripting script
because of devido
of de
are são
to construir
complex complexos
and e
advanced avançados

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

Angličtina portugalština
practice prática
tool ferramenta
useful útil
planning planejamento
complex complexas
used usado
residents residentes
understanding compreensão
injuries lesões
i eu
to na
see ver
very muito
my minha
and e
could poderia
be ser
a uma
improve melhorar
being sendo
this isso
in no
of de

EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background

PT O fio trançado é complexo, texturizado, visualmente imprevisível e reflexivo e aparece contra um fundo complexo

Angličtina portugalština
wire fio
complex complexo
textured texturizado
visually visualmente
unpredictable imprevisível
reflective reflexivo
appears aparece
against contra
background fundo
the o
is é
a um
and e

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

Angličtina portugalština
challenges desafios
leading liderar
strategic estratégicas
addressing abordar
governance governança
transactions transações
complex complexos
in em
business negócios
specializes especialista
executing executar
corporate corporativa
and e

EN HTTP/2 has a complex prioritization model (too complex many say - hence why it is being reconsidered for HTTP/3!) but few servers honor that properly

PT O HTTP/2 tem um modelo de priorização complexo (muitos dizem que é demasiado complexo — daí por que está sendo reconsiderado para o HTTP/3!), porém, poucos servidores o empregam adequadamente

Angličtina portugalština
http http
complex complexo
prioritization priorização
servers servidores
model modelo
a um
it que
is é
has tem
why por
properly para
many muitos
hence de

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.

Angličtina portugalština
reporters repórteres
complex complexo
science ciência
publishing publicação
ever constante
evolving evolução
worlds mundo
and e
the o
also também
explore explorar

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas

Angličtina portugalština
fast rápida
bot bots
solution solução
complex complexas
a uma
management gerenciamento
without sem
configuration configuração
maintenance manutenção
or nem
and e

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Angličtina portugalština
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.

Angličtina portugalština
backed apoiado
spans abrange
cities cidades
helps ajuda
remote remotas
corporate corporativos
performance desempenho
introducing introduzir
complex complexos
global global
network rede
cloudflare cloudflare
teams equipes
devices dispositivos
without sem
management gerenciamento
systems sistemas
safeguard proteger
applications aplicativos
a uma
or nem
worldwide em todo o mundo
and e

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

Angličtina portugalština
video vídeo
demo demonstração
shows mostra
magic magic
wan wan
firewall firewall
ddos ddos
attacks ataques
security segurança
rules regras
simplify simplificar
complex complexas
global globais
networks redes
transit transit
this esta
use usar
connectivity conectividade
between de
and e

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.

PT Gerencie o tráfego global e local em um ambiente de infraestrutura complexo em um só lugar: o painel de controle da Cloudflare. Roteie seu tráfego de forma inteligente com base na geografia, latência e disponibilidade.

Angličtina portugalština
traffic tráfego
global global
infrastructure infraestrutura
complex complexo
dashboard painel
cloudflare cloudflare
intelligently inteligente
geography geografia
latency latência
availability disponibilidade
manage gerencie
the o
environment ambiente
a um
based base
and e
place lugar
local local
your seu
in em

EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

Angličtina portugalština
cloudflare cloudflare
created criou
serverless sem servidor
execution execução
environment ambiente
centers centers
global global
customers clientes
complex complexa
task tarefa
managing gerenciar
storage armazenamento
network rede
a um
data data
in em
of de
but mas
and e
the o

EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy

PT Sem configurações complexas para gerenciar, configurar o Cloudflare é rápido e fácil

Angličtina portugalština
complex complexas
cloudflare cloudflare
is é
quick rápido
easy fácil
configurations configurações
and e
manage gerenciar
to configurar
no sem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů