PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.
Přeložit "separador" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "separador" z portugalština do Němec
Překlady separador
"separador" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| separador | registerkarte registerkarten tab |
Překlad portugalština do Němec jazyka separador
portugalština
Němec
DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| amigos | freunde |
| seguidores | follower |
| clique | klicken |
PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.
DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| amigos | freunde |
| seguidores | follower |
| clique | klicken |
PT Mac OS Preview (7.0): Ficheiro> Abrir Ferramentas > Exibir inspetor (se estiver oculto) Clique no separador Cortar do Inspetor Ferramentas > Seleção retangular No separador Cortar…
DE Mac OS-Vorschau (7.0): "File" > "Open" "Tools" > "Show Inspector" (falls ausgeblendet) Klicken Sie in Inspector auf "Crop". "Tools" > "Rectangular Selection" In Inspector unt…
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| solicitado | aufgefordert |
| ao | beim |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
DE Die folgenden Spreads sind beispielhaft. Für genauere Preisinformationen klicken Sie auf die Namen der Broker oben in der Tabelle, um ihre Webseiten in einem neuen Tab zu öffnen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clique | klicken |
| nomes | namen |
| tabela | tabelle |
| sites | webseiten |
| novo | neuen |
| separador | tab |
| corretores | broker |
PT Separador de síntese com KPIs e gráficos essenciais
DE Registerkarte "Übersicht" mit den wichtigsten KPIs und Diagrammen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| kpis | kpis |
| e | und |
| gráficos | diagrammen |
| essenciais | wichtigsten |
PT Além disso, o seu separador Estatísticas no menu permanece disponível e intocável.
DE Auch die Registerkarte Statistiken in Ihrem Menü bleibt verfügbar und unangetastet.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| estatísticas | statistiken |
| no | in |
| permanece | bleibt |
| disponível | verfügbar |
| além disso | auch |
| menu | menü |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
| portugalština | Němec |
|---|---|
| possível | möglich |
| clique | klick |
| sem | kein |
| novo | neuer |
| separador | tab |
| troca | wechsel |
| aplicações | app |
| necessidade | erforderlich |
| navegar | navigieren |
| página | seite |
PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).
DE 2. Klicken Sie auf die Registerkarte "Freunde" (die sich derzeit unter dem Titelbild befindet).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clique | klicken |
| separador | registerkarte |
| amigos | freunde |
| localizado | befindet |
PT Clique no separador "Conteúdo".
DE Klicken Sie auf den Reiter "Inhalt".
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clique | klicken |
| conteúdo | inhalt |
PT No separador Acolhimento, clique em ... junto de "Boot" na zona O seu VPS.
DE Klicken Sie im Tab Start auf ... neben "Boot" im Bereich Ihr VPS.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| zona | bereich |
| vps | vps |
PT No separador Acolhimento, clique no link de atalho intitulado Reiniciar em modo rescue.
DE Klicken Sie im Tab Start auf den Shortcut-Link Neustart im Rescue-Modus.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| clique | klicken |
| link | link |
| reiniciar | neustart |
| modo | modus |
PT Prático para uso diário: é agora possível abrir vários comandos num novo separador com um único clique.
DE Praktisch für den Alltag: Es ist jetzt möglich, mehrere Befehle mit einem einzigen Klick in einem neuen Tab zu öffnen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| prático | praktisch |
| é | ist |
| possível | möglich |
| comandos | befehle |
| separador | tab |
| clique | klick |
PT Abra o painel Integrar, clique no separador Integrações e desça até às integrações Zapier
DE Öffnen Sie das Bedienfeld "Integrieren", klicken Sie auf die Registerkarte "Integrationen" und navigieren Sie zu "Zapier-Integrationen"
| portugalština | Němec |
|---|---|
| painel | bedienfeld |
| clique | klicken |
| separador | registerkarte |
PT É simples, rápido e totalmente online! Clique aqui para iniciar a criação da sua conta ou, em qualquer altura aquando da visita ao nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã
DE Es ist einfach, schnell und 100 % online! Hier klicken, um Ihr Kundenkonto einzurichten, oder während Ihres Besuchs unserer Webseite auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conta | konto |
| visita | besuchs |
| ecrã | bildschirm |
PT Também pode aceder à sua conta em qualquer altura visitando o nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã.
DE Sie können während Ihres Besuchs unserer Webseite immer auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm klicken.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aceder | zugreifen |
| conta | konto |
| qualquer | immer |
| internet | webseite |
| direita | rechts |
| ecrã | bildschirm |
PT Clique no separador "O meu perfil"
DE Wählen sie die Schaltfläche "Mein Profil"
| portugalština | Němec |
|---|---|
| meu | mein |
| perfil | profil |
PT Efetue um pedido de 2ª via no separador "Os meus cartões de membro"
DE Fordern Sie eine neue Kundenkarte in der Rubrik "Meine Kundenkarten“ an.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | eine |
| via | an |
| os | sie |
| meus | meine |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| preencha | füllen |
| automaticamente | automatisch |
| se | falls |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
DE Co-Browsing ist absolut sicher! Sie können nur die Registerkarte sehen, auf der Ihr Widget installiert ist, und nicht den gesamten Browser oder den Computer. Sie können sogar sensible Informationen mit speziellen Markierungen verbergen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| absolutamente | absolut |
| separador | registerkarte |
| widget | widget |
| instalado | installiert |
| inteiro | gesamten |
| computador | computer |
| esconder | verbergen |
| informações | informationen |
| específicas | speziellen |
PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.
DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pesquise | suchen |
| código | code |
| html | html |
| e | und |
| cabeçalho | header |
| http | http |
| sem | ohne |
| novo | neuen |
| separador | tab |
| navegador | browser |
| página | seite |
| abrir | öffnen |
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
| portugalština | Němec |
|---|---|
| solutions | solutions |
| desenvolveu | entwickelte |
| detectar | erfassen |
| podem | könnten |
| ams | ams |
PT Consulte o separador "Ser um Parceiro da OVHcloud"
DE Gehen Sie zum „Become an OVHcloud Partner“-Tab
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| parceiro | partner |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Batedor de ovos elétrico com batedores de dois fios Bata 3 velocidades Misturador portátil sem fio vertical com separador de ovo para assar bolo de creme de ovo
DE Elektrischer Schneebesen mit zwei Drahtbesen Schneebesen 3 Geschwindigkeiten aufrechter kabelloser Handmixer mit Eiertrenner zum Backen von Kuchen Eiercreme
| portugalština | Němec |
|---|---|
| elétrico | elektrischer |
| velocidades | geschwindigkeiten |
| assar | backen |
| bolo | kuchen |
PT Desde a sua invenção há mais de 130 anos, o separador centrífugo tornou-se um equipamento indispensável na indústria de alimentos e bebidas
DE Seit seiner Erfindung vor mehr als 130 Jahren hat sich der Zentrifugalseparator zu einer unverzichtbaren Prozesskomponente in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie entwickelt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| invenção | erfindung |
| anos | jahren |
| alimentos | lebensmittel |
PT Grande avanço na tecnologia de disco separador
DE Großer Durchbruch in der Separatorenteller-Technologie
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT O projeto inovador do polynode possibilitou o aumento do número de discos na pilha de discos do separador
DE Das innovative Polynode-Design ermöglicht es, die Anzahl der Teller im Separatorentellerpaket zu erhöhen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| projeto | design |
| inovador | innovative |
| número | anzahl |
PT Isso significa que um separador equipado com discos de polynode tem uma capacidade significativamente maior do que seus antecessores – ficou maior na parte interna!
DE Ein mit Polynode-Tellern ausgestatteter Separator hat eine deutlich höhere Leistung als seine Vorgänger – durch die vergrößerte Innenoberfläche!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| capacidade | leistung |
PT Há mais de um século, o separador tem sido um verdadeiro cavalo de batalha da indústria láctea
DE Seit über einem Jahrhundert ist der Separator das Arbeitspferd der Milchwirtschaft
| portugalština | Němec |
|---|---|
| século | jahrhundert |
PT O dia de um separador de lácteos super eficiente
DE Ein Tag im Leben eines hocheffizienten Molkerei-Separators
PT Como o separador provocou uma revolução dos laticínios
DE Wie der Separator eine Revolution in der Milchwirtschaft auslöste
| portugalština | Němec |
|---|---|
| revolução | revolution |
PT Cinco razões para escolher um separador hermético
DE Fünf Gründe, die für einen AirTight-Separator sprechen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| razões | gründe |
PT Saiba como um separador hermético pode beneficiar seus negócios.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von einem AirTight-Separator profitieren kann.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| pode | kann |
| beneficiar | profitieren |
| negócios | unternehmen |
PT Obtenha acesso rápido e fácil ao Tetra Pak® Separador com financiamento flexível para componentes de processamento independentes.
DE Erhalten Sie schnellen und einfachen Zugang zum Tetra Pak® Separator mit flexibler Finanzierungslösung für Einzelmaschinen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| acesso | zugang |
| rápido | schnellen |
| e | und |
| fácil | einfachen |
| tetra | tetra |
PT Tetra Pak Separador com tecnologia Encapt™
DE Tetra Pak Separatoren mit Encapt™-Technologie
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| tetra | tetra |
| com | mit |
PT A tecnologia polynode é uma importante inovação no projeto de disco separador que permite maior capacidade, melhor desempenho de desnatação, limpeza e higiene
DE Die Polynode-Technologie ist eine wichtige Innovation des Separatoren-Tellerdesigns, die höhere Kapazität, verbesserte Entrahmungsleistung sowie bessere Reinigung und Hygiene ermöglicht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| importante | wichtige |
| permite | ermöglicht |
| capacidade | kapazität |
| limpeza | reinigung |
| higiene | hygiene |
PT O novo Tetra Pak Separador com tecnologia Encapt™ é 40% mais eficiente em termos de energia que os outros modelos no mercado.
DE Die neuen Separatoren von Tetra Pak mit Encapt™-Technologie sind um bis zu 40 Prozent energieeffizienter als vergleichbare Konkurrenzmodelle.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| tetra | tetra |
PT Nas consolas, não são necessárias aplicações adicionais. Podes aceder ao PS Now através de um ícone no teu ecrã inicial ou do separador Aplicações na tua biblioteca. Também podes aderir através da PlayStation Store.
DE Auf Konsolen sind keine weiteren Apps erforderlich. PS Now ist über ein Symbol auf dem Home-Bildschirm oder auf der Registerkarte "Anwendungen" deiner Bibliothek verfügbar. Du kannst auch über den PlayStation Store Mitglied werden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| necessárias | erforderlich |
| ícone | symbol |
| ecrã | bildschirm |
| ou | oder |
| separador | registerkarte |
| biblioteca | bibliothek |
| playstation | playstation |
| store | store |
| consolas | konsolen |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
DE Co-Browsing ist absolut sicher! Sie können nur die Registerkarte sehen, auf der Ihr Widget installiert ist, und nicht den gesamten Browser oder den Computer. Sie können sogar sensible Informationen mit speziellen Markierungen verbergen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| absolutamente | absolut |
| separador | registerkarte |
| widget | widget |
| instalado | installiert |
| inteiro | gesamten |
| computador | computer |
| esconder | verbergen |
| informações | informationen |
| específicas | speziellen |
PT Consulte o separador "Ser um Parceiro da OVHcloud"
DE Gehen Sie zum „Become an OVHcloud Partner“-Tab
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| parceiro | partner |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT No separador Acolhimento, clique em ... junto de "Boot" na zona O seu VPS.
DE Klicken Sie im Tab Start auf ... neben "Boot" im Bereich Ihr VPS.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| zona | bereich |
| vps | vps |
PT No separador Acolhimento, clique no link de atalho intitulado Reiniciar em modo rescue.
DE Klicken Sie im Tab Start auf den Shortcut-Link Neustart im Rescue-Modus.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | tab |
| clique | klicken |
| link | link |
| reiniciar | neustart |
| modo | modus |
PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.
DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pesquise | suchen |
| código | code |
| html | html |
| e | und |
| cabeçalho | header |
| http | http |
| sem | ohne |
| novo | neuen |
| separador | tab |
| navegador | browser |
| página | seite |
| abrir | öffnen |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
DE Die folgenden Spreads sind beispielhaft. Für genauere Preisinformationen klicken Sie auf die Namen der Broker oben in der Tabelle, um ihre Webseiten in einem neuen Tab zu öffnen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clique | klicken |
| nomes | namen |
| tabela | tabelle |
| sites | webseiten |
| novo | neuen |
| separador | tab |
| corretores | broker |
PT Separador de síntese com KPIs e gráficos essenciais
DE Registerkarte "Übersicht" mit den wichtigsten KPIs und Diagrammen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| kpis | kpis |
| e | und |
| gráficos | diagrammen |
| essenciais | wichtigsten |
PT Além disso, o seu separador Estatísticas no menu permanece disponível e intocável.
DE Auch die Registerkarte Statistiken in Ihrem Menü bleibt verfügbar und unangetastet.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| separador | registerkarte |
| estatísticas | statistiken |
| no | in |
| permanece | bleibt |
| disponível | verfügbar |
| além disso | auch |
| menu | menü |
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| solicitado | aufgefordert |
| ao | beim |
PT Passo 1: Clique no File separador Arquivo no canto superior esquerdo da janela do Outlook.
DE Schritt 1: Klicken Sie Datei oben links im Outlook-Fenster.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clique | klicken |
| janela | fenster |
PT Novo separador da Getty Images para Chrome
DE Neu-Registerkarte von Getty Images für Chrome
| portugalština | Němec |
|---|---|
| novo | neu |
| separador | registerkarte |
| images | images |
| getty | getty |
PT A Getty Images traz imagens sem igual de todo o mundo até si através do seu browser. Cada separador novo abre com uma bela foto da Getty Images em ecrã total.
DE Mit Getty Images erleben Sie unvergleichliche Bilder aus aller Welt direkt im Browser. Neue Registerkarten werden mit einem wunderschönen, bildschirmfüllenden Foto von Getty Images geöffnet.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mundo | welt |
| browser | browser |
| novo | neue |
| getty | getty |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský