PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
Přeložit "radiante" do Němec
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "radiante" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka radiante
portugalština
Němec
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Uma mulher bonita com um sorriso radiante anunciando um novo produto de beleza
DE Nun, mal sehen, wie sich das auf meine haut auswirkt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mulher | sich |
| produto | nun |
PT Seja para chocolate, balas de goma de fruta ou drágeas macias: oferecemos soluções personalizadas para a sua aplicação de produto. Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos uma aparência radiante!
DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| oferecemos | wir bieten |
| soluções | lösungen |
| personalizadas | maßgeschneiderte |
| aplicação | applikation |
| sistemas | systemen |
PT Revisão das primeiras impressões do Fallout 4: brilho radiante
DE Fallout 4 – Testbericht zum ersten Eindruck: Strahlende Brillanz
| portugalština | Němec |
|---|---|
| revisão | testbericht |
| das | zum |
| primeiras | ersten |
PT Com a variedade de matérias-primas naturais, é possível cobrir um espectro de cores completo e radiante para todas as aplicações de bebidas e alimentos.
DE Mit der Bandbreite an natürlichen Rohwaren kann ein lückenloses und strahlendes Farbspektrum für alle Getränke- und Lebensmittelapplikationen abgedeckt werden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| bebidas | getränke |
| variedade | bandbreite |
PT 10. Azul, vermelho e amarelo: ousado e radiante
DE 10. Blau, Rot, Gelb: flippig und strahlend
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
PT Muitas vezes pouco valorizado, quando feito com regularidade, o tratamento de estética facial melhora a qualidade e elasticidade da pele, promove o transporte de oxigênio vital para células epiteliais e mantém um brilho radiante.
DE Wofür auch immer Sie sich entscheiden, Ihre Haut und Ihr Körper werden es Ihnen danken und Ihnen ein strahlendes Aussehen verleihen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pele | haut |
PT De madeira radiante Tambourine Handbell tambor mão com dupla linha Jingles reflexivo tambor cabeça instrumento de percussão Musical Toy
DE 6 Zoll 8 Tone Steel Tongue Drum Mini Hand Pan Drums mit Drumsticks Percussion Musikinstrumenten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mão | hand |
| percussão | percussion |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| definição | definition |
| moderna | moderne |
| mapas | maps |
| variações | variationen |
| método | methode |
| mas | aber |
| mantêm | behalten |
| estrutura | struktur |
| hierarquia | hierarchie |
PT Limpeza facial profissional para uma pele radiante
DE Professionelle Gesichtsreinigung für einen strahlenden Teint
| portugalština | Němec |
|---|---|
| uma | einen |
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
DE Silikonrippen auf der Rückseite des Geräts leiten niederfrequente Pulsationen tief in die Haut, um Festigkeit und Elastizität wiederherzustellen und gleichzeitig sichtbar die Zeichen der Hautalterung zu reduzieren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aparelho | geräts |
| pele | haut |
| diminuir | reduzieren |
| de trás | rückseite |
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
DE Niedrigfrequente Massagen verbessern die Mikrozirkulation der Haut, um Toxine zu beseitigen und Spannungspunkte zu lindern, wodurch der Teint glatter, softer und strahlender wird.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pele | haut |
| eliminar | beseitigen |
PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.
DE Überträgt Mikrostrom sicher & effektiv vom Gerät auf die Haut und versorgt sie mit der antioxidativen Kraft von Squalan & feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure für einen straffen & regenerierten Teint, der zeitlos strahlt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aparelho | gerät |
| pele | haut |
| eficaz | effektiv |
| poder | kraft |
PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!
DE Verwöhne dein Gesicht mit diesem sanft schäumenden Cleanser, der deine Haut natürlich zum Strahlen bringen wird!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pele | haut |
| essa | diesem |
| suave | sanft |
| naturalmente | natürlich |
PT Essa temperatura de cor radiante e luz de 800 lúmens também é mais adequada para luminárias de mesa em cafés, bares e quartos.
DE Diese strahlende Farbtemperatur und 800 Lumen Licht eignen sich auch bestens für Tischlampen in Cafés, Bars und Schlafzimmern.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| luz | licht |
| cafés | cafés |
| bares | bars |
| quartos | schlafzimmern |
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
DE Die Energiedichte, auch Dosis oder Strahlungsenergiedichte genannt, ist die Energie, die während einer definierten Zeitspanne (Verweildauer oder Exposition) pro Flächeneinheit auf einer Oberfläche ankommt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| energia | energie |
| chamada | genannt |
| dose | dosis |
| ou | oder |
| superfície | oberfläche |
| definido | definierten |
| exposição | exposition |
PT Um centímetro quadrado é novamente a área unitária e a densidade de energia radiante é expressa em unidades de joules ou millijoules por centímetro quadrado (J/cm² ou mJ/cm² )
DE Ein Quadratzentimeter ist wiederum die Flächeneinheit und die Strahlungsenergiedichte wird in Einheiten von Joule oder Millijoule pro Quadratzentimeter (J/cm² oder mJ/cm² ) angegeben
| portugalština | Němec |
|---|---|
| é | ist |
| novamente | wiederum |
| unidades | einheiten |
| ou | oder |
PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.
DE Unsere Forschung hat ergeben, dass UV-LED-Quellen eine wesentlich höhere gerichtete Strahlungsleistung als Standard-Quecksilber-UV-Lampen liefern können, was die Abgabe höherer Dosen (J/cm²) in kürzeren Zeiträumen ermöglicht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pesquisa | forschung |
| fontes | quellen |
| uv | uv |
| significativamente | wesentlich |
| padrão | standard |
| mercúrio | quecksilber |
| permitindo | ermöglicht |
| doses | dosen |
PT Seja para chocolate, balas de goma de fruta ou drágeas macias: oferecemos soluções personalizadas para a sua aplicação de produto. Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos uma aparência radiante!
DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| oferecemos | wir bieten |
| soluções | lösungen |
| personalizadas | maßgeschneiderte |
| aplicação | applikation |
| sistemas | systemen |
PT Com a variedade de matérias-primas naturais, é possível cobrir um espectro de cores completo e radiante para todas as aplicações de bebidas e alimentos.
DE Mit der Bandbreite an natürlichen Rohwaren kann ein lückenloses und strahlendes Farbspektrum für alle Getränke- und Lebensmittelapplikationen abgedeckt werden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| bebidas | getränke |
| variedade | bandbreite |
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| definição | definition |
| moderna | moderne |
| mapas | maps |
| variações | variationen |
| método | methode |
| mas | aber |
| mantêm | behalten |
| estrutura | struktur |
| hierarquia | hierarchie |
PT Localização radiante: constelação Comae Berenices
DE Radiantenlage: Haar der Berenike (Coma Berenices)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| o | der |
PT Descobrir quando o radiante está alto no céu;
DE Finden Sie heraus, wann der Radiant hoch am Himmel steht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| descobrir | finden |
| quando | wann |
| alto | hoch |
| no | am |
| céu | himmel |
PT Localização do radiante: constelação do Dragão
DE Radiantenstandort: Sternbild Drache (Draco)
PT Use nossos aplicativos de observação das estrelas para descobrir a localização de um radiante no seu endereço ou a fase da Lua em qualquer data.
DE Verwenden Sie unsere Sternenbeobachtungs-Apps, um einen Radiantenstandort für Ihre Standorte oder die Mondphase für ein beliebiges Datum zu erfahren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| descobrir | erfahren |
| data | datum |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bordas | kanten |
PT Essa temperatura de cor radiante e luz de 800 lúmens também é mais adequada para luminárias de mesa em cafés, bares e quartos.
DE Diese strahlende Farbtemperatur und 800 Lumen Licht eignen sich auch bestens für Tischlampen in Cafés, Bars und Schlafzimmern.
PT O So FIT oferece os equipamentos mais modernos de fitness e bem-estar para os hóspedes se exercitarem rumo a uma saúde radiante, com equipamento Kinesis e Life Fitness. Um coach de fitness pessoal está disponível mediante solicitação.
DE So FIT bietet modernste Fitness- und Wellness-Ausstattung für gesundheitsbewusste Gäste mit ultramodernen Kinesisgeräten und Life Fitness-Geräten. Auf Anfrage steht ein persönlicher Fitnesstrainer zur Verfügung.
PT O sucesso do produto exige harmonia de cores dentro das coleções de cores para se obter um acabamento radiante.
DE Der Erfolg eines Produkts setzt voraus, dass die Farben innerhalb der Farbkollektionen harmonieren, um ein strahlendes Finish zu erzielen.
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský