DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.
DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.
PT Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
Němec | portugalština |
---|---|
moderne | moderna |
wirksamkeit | eficácia |
vermächtnis | legado |
und | e |
alles | tudo |
in | em |
namen | nome |
seit | que |
entwickelt | para |
DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
Němec | portugalština |
---|---|
schicht | camada |
gewebe | tecido |
magneten | ímãs |
aussieht | pareça |
und | e |
obwohl | embora |
eine | uma |
verfügt | possui |
DE Es ist leichter als Aluminium bei gleicher Festigkeit und viel schöner als Kunststoff
PT É mais leve do que o alumínio para o mesmo nível de resistência e muito mais agradável do que o plástico
Němec | portugalština |
---|---|
leichter | leve |
aluminium | alumínio |
kunststoff | plástico |
und | e |
viel | muito |
bei | de |
ist | o |
DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
Němec | portugalština |
---|---|
kam | veio |
steigern | aumente |
reichweite | faixa |
aussehen | aspecto |
wahrscheinlich | provavelmente |
start | lançamento |
test | teste |
zoll | polegadas |
ist | é |
und | e |
fahrt | de |
alles | tudo |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
mit | com |
aber | mas |
DE Diese Aktivität erfordert, dass Sie den ingenieurtechnischen Aspekt der Lastverteilung durchdenken und dabei auch die mathematischen Aspekte berücksichtigen, wie verschiedene Formen die Festigkeit einer Struktur beeinflussen.
PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.
Němec | portugalština |
---|---|
erfordert | exigir |
aspekt | aspecto |
formen | formas |
struktur | estrutura |
beeinflussen | afetam |
aktivität | atividade |
und | e |
verschiedene | diferentes |
sie | você |
auch | também |
DE AMPCOLOY®- Hochleitfahige Kupferlegierungen werden mit außergewöhnlicher Leitfähigkeit, hoher Festigkeit und einzigartigen Verschleißeigenschaften entwickelt und bieten eine höhere Lebensdauer, Qualität und Leistung mit sauberen Spurenelementen
PT As ligas de alto teor de cobre AMPCOLOY® são projetadas com excepcional condutibilidade, alta resistência e características únicas de desgaste, proporcionando maior durabilidade, qualidade e desempenho, com elementos sem restrição ambiental
Němec | portugalština |
---|---|
bieten | proporcionando |
qualität | qualidade |
leistung | desempenho |
und | e |
eigenschaften | características |
hoher | alta |
mit | com |
DE Diese Legierungen sind härter als eine einzelne Alpha-Phase, haben eine höhere Festigkeit und höhere mechanische Eigenschaften.
PT Estas ligas são mais duras que uma única fase alfa, com maior resistência e propriedades mecânicas mais elevadas.
Němec | portugalština |
---|---|
legierungen | ligas |
phase | fase |
alpha | alfa |
und | e |
höhere | mais |
eigenschaften | propriedades |
sind | são |
eine | única |
DE Deshalb sind AMPCOLOY®-Kupferlegierungen die bevorzugte Materialwahl aufgrund ihrer hervorragenden Ermüdungseigenschaften, kombiniert mit hoher Festigkeit und hoher Leitfähigkeit.
PT É por isso que as ligas de cobre AMPCOLOY® são o material de escolha devido a suas excelentes propriedades de fadiga, combinadas com características de alta resistência e alta condutibilidade.
Němec | portugalština |
---|---|
bevorzugte | escolha |
hervorragenden | excelentes |
hoher | alta |
und | e |
deshalb | que |
kombiniert | com |
sind | são |
aufgrund | de |
DE Hohe Härte und durchgängige Festigkeit.
PT Alta dureza e força abrangente.
Němec | portugalština |
---|---|
hohe | alta |
und | e |
DE Diese Legierungen kombinieren hohe Festigkeit mit bemerkenswert niedrigem Reibungswiderstand
PT Estas ligas combinam alta resistência com baixa fricção
Němec | portugalština |
---|---|
legierungen | ligas |
hohe | alta |
niedrigem | baixa |
diese | o |
kombinieren | com |
DE Silikonrippen auf der Rückseite des Geräts leiten niederfrequente Pulsationen tief in die Haut, um Festigkeit und Elastizität wiederherzustellen und gleichzeitig sichtbar die Zeichen der Hautalterung zu reduzieren.
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
Němec | portugalština |
---|---|
geräts | aparelho |
haut | pele |
reduzieren | diminuir |
und | e |
in | em |
rückseite | de trás |
DE Wetterfest mit einem dickeren Polypropylen für zusätzliche Festigkeit und Haltbarkeit
PT À prova de intempéries com um polipropileno mais espesso para maior resistência e durabilidade
Němec | portugalština |
---|---|
haltbarkeit | durabilidade |
zusätzliche | mais |
einem | um |
mit | com |
DE Eingebaute Sicherheitsgurte und Gurtsysteme dürfen nicht die geringsten Mängel im Gewebe oder an der Naht aufweisen, die ihre Festigkeit bei einer Kollision beeinträchtigen könnten.
PT Os cintos de segurança e arneses instalados estão isentos dos mais sutis defeitos de trama ou costuras que possam comprometer a sua resistência em uma colisão.
Němec | portugalština |
---|---|
mängel | defeitos |
beeinträchtigen | comprometer |
könnten | possam |
oder | ou |
und | e |
bei | a |
DE Diese Aktivität erfordert, dass Sie den ingenieurtechnischen Aspekt der Lastverteilung durchdenken und dabei auch die mathematischen Aspekte berücksichtigen, wie verschiedene Formen die Festigkeit einer Struktur beeinflussen.
PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.
Němec | portugalština |
---|---|
erfordert | exigir |
aspekt | aspecto |
formen | formas |
struktur | estrutura |
beeinflussen | afetam |
aktivität | atividade |
und | e |
verschiedene | diferentes |
sie | você |
auch | também |
Zobrazuje se 14 z 14 překladů