PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
Přeložit "aranha" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aranha" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka aranha
portugalština
Němec
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aranha | spinne |
| abóbora | kürbis |
| sim | ja |
PT 20 X 16 Polegadas Aranha gigante do Dia das Bruxas Assustador Crânio Aranha Assustador Aranha Cabeça do Esqueleto do Dia das Bruxas Suportes de aranha cabeluda realista para festa Pátio gramado Bar de jardim Decoração de casa assombrada
DE 20 X 16 Zoll Halloween Riesenspinne Scary Gruselige Schädelspinne Halloween Skelett Kopf Spinne Realistische Haarige Spinne Requisiten für Party Patio Rasen Garten Bar Spukhaus Dekoration
| portugalština | Němec |
|---|---|
| x | x |
| polegadas | zoll |
| aranha | spinne |
| cabeça | kopf |
| esqueleto | skelett |
| realista | realistische |
| festa | party |
| gramado | rasen |
| bar | bar |
| jardim | garten |
| decoração | dekoration |
| dia das bruxas | halloween |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aranha | spinne |
| abóbora | kürbis |
| sim | ja |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
DE (Pocket-lint) - Spider-Man ist kein typischer Comic-Superheld. Er ist eine Figur im Spider-Vers, einem komplexen Netz von Spider-People in alternativen Universen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| personagem | figur |
| complexa | komplexen |
| alternativos | alternativen |
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
DE Wir können auch sehen, wie Spider-Man in der Rüstung „Iron Spider“ kämpft, bei der es sich im Grunde um einen Iron Man-Anzug handelt, der für Spider-Man entwickelt wurde.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aranha | spider |
| projetada | entwickelt |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nota | hinweis |
| filme | film |
| opcional | optional |
| eventualmente | schließlich |
| futuro | zukünftigen |
| encontrar | treffen |
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
DE Der aktuelle Trailer verbindet das Sony-Universum der Spider-Man-Bösewichte mit der MCU, indem er ein Poster von Spider-Man mit den aufgesprühten Worten "Mörder" zeigt, ein Hinweis auf das Ende von Spider-Man: Far From Home.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| recente | aktuelle |
| conecta | verbindet |
| universo | universum |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
| mostrando | zeigt |
| palavras | worten |
| casa | home |
PT Homem-Aranha: Para o Verso-Aranha (2018)
DE Spider-Man: In den Spider-Vers (2018)
PT Após o colapso de seu próprio universo do Homem-Aranha, a Sony concordou em permitir que o personagem do Homem-Aranha fosse usado pela Marvel no MCU
DE Nach dem Zusammenbruch seines eigenen Spider-Man-Universums stimmte Sony zu, den Spider-Man-Charakter von Marvel in der MCU verwenden zu lassen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sony | sony |
| permitir | lassen |
| personagem | charakter |
| usado | verwenden |
| mcu | mcu |
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tonelada | tonne |
| importante | wichtig |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| potencial | potenziellen |
| vingadores | avengers |
| líder | anführer |
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
DE Morbius wird voraussichtlich auch Michael Keatons Vulture zeigen, den Antagonisten des ersten Spider-Man-Films Spider-Man: Homecoming.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| deve | wird |
| apresentar | zeigen |
| michael | michael |
| primeiro | ersten |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
DE Ein weiterer radioaktiver Spiderman ziert einen anderen Kürbis. Es gibt ein bisschen mehr Details in diesem, das sogar das Spinnenlogo auf seinem Superheldenkostüm enthält.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| abóbora | kürbis |
| detalhes | details |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
DE Dies ließ uns zwei Spider-Men nebeneinander existieren (abgesehen vom Spider-Vers) und hier bezieht Entwickler Insomniac seine Inspiration für dieses Spiel.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| jogo | spiel |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
DE Dies ließ uns zwei Spider-Men nebeneinander existieren (abgesehen vom Spider-Vers) und hier bezieht Entwickler Insomniac seine Inspiration für dieses Spiel.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| jogo | spiel |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
DE Ein weiterer radioaktiver Spiderman ziert einen anderen Kürbis. Es gibt ein bisschen mehr Details in diesem, das sogar das Spinnenlogo auf seinem Superheldenkostüm enthält.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| abóbora | kürbis |
| detalhes | details |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| terceira | dritten |
| vez | mal |
| tom | tom |
PT Se estiver explorando cavernas, tenha cuidado com a aranha da caverna de Kahurangi, uma das espécies mais raras do mundo, cuja envergadura chega a 12 centímetros.
DE Wer sich auf eine Höhlenwanderung begibt, sollte nach der Kahurangi-Höhlenspinne Ausschau halten, eine der seltensten Spinnenarten der Welt mit einer Spannweite von bis zu 12 Zentimetern.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mundo | welt |
PT A Ring está vendendo uma nova placa com tema de morcego e um design de teia de aranha para o Ring Video Doorbell 2 e uma placa de abóbora / milho doce e um design de outono para a Doorbell 3, 3 Plus e 4
DE Ring verkauft eine neue Platte mit Fledermaus-Thema und ein Spinnennetz-Design für die Ring Video Doorbell 2 und eine Kürbis-/Süßigkeits-Mais-Platte und ein Herbstdesign für die Doorbell 3, 3 Plus und 4
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ring | ring |
| vendendo | verkauft |
| nova | neue |
| tema | thema |
| design | design |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| abóbora | kürbis |
| doce | süß |
| plus | plus |
PT Informações de 12 fornecedores, com gráficos, pontos fortes e lacunas de aranha
DE Einblicke in 12 Anbieter mit Spinnendiagrammen, Stärken und Lücken
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fornecedores | anbieter |
| e | und |
| lacunas | lücken |
| pontos fortes | stärken |
PT Isto significa mais lentas que cada vez que o Google envia aranha, ele só irá verificar algumas páginas do seu site e seu mais recente post vai levar tempo para ser indexada
DE Diese langsamer bedeutet, dass jedes Mal, Google sendet Spinne, es dauert nur ein paar Seiten Ihrer Website überprüfen und Ihren neuesten Beitrag wird einige Zeit dauern, um indiziert
| portugalština | Němec |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| envia | sendet |
| aranha | spinne |
| post | beitrag |
| verificar | überprüfen |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lindas | wunderschöne |
| animais | tiere |
| japoneses | japanische |
| water | water |
PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
DE Diese Art von zerrissenen Hauttattoos sind ziemlich ausgeflippt, diese ist auch unglaublich geeky. Von außen ein normaler Mensch, von unten Spiderman.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| estilo | art |
| também | auch |
| incrivelmente | unglaublich |
| normal | normaler |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Homem-Aranha 2 da Marvel: trailers, data de lançamento, plataformas e muito mais
DE Alles, was Sie über Marvels Spider-Man 2: Trailer, Erscheinungsdatum, Plattformen und mehr wissen müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| saber | wissen |
| plataformas | plattformen |
| e | und |
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man
| portugalština | Němec |
|---|---|
| embora | obwohl |
| filme | film |
| apresenta | zeigt |
| negra | black |
| civil | civil |
| tom | tom |
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
DE Wir platzieren diese Serie vor Spider-Man: Far From Home, weil wir wissen, dass sie sechs Monate nach dem Schnappschuss stattfindet, was uns im Frühjahr 2024 in die MCU bringen würde
| portugalština | Němec |
|---|---|
| série | serie |
| meses | monate |
| primavera | frühjahr |
| mcu | mcu |
| casa | home |
| se | würde |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para ass
DE Spider-Man-Filme in der richtigen Reihenfolge: Was ist die best
| portugalština | Němec |
|---|---|
| filmes | filme |
| ordem | reihenfolge |
| melhor | best |
PT Raimi, se você não sabia, dirigiu todos os três filmes do Homem-Aranha Tobey Macguire do início dos anos 2000
DE Wenn Sie es nicht wussten, führte Raimi Regie bei allen drei Tobey Macguire Spider-Man-Filmen aus den frühen 2000er Jahren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sabia | wussten |
| filmes | filmen |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: a melhor maneira de assistir
DE Spider-Man-Filme in der richtigen Reihenfolge: Der beste Weg, um zu sehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| filmes | filme |
| ordem | reihenfolge |
PT Mas, desta vez, o Homem-Aranha é forçado a enfrentar dois inimigos: O perigoso simbionte Venom, que se juntou ao colega jornalista Eddie Brock (Topher Grace); e Flint Marko, um bandido de pequeno porte que teve um papel na morte do tio de Peter, Ben.
DE Doch diesmal muss sich Spider-Man zwei Feinden stellen: dem gefährlichen Symbionten Venom, der sich dem Journalisten Eddie Brock (Topher Grace) angeschlossen hat; und Flint Marko, ein kleiner Schläger, der am Tod von Peters Onkel Ben beteiligt war.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pequeno | kleiner |
| morte | tod |
| ben | ben |
PT A Sony reiniciou a franquia Homem-Aranha em 2012, mas com Andrew Garfield no papel principal como Peter Parker e Emma Stone como sua namorada Gwen Stacey
DE Sony hat das Spider-Man-Franchise 2012 neu gestartet, aber mit Andrew Garfield in der Hauptrolle als Peter Parker und Emma Stone als seinem Liebesinteresse Gwen Stacey
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sony | sony |
| franquia | franchise |
| mas | aber |
| peter | peter |
| emma | emma |
PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo
DE Peter kämpft in diesem Film nicht nur gegen Electro, sondern muss sich auch mit seinem todkranken Freund Harry Osborne herumschlagen, der glaubt, dass Spider-Mans Blut den Schlüssel zur Heilung von ihm enthalten könnte
| portugalština | Němec |
|---|---|
| peter | peter |
| filme | film |
| acredita | glaubt |
| sangue | blut |
| chave | schlüssel |
PT Vindo do sucesso do primeiro filme, a Sony fez grandes planos para dar corpo ao universo do Homem-Aranha, incluindo spin-offs centrados em Venom e The Sinister Six
DE Nach dem Erfolg des ersten Films machte Sony große Pläne, das Spider-Man-Universum zu verfeinern, einschließlich Spin-offs rund um Venom und The Sinister Six
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| sony | sony |
| fez | machte |
| planos | pläne |
| universo | universum |
| incluindo | einschließlich |
| filme | films |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
DE In Spider-Mans drittem Eintrag in der MCU gab uns Tom Holland einen der herzzerreißendsten Momente in der über 20-jährigen Filmreihe, als wir Peter Parkers Schicksal nach dem Schnappschuss sehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| entrada | eintrag |
| mcu | mcu |
| deu | gab |
| momentos | momente |
| destino | schicksal |
| peter | peter |
| tom | tom |
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
DE Der erste Post-Endgame-MCU-Film, Spider-Man: Far From Home, zeigt den Holländer Peter Parker, der sich mit den Folgen des Todes seines Idols und Mentors Tony Stark befasst
| portugalština | Němec |
|---|---|
| filme | film |
| mcu | mcu |
| mostra | zeigt |
| peter | peter |
| consequências | folgen |
| morte | todes |
| casa | home |
| tony | tony |
PT A Sony finalmente começou a desenvolver o universo do Homem-Aranha com o Venom de 2018
DE Sony begann schließlich, das Spider-Man-Universum mit Venom aus dem Jahr 2018 zu verfeinern
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sony | sony |
| finalmente | schließlich |
| começou | begann |
| universo | universum |
PT Resumo do versículo da aranha completo
DE Vervollständige den Spinnenvers auf einen Blick
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mas | aber |
| região | region |
| conhecida | bekannt |
| aranha | spinne |
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
DE Begeben Sie sich auf die Outdoor-Ausstellung in Amerika, auf der ein Regenbogen von Tieren zu sehen ist, darunter der scharlachrote Ara, der amerikanische Flamingo, der schwarzhändige Klammeraffe und natürlich Südamerikas größte Katze, der Jaguar.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| animais | tieren |
| americano | amerikanische |
| claro | natürlich |
| américa | amerika |
PT A Malayan Woods apresentam borboletas, um leopardo-nebuloso, os patos selvagens javaneses e uma aranha de árvore ornamental
DE In den Malayischen Wäldern gibt es Schmetterlinge, einen seltenen Nebelparder, javanische Pfeifenten und eine Zierspinne
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
DE Es ist eine fantastische Zeit, Spider-Man noch einmal anzusehen, wenn Sie alles über die MCU wissen oder einfach mehr über den Spider-Vers erfahren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fantástico | fantastische |
| assistir | anzusehen |
| mcu | mcu |
PT O trailer do Homem-Aranha: No Way Home está repleto de vilões familiares
DE Der Trailer zu Spider-Man: No Way Home ist vollgepackt mit bekannten Schurken
| portugalština | Němec |
|---|---|
| home | home |
PT A Sony lançou um segundo trailer de Homem-Aranha: No Way Home.
DE Sony hat einen zweiten Trailer zu Spider-Man: No Way Home veröffentlicht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sony | sony |
| um | einen |
| segundo | zweiten |
| home | home |
PT Crítica do Homem-Aranha da Marvel no PS4: pega ladrões como moscas
DE Marvels Spider-Man PS4-Test: Fängt Diebe wie die Fliegen
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
DE Hier ist also alles, was Sie wissen müssen, was als nächstes für die MCU kommt. Wir haben auch Details zu Zusatzfilmen aufgenommen, wie zum Beispiel den kommenden Morbius-Film, der Teil von Sonys Spider-Man-Universum ist.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| saber | wissen |
| mcu | mcu |
| detalhes | details |
| parte | teil |
| universo | universum |
| sony | sonys |
PT Homem-Aranha: No Way Home (filme)
DE Spider-Man: Kein Weg nach Hause (Film)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| home | hause |
| filme | film |
| no | nach |
PT O terceiro filme do Homem-Aranha de Tom Holland está se preparando para ser um doozy.
DE Der dritte Tom Holland Spider-Man-Film entwickelt sich zu einem Trottel.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| filme | film |
| tom | tom |
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
DE In dieser Zeichentrickserie wird ein junger Peter Parker auf dem Weg zu Spider-Man zu sehen. Jeff Trammel wird als Executive Producer und Head Writer fungieren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| peter | peter |
| jeff | jeff |
| executivo | executive |
| e | und |
| produtor | producer |
| atuar | fungieren |
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mcu | mcu |
| expandido | erweiterten |
| sony | sony |
| confirmado | bestätigt |
PT Morbius é o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha da Sony.
DE Morbius ist der nächste Film aus dem erweiterten Spider-Man-Universum von Sony.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| filme | film |
| universo | universum |
| estendido | erweiterten |
| sony | sony |
PT Embora o personagem seja um dos antagonistas do Homem-Aranha, ele também vê o tempo como um anti-herói
DE Während der Charakter einer der Antagonisten von Spider-Man ist, wird er auch als Antiheld angesehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| personagem | charakter |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský