Přeložit "adequadas" do Němec

DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen

• Gut informierte Entscheidungen
• senken
• Markteinführung beschleunigen

DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten

• immer das Ziel
• Erfahrung zu bieten

DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.

• Vergleichen Sie
• Kunden mit verschiedenen
• interagieren
• optimieren Sie

DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere

• Abhängig davon
• welchen Zweck Sie
• VPN benutzen wollen
• manche Anbieter besser
• andere

DE Wer den Nervenkitzel sucht, kommt bei den vielen kindgerechten Aktivitäten nicht zu kurz

• Wer den Nervenkitzel
• kurz

DE SEMrush Topic Research: Finden Sie Ideen, die Ihr Publikum ansprechen | Semrush

• SEMrush Topic Research
• Ideen
• Ihr Publikum ansprechenxSemrush

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

• Benutzer positiv testet
• App dies registrieren
• Benachrichtigungen an andere
• senden
• Person in Kontakt

DE Bilder enthalten korrekte <alt>- und <title>-Tags und verbessern die Indizierung in Suchmaschinen

• Bilder enthalten korrekte
• -Tags
• verbessern die Indizierung
• Suchmaschinen

DE Zu diesem Zweck haben wir Werberichtlinien entwickelt, die Ihnen helfen, zu verstehen, was auf unserer Plattform beworben werden kann (und was nicht)

• Werberichtlinien entwickelt
• Ihnen helfen
• verstehen
• unserer Plattform beworben

DE Außerdem können sowohl Publisher als auch Vermarkter entscheiden, Seiten oder Quellen zu blockieren, die ihrer Meinung nach nicht zu ihren Marken passen.

• Außerdem können sowohl
• Vermarkter entscheiden
• Seiten
• Quellen zu blockieren
• ihren Marken

DE Solche Fragen können absolut angemessen sein, insbesondere bei den wichtigsten Fragen in einer Umfrage

DE Immer und überall Zugriff, auch mit Mobilgeräten – dank optimierter Schnittstellen und responsivem Design

• Immer
• überall Zugriff
• Mobilgeräten
• dank optimierter Schnittstellen
• responsivem Design

DE Darauf aufbauend können Sie agieren und die geeigneten Maßnahmen zur Steigerung des Engagements ergreifen.

• agieren
• Engagements

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen und Ihre Kunden mit API-basierten Tools, die für jeden Anwendungsfall oder Benutzer geeignet sind.

• Schützen Sie Ihr
• Kunden mit API-basierten
• jeden Anwendungsfall
• Benutzer geeignet

DE Sowohl ExpressVPN als auch CyberGhost verfügen über geeignete Datenschutzrichtlinien. Allerdings speichert ExpressVPN noch weniger Daten als CyberGhost.

• Datenschutzrichtlinien
• Allerdings speichert ExpressVPN

DE Mit entsprechender Kleidung, Ausrüstung und Erfahrung können Besucher den Park zu jeder Jahreszeit genießen.

• entsprechender Kleidung
• Ausrüstung
• Erfahrung können Besucher
• Park zu jeder

DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.

• Red Hat arbeitet
• großen Partnernetzwerk zusammen
• flexible
• komplette Lösungen anbieten
• speziellen Anforderungen abgestimmt

DE So können Sie das Verhalten Ihrer Cloud-Ressourcen mit den für Sie geeigneten Tools programmieren.

• Verhalten Ihrer Cloud-Ressourcen
• geeigneten Tools

DE *OVHcloud-Unterstützung wird angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, um rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren.

• angemessene
• verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen
• rechtzeitig auf Vorfälle

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

• besten
• sondern auch altersgerecht

DE Identifiziert Schüler, die auf Chromebooks angemeldet sind, und wendet entsprechende Richtlinien an, die der Klassenstufe angemessen sind

• Identifiziert Schüler
• wendet entsprechende Richtlinien

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

• Ausgaben für Sicherheit
• Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen

DE Das Fachwissen und die Erkenntnisse der FortiGuard Labs zur Identifizierung laufender versteckter Bedrohungen, Schutzlücken und geeigneter Abschwächungs-Maßnahmen

• Fachwissen
• Erkenntnisse der FortiGuard
• Identifizierung laufender versteckter
• Schutzlücken
• geeigneter Abschwächungs-Maßnahmen

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

• angezeigt
• Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter
• Tags
• hinzufügst
• Falls es immer
• füge deiner Beschreibung

DE Mit Atlassian Access können Administratoren sicher sein, dass für alle Atlassian Cloud-Produkte innerhalb der Organisation geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden

• Atlassian Cloud-Produkte innerhalb
• Organisation geeignete Sicherheitsmaßnahmen

DE Screenshots eignen sich nicht als robuste Beweismittel. Sie haben viele Probleme:

• robuste Beweismittel
• viele

DE Samsung fügt sicher gerne viele verschiedene Aufnahmeoptionen hinzu, die - wieder - zu Ihnen passen könnten

• Samsung fügt sicher
• viele verschiedene Aufnahmeoptionen
• wieder
• Ihnen passen könnten

DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.

• Tools für jede
• jedes

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

• kundenorientierten Service bieten
• dabei alle gesetzlichen

DE Mit uns bleiben Sie im Trend: Lesen Sie unsere News aus der Geschäfts- und Digitalwelt, finden Sie passende Lösungen für Ihr Unternehmen und werden Sie zum erfahrenen Business-Globetrotter!

• Geschäfts-
• Digitalwelt
• Unternehmen
• erfahrenen Business-Globetrotter

DE Individuelle Lösungen, die Ihren Vorgaben entsprechen. Sowohl Ihre Buchungen als auch Ihr Reisebudget betreffend.

• Individuelle Lösungen
• Ihren Vorgaben entsprechen
• Sowohl Ihre Buchungen
• Ihr Reisebudget

DE Die Verwendung großer Datenmengen, die auf mehreren Ebenen gesammelt wurden, erschwert es herkömmlichen Betrugsüberwachungslösungen, alle Ausnahmen mit geeigneten Regeln abzudecken

• Verwendung großer Datenmengen
• mehreren Ebenen gesammelt
• erschwert es herkömmlichen
• Ausnahmen mit geeigneten
• abzudecken

DE Um FIs bei der Auswahl geeigneter Authentifizierungslösungen für ihr Risikoniveau zu unterstützen, enthält der Leitfaden einen Anhang, der die wichtigsten Authentifizierungsoptionen auflistet, wie zum Beispiel:

• Risikoniveau zu unterstützen
• enthält der Leitfaden
• Anhang
• wichtigsten Authentifizierungsoptionen auflistet

DE Sie möchten wissen, dass ihre Bank angemessene Maßnahmen ergreift, um ihre Ersparnisse und persönlichen Daten zu schützen – ohne sie jedes Mal zu belästigen, wenn sie auf ihre Konten zugreifen möchten.

• möchten wissen
• Bank angemessene Maßnahmen
• Ersparnisse
• Konten zugreifen

DE Die andere Konsequenz ist, dass die Leute keine Geschäfte mit ihnen machen wollen, wenn sie nicht über die richtigen Sicherheitsmaßnahmen verfügen

• Leute keine Geschäfte
• ihnen machen wollen
• richtigen Sicherheitsmaßnahmen verfügen

DE Erfahren Sie, welche Tools Sie nach vorne bringen können.

• Erfahren Sie
• welche Tools Sie
• vorne bringen

DE die geeigneten Auswahl der Keywords ist nur der erste Schritt in der größeren Reise

• größeren Reise

DE Natürlich liegt es in Ihren Händen, einen beliebigen Ton zu verwenden, aber die am besten geeigneten Farben sind Schwarz, Grau und Dunkelblau.

• Ihren Händen
• besten geeigneten Farben
• Schwarz
• Grau

DE Bist du im Bau? Dann passen Bilder eines Krans oder eines Mannes in einem Helm zum Markennamen

• Dann passen Bilder
• Krans
• Helm zum Markennamen

DE Es hängt alles vom jeweiligen Fall ab: Dunkle Farben sind für einige geeignet, helle Blau- und Rottöne für andere, während andere sich auf Gelb- oder Grüntöne konzentrieren

• einige geeignet
• helle Blau-
• Rottöne für andere
• Gelb-
• Grüntöne konzentrieren

DE eine richtige Keyword-Analyse mit jedem Inhalt Webmaster und SEO-Profis müssen sorgfältig planen und tun, dass sie zu veröffentlichen, wie es stark in Seite Ranking beeinflussen kann.

• Inhalt Webmaster
• SEO-Profis müssen sorgfältig
• tun
• veröffentlichen
• stark in Seite
• beeinflussen

DE Wenn Sie nicht mit Ihrem Gewehr reisen möchten, können professionelle Führer geeignete Schusswaffen und Munition bereitstellen.

• Ihrem Gewehr reisen
• professionelle Führer geeignete
• Munition

DE Daher müssen Sie geeignete Long Tail Keywords finden auf den Seiten Ihrer Website zu nutzen.

• Daher müssen Sie
• Long Tail Keywords
• Seiten Ihrer Website

DE Google Adwords, Google Analytics wird von SEOs und Content-Autoren bei der Suche nach geeigneten Keywords ausgiebig verwendet in Bezug auf ihre Websites

• Google Adwords
• SEOs
• geeigneten Keywords ausgiebig

DE SEOs verwenden kann auch Analyse-Tool Keyword Google geeignete Keywords für ihre Website Beschreibung und Inhalt auszuwählen

• Analyse-Tool Keyword Google
• Beschreibung
• Inhalt auszuwählen

DE Nachdem es sorgfältig durchsetzen richtigen Tests und Anforderungen unserer Wettbewerber Backlink-Analyse-Tool, das als Backlink-Checker und Backlink Analyzer-Tool für Ihre Konkurrenten Websites dienen

• Nachdem es sorgfältig
• richtigen Tests
• Anforderungen unserer Wettbewerber
• Backlink-Checker
• Konkurrenten Websites dienen

DE Das Ziel des SpyTec-Mitarbeiters ist es, Kunden an einem Arbeitsplatz oder an einer Rezeption bei der Auswahl der richtigen Lösungen für ihre Sicherheits- oder sozialen Wünsche zu unterstützen.

• Ziel des SpyTec-Mitarbeiters
• Sicherheits-

DE Uns ist bewusst, dass das offene Kommunizieren von relevanten Informationen Klarheit schafft und allen nutzt. Daher wollen wir bei Qlik immer als erstes verstehen, um was es genau geht.

• bewusst
• Klarheit schafft
• allen nutzt
• verstehen
• genau

DE Der Subnetzzuordnungs-Assistent (Subnet Allocation Wizard) in IPAM wurde entwickelt, um Ihren IP-Adressraum in Subnetze einzuordnen, deren Umfang optimal auf Ihr Netzwerk ausgerichtet ist

• Subnetzzuordnungs-Assistent
• Subnet Allocation Wizard
• IPAM wurde entwickelt
• einzuordnen
• deren Umfang optimal
• Ihr Netzwerk ausgerichtet

DE Dank dieser Erkenntnisse haben wir entsprechende Korrekturen vorgenommen, die uns geholfen haben, unsere AWS-Infrastruktur besser auszulasten und dadurch unsere Betriebskosten zu senken.“

• Dank dieser Erkenntnisse
• entsprechende Korrekturen vorgenommen
• AWS-Infrastruktur besser auszulasten
• dadurch unsere Betriebskosten