Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "natuurlijk aanzienlijke implicaties" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "natuurlijk aanzienlijke implicaties" z holandský do švédský

Překlady natuurlijk aanzienlijke implicaties

"natuurlijk aanzienlijke implicaties" v holandský lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

natuurlijk allt att av bara bra bästa bättre både dem den det din dina du egen eller en enda enkelt ett från för förstås genom gratis gör göra i kvalitet med medan men mer mycket naturlig naturliga naturligt naturligtvis när något några om om det pro på redan se sig självklart som stor stora så så att till tre under upp uppenbarligen ut utan vad varje via vid vissa än är även över
aanzienlijke betydande mycket stora så

Překlad holandský do švédský jazyka natuurlijk aanzienlijke implicaties

holandský
švédský

NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.

SV För att hjälpa dig att förstå konsekvenserna och se till att du vet vad du behöver från ett ERP och hur du letar efter det, kolla in denna ERP-urvalsguide, med tillstånd av IDC.

holandský švédský
erp erp
idc idc

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

holandský švédský
binnenkort snart

NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.

SV Den dubbla varumärkesstrategin är över, eftersom Huawei säljer Honor som ett medel för sin överlevnad. Här är vad vi vet om konsekvenserna.

holandský švédský
huawei huawei
verkoopt säljer
we vi
weten vet

NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze

SV Därför har en mer subtil böjd kant som hjälper till att dölja ram utan att ha överdrivna praktiska konsekvenser varit vägen att gå

holandský švédský
daarom därför
gebogen böjd
rand kant
verbergen dölja
zonder utan
praktische praktiska
was varit

NL Niet iedereen is een ontwerper en website-updates moeten worden gedaan door een persoon die de implicaties van de veranderingen begrijpt

SV Inte alla är designers:inuti och webbplatsuppdateringar bör göras av någon som förstår effekterna av förändringar

holandský švédský
moeten bör
begrijpt förstår

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

SV Vi fick reda på hur det fungerar, vad konsekvenserna är och hur hörlurar snart kan bli ett minne blott.

holandský švédský
binnenkort snart

NL Belangrijke platformbeslissingen, talloze configuratiemogelijkheden en verstrekkende technologische implicaties zijn uitdagingen, zelfs voor de best ontwikkelde bedrijven

SV Nyckelbeslut när det kommer till plattformar, otaliga konfigureringsalternativ och andra viktiga tekniska beslut är alla stora utmaningar även för de mest sofistikerade av företag

holandský švédský
belangrijke viktiga
talloze otaliga
technologische tekniska
uitdagingen utmaningar
bedrijven företag

NL Met behulp van onze tools en data krijgt u een beter beeld van de financiële implicaties wanneer u besluit tot aanschaf van Okta

SV Våra utvärderingsverktyg och våra data är tänkta att hjälpa dig att bättre förstå de finansiella effekterna av att köpa Okta

holandský švédský
data data
beter bättre
financiële finansiella

NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.

SV Den dubbla varumärkesstrategin är över, eftersom Huawei säljer Honor som ett medel för sin överlevnad. Här är vad vi vet om konsekvenserna.

holandský švédský
huawei huawei
verkoopt säljer
we vi
weten vet

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.

SV Visst, det finns några lutningar - den lägre sätesinställningskomforten, lite fläktljud, mindre räckvidd än en motsvarande Tesla Model 3 - men dessa mindre punkter försämrar inte den stora helhet som Polestar erbjuder.

holandský švédský
punten punkter
biedt erbjuder
tesla tesla

NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.

SV Visst, det finns många hörlurar där ute som erbjuder Google Assistant , men naturligtvis sätter Google Google först och upplevelsen är fin och smidig.

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
er där
veel många
google google
assistent assistant
bieden erbjuder
eerste först
ervaring upplevelsen
soepel smidig

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

SV Naturligtvis är ingenting officiellt än så det kan vara så att några av dessa kamerafunktioner inte visas direkt på Pixel 6 - eller naturligtvis alls

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
officieel officiellt
direct direkt
pixel pixel
verschijnen visas

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

SV Naturligtvis är det en Nest-produkt som det naturligtvis fungerar med Google Home-enheter också

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
werkt fungerar
google google
ook också

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

SV Naturligtvis är ingenting officiellt än så det kan vara så att några av dessa kamerafunktioner inte visas direkt på Pixel 6 - eller naturligtvis alls

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
officieel officiellt
direct direkt
pixel pixel
verschijnen visas

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

SV Eftersom den är en Nest-produkt fungerar den naturligtvis även med Google Home-enheter

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
werkt fungerar
google google
ook även

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

SV Hårddiskar är dyra. Det behöver du inte få förklarat för dig. Om du lagrar stora mängder data tar det naturligtvis upp mycket utrymme, så varför inte använda dina pengar på bästa sätt?

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
duur dyra
gegevens data
neemt tar
geld pengar
opslaan lagrar

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen

SV Naturligtvis flyger många quadcopters mycket högre än CAA:s gräns på 400 fot, och det är naturligtvis svårt att avgöra om en drönare har flugit 500 meter från dig horisontellt

holandský švédský
natuurlijk naturligtvis
vliegen flyger
hoger högre
limiet gräns
moeilijk svårt
drone drönare
meter meter
horizontaal horisontellt

NL van de overheidsfunctionarissen geeft aan dat automatisering een aanzienlijke positieve invloed heeft op hun bedrijf.**

SV av offentliga tjänstemän uppger att automatisering har en betydande positiv inverkan på deras verksamhet.**

holandský švédský
automatisering automatisering
aanzienlijke betydande
positieve positiv
invloed inverkan
bedrijf verksamhet

NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.

SV Bravida är Skandinaviens främsta integrerade leverantör av tekniska installations- och servicelösningar för byggnader och anläggningar. Lär dig hur de sömlöst hanterade betydande förändringar utan störningar.

holandský švédský
belangrijkste främsta
geïntegreerde integrerade
leverancier leverantör
technische tekniska
gebouwen byggnader
naadloos sömlöst
zonder utan
aanzienlijke betydande

NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.

SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.

holandský švédský
bepalen fastställa
toekomst framtiden

NL Apple silicium ontvangt de update van de tweede generatie, M1 Pro en M1 Max, voor een aanzienlijke boost in verwerking en grafische weergave.

SV Apples kisel får sin andra generationens uppdatering, M1 Pro och M1 Max, för en betydande ökning av bearbetning och grafik.

holandský švédský
apple apples
update uppdatering
generatie generationens
max max
aanzienlijke betydande
verwerking bearbetning
grafische grafik
ontvangt får

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.

holandský švédský
velen många
echt verkligen
verminderen minska
behoorlijk ganska
investering investering
waard värt

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

SV Det finns nu flera modeller i hörlurarnas sortiment att välja mellan - AirPods 2, AirPods Pro och AirPods Max - och betydande prissänkningar är sällsynta, vilket gör det avgörande att snappa upp alla försäljningspris som följer med.

holandský švédský
modellen modeller
max max
aanzienlijke betydande
cruciaal avgörande
airpods airpods

NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”

SV "Jag gick ner över 15 kg och fick betydligt bättre fokus och motivation, och energifördelarna har varit enorma"

holandský švédský
ik jag
en och
gekregen fick

NL HTC is weer in vorm met een high-end VR-headset die de allerbeste ervaring levert, maar tegen aanzienlijke kosten.

SV HTC har återigen återupprättats med ett avancerat VR-headset som ger den bästa upplevelsen - men till betydande kostnad.

holandský švédský
htc htc
ervaring upplevelsen
levert ger
aanzienlijke betydande
kosten kostnad

NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers

SV Det kommer dock att finnas betydande skillnader mellan versionerna av spelet över generationer, med äldre generations konsoler begränsade till 64 spelare på deras servrar, i synnerhet

holandský švédský
aanzienlijke betydande
verschillen skillnader
game spelet
generaties generationer
bijzonder i synnerhet
generatie generations
consoles konsoler
beperkt begränsade
spelers spelare
servers servrar
oudere äldre

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

SV Det låter dig se i detalj hur mycket ström din telefon använder under hela dagen, så att du kan upptäcka alla betydande strömavbrott och se vilka appar som kan ta för mycket av din batterisaft.

holandský švédský
detail detalj
hoeveel hur mycket
telefoon telefon
gebruikt använder
aanzienlijke betydande
apps appar

NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van

SV Det är den sista halvåret Photokina i Köln. Och det är en stötfångare. Här är de bästa nya kamerorna, linserna och meddelandena från showen.

NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.

SV Surface Duo har dock fått en betydande prissänkning, så den är tillgänglig för ungefär hälften av priset på Surface Duo 2.

holandský švédský
duo duo
aanzienlijke betydande
ongeveer ungefär
helft hälften

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).

holandský švédský
licht ljus
snel snabb
overwegen tänka
vergeten glömma

NL Bovenaan het frequentiebereik heeft het veel details en geeft het hoge tonen veel substantie om mee te gaan met hun aanzienlijke beet

SV Högst upp i frekvensområdet har den mycket detaljer och ger diskant mycket substans att följa med sin betydande bit

holandský švédský
veel mycket
details detaljer
aanzienlijke betydande

NL Het is rijk en meeslepend, met een aanzienlijke bas en volume, wat betekent dat je geen hoofdtelefoon nodig hebt om het meeste uit je inhoud te halen.

SV Det är rikt och uppslukande, med betydande bas och volym som innebär att du inte behöver hörlurar för att få ut mesta möjliga av ditt innehåll.

holandský švédský
meeslepend uppslukande
aanzienlijke betydande
bas bas
volume volym
hoofdtelefoon hörlurar
nodig behöver
inhoud innehåll

NL Maar deze zorgen voor een aanzienlijke prestatieverhoging, vooral voor gaming, zonder nadelen.

SV Men dessa ger ett betydande prestationshopp, särskilt för spel, utan nackdelar.

holandský švédský
deze dessa
aanzienlijke betydande
vooral särskilt
gaming spel
zonder utan
nadelen nackdelar

NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af

SV Spectre x360 är liten för en 13-tums maskin och rakar av ett betydande djup

holandský švédský
klein liten
machine maskin
aanzienlijke betydande
diepte djup

NL Oh, en het 2-in-1-mechanisme voegt ook een aanzienlijke premie toe.Lees de volledige conclusie

SV Åh, och 2-i-1-mekanismen ger också en betydande premie.Läs vårt utlåtande

holandský švédský
aanzienlijke betydande
lees läs
ook också
in vårt

NL Vanaf onze eerste luisterbeurt viel het meest op, de aanzienlijke articulatie in de hogere frequentiebereiken

SV Från vår allra första lyssning var det som utmärkte sig den stora artikulationen i högre frekvensområden

NL Er is ook een aanzienlijke diepte in de kofferbak, met 405 liter aan opbergruimte

SV Det finns också ett stort djup i bagageutrymmet, med 405 liter eller lagringsutrymme

holandský švédský
diepte djup
ook också

NL Over het algemeen maakt de aantrekkingskracht van het comfortabele rijgedrag, de royale ruimte en het aanzienlijke bereik de ID4 tot een van onze favoriete elektrische gezinsautos.

SV Sammantaget övertygar den bekväma enheten, det generösa utrymmet och det stora utbudet ID4 där uppe som en av våra favoritfamiljelektriska bilar.

holandský švédský
ruimte stora

NL De hoogwaardige multiroom-luidspreker van Denon heeft veel audiokracht en levert alle streamingdiensten die passen bij zijn aanzienlijke

SV Denons avancerade multiroomhögtalare har mycket ljudkänsla och levererar alla streamingtjänster för att matcha dess betydande ljudprofil.

holandský švédský
veel mycket
levert levererar
passen matcha
aanzienlijke betydande

NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.

SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.

holandský švédský
gooien kasta
spelen leka
voelt känns
aanzienlijke betydande
schade skador

NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.

SV (Pocket-lint) - Hemmabio handlar inte bara om bilden, ljud är lika viktigt och det har skett betydande framsteg inom området på senare tid.

holandský švédský
beeld bilden
belangrijk viktigt
tijd tid
gebied området
aanzienlijke betydande
vooruitgang framsteg

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

SV Det är här som Xiaomi ofta drar sin (betydande) vikt och levererar bilder av hög kvalitet och ofta överstiger tävlingen.

holandský švédský
hier här
xiaomi xiaomi
vaak ofta
aanzienlijke betydande
gewicht vikt
beelden bilder
levert levererar
hoge hög
kwaliteit kvalitet
concurrentie tävlingen

NL De ultragroothoeklens van de Mi 11 Ultra is ook een beetje te groothoek - we denken dat het 0,6x zou moeten zijn om een aantal van de meer aanzienlijke tonvormige vervorming te voorkomen

SV Mi 11 Ultras ultrabreda objektiv är också lite för vidvinkel- vi tycker att det borde vara 0,6x för att verkligen undvika några av de mer stora tunnförvrängningarna

holandský švédský
denken tycker
voorkomen undvika

NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.

SV Men efter att ha tillbringat en hel del tid med spelet - att slutföra varje aspekt, möte och uppdrag, plus att samla några timmar i Red Dead Online - här är vårt tag.

holandský švédský
game spelet
aspect aspekt
ontmoeting möte
missie uppdrag
online online
red red

NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.

SV Vår tidigare Nest 2.0-installation från grunden var en längre process på ungefär en timme med tanke på den mer betydande mängden arbete som måste göras, så du måste avsätta den tiden för en helt ny installation.

holandský švédský
proces process
ongeveer ungefär
uur timme
aanzienlijke betydande
werk arbete
tijd år
nieuwe ny
installatie installation
nest nest

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

SV Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro förväntas avslöjas officiellt runt oktobertiden. De läckta renderingarna föreslår en betydande avvikelse när det gäller design jämfört med tidigare Pixel-enheter.

holandský švédský
google google
pixel pixel
worden är
rond runt
officieel officiellt
suggereren föreslå
aanzienlijke betydande
ontwerp design

NL Het scherm aan de voorkant lijkt super dunne randen te hebben, wat wederom een aanzienlijke afwijking markeert ten opzichte van eerdere Pixel-modellen . Het is ook ooit zo licht gebogen aan de randen.

SV Skärmen på framsidan verkar ha supermager ram som återigen markerar en betydande avvikelse från tidigare Pixel-modeller . Det är också någonsin så lite krökt i kanterna.

holandský švédský
scherm skärmen
voorkant framsidan
lijkt verkar
aanzienlijke betydande

NL Met dat gezegd, vertegenwoordigt Mini-LED nog steeds een aanzienlijke upgrade van de huidige LED-technologie, zelfs als het geen pure OLED is

SV Med detta sagt representerar Mini-LED fortfarande en betydande uppgradering av den nuvarande LED-tekniken, även om den inte är ren OLED

holandský švédský
gezegd sagt
vertegenwoordigt representerar
aanzienlijke betydande
upgrade uppgradering
huidige nuvarande
pure ren
oled oled
zelfs även

NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning

SV Validering kräver en hel del arbete, både i startfasen och fortlöpande

holandský švédský
validatie validering

NL Netcompany levert bedrijfskritieke IT-oplossingen en consultancy waarmee onze klanten aanzienlijke zakelijke voordelen behalen in een gedigitaliseerde wereld.

SV Med 30 anställda och 100 % specialisering är Bitmotion din TYPO3-byrå (Business Partner, GOLD-medlem) för avancerade webbprojekt.

holandský švédský
zakelijke business

Zobrazuje se 50 z 50 překladů