Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "afwezigheid van meerdere" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "afwezigheid van meerdere" z holandský do švédský

Překlady afwezigheid van meerdere

"afwezigheid van meerdere" v holandský lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

afwezigheid av det om är
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över
meerdere alla allt andra använda använder att att använda att få att ha av bara behöver bra de dem den den här deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler flera flera olika från få får för för att genom ger gång gör gör det göra ha har hela hur här i in information inkluderar inklusive innehåll inom inte jag lite man med medan mellan men mer mycket många måste nu när något några och också olika om per post pro produkter på rätt samma samt se sig sin ska skulle som som är större så så att ta tid till tillsammans två under upp ut utan var var och en vara varje vi vi har via vid vilket vill vår våra webbplatser än är är att är det även även om år över

Překlad holandský do švédský jazyka afwezigheid van meerdere

holandský
švédský

NL Of je de afwezigheid van meerdere draaiknoppen van deze camera een voordeel of een pijn zult vinden, hangt af van je kijk op wat een Fujifilm X-serie camera zou moeten zijn

SV Oavsett om du hittar den här kamerans frånvaro av flera ratt perk eller smärta beror din uppfattning om vad en Fujifilm X-serie-kamera borde handla om

holandský švédský
camera kamera
vinden hittar
fujifilm fujifilm

NL Of je de afwezigheid van meerdere wijzerplaten een voordeel of een pijn vindt, hangt af van je kijk op wat een Fujifilm X-serie camera allemaal zou moeten zijn

SV Oavsett om du hittar frånvaron av flera rattar perk eller smärta beror din uppfattning om vad en Fujifilm X-serie kamera borde handla om

holandský švédský
vindt hittar
camera kamera
fujifilm fujifilm

NL Geen enkele handeling van enige partij mag, in de afwezigheid van een uitdrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand, worden opgevat als verklaring van afstand van een recht dat uit enige in deze overeenkomst opgenomen bepaling voortvloeit.

SV Ingen åtgärd från endera parten annat än ett skriftligt avstående kan tolkas som ett avstående av något av villkoren i detta avtal.

holandský švédský
overeenkomst avtal

NL Geen enkele handeling van enige partij mag, in de afwezigheid van een uitdrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand, worden opgevat als verklaring van afstand van een recht dat uit enige in deze overeenkomst opgenomen bepaling voortvloeit.

SV Ingen åtgärd från endera parten annat än ett skriftligt avstående kan tolkas som ett avstående av något av villkoren i detta avtal.

holandský švédský
overeenkomst avtal

NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York

SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP:n Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara en kvinna i 50-årsåldern i New York

holandský švédský
zei sa
tv tv
line line
max max
officer officer
proberen försöker
verhaal historia
vrouw kvinna
new new
york york
jones jones
hbo hbo
content content

NL Er zijn een paar problemen, zoals het knippen van inhoud met een hoog dynamisch bereik (HDR), een onbetrouwbare 20-punts witbalansregeling (voor degenen die willen kalibreren) en de afwezigheid van belangrijke apps zoals Disney+.

SV Det finns några frågor som att klippa in något HDR-innehåll (High Dynamic Range), en tvivelaktig 20-punkts vitbalanskontroll (för dem som vill kalibrera) och frånvaron av viktiga appar som Disney +.

holandský švédský
problemen frågor
knippen klippa
inhoud innehåll
hoog high
hdr hdr
belangrijke viktiga
apps appar
disney disney

NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.

holandský švédský
nieuw ny
platform plattform
betekent innebär
interieur interiör
deur dörr
bijzonder särskilt

NL Er zijn een paar problemen, zoals het knippen van inhoud met een hoog dynamisch bereik (HDR), een onbetrouwbare 20-punts witbalansregeling (voor degenen die willen kalibreren) en de afwezigheid van belangrijke apps zoals Disney+.

SV Det finns några frågor som att klippa in något HDR-innehåll (High Dynamic Range), en tvivelaktig 20-punkts vitbalanskontroll (för dem som vill kalibrera) och frånvaron av viktiga appar som Disney +.

holandský švédský
problemen frågor
knippen klippa
inhoud innehåll
hoog high
hdr hdr
belangrijke viktiga
apps appar
disney disney

NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.

holandský švédský
nieuw ny
platform plattform
betekent innebär
interieur interiör
deur dörr
bijzonder särskilt

NL Het was even wennen aan de afwezigheid van een temperatuurweergave, en van daaruit de temperatuur niet kunnen regelen, maar daar neemt de app het dan over.

SV Det tog lite tid att vänja sig vid frånvaron av en temperaturdisplay och att inte kunna kontrollera temperaturen därifrån, men det är där appen tar över.

holandský švédský
regelen kontrollera
neemt tar

NL De afwezigheid van een rand van de NEX is echter indrukwekkend, vooral in vergelijking met de grote inkeping op de Huawei Mate 20 Pro - die hetzelfde paneel gebruikt als deze NEX - en er zijn hier ook geen vervormende curven of onnodige add-ons te zien

SV NEXs frånvaro av ram är dock imponerande, särskilt jämfört med det stora hacket på Huawei Mate 20 Pro - som använder samma panel som denna NEX - och det finns inga snedvridande kurvor eller onödiga tillägg att se här heller

holandský švédský
huawei huawei
paneel panel
onnodige onödiga

NL Het enige voor de hand liggende gebrek aan de opstelling van Beam is de afwezigheid van Dolby Atmos-surroundondersteuning

SV Det enda uppenbara som saknas från Beams installation är frånvaron av Dolby Atmos-surroundstöd

holandský švédský
opstelling installation

NL Bij afwezigheid van een volledige vergrendeling van de kindermodus, bent u als ouder nog steeds verantwoordelijk voor wat uw kinderen doen wanneer ze Alexa gebruiken.

SV I avsaknad av en fullständig låsning av barnläget är du som förälder fortfarande ansvarig för vad dina barn gör när de använder Alexa.

holandský švédský
volledige fullständig
ouder förälder
verantwoordelijk ansvarig
kinderen barn
alexa alexa
gebruiken använder

NL Afwezigheidsbeheer: registreer, volg en rapporteer elk type afwezigheid van werknemers.

SV Frånvarohantering: registrera, övervaka och rapportera alla anställdas frånvaro.

holandský švédský
elk alla
volg övervaka

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

SV Bowers & Wilkins har återuppfunnit en av sina mycket älskade högtalare och tagit tillbaka den till marknaden efter sex års frånvaro.

holandský švédský
luidsprekers högtalare

NL Het gerucht gaat dat de eerste aflevering de afwezigheid van Jones zal behandelen.

SV Det ryktas att det första avsnittet kommer att ta upp Jones frånvaro.

holandský švédský
jones jones

NL Er is wat afwezigheid van diensten - Apple TV + een voor de hand liggende - maar het platform voelt al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets solide

SV Det finns vissa frånvaron i tjänsterna - Apple TV + är en uppenbar - men plattformen känns redan stark och som om den kommer att utvecklas till något stenhårt

holandský švédský
diensten tjänsterna
tv tv
voelt känns
sterk stark

NL Alleen de afwezigheid van Disney+, Now en Apple TV+ stelt teleur.

SV Endast frånvaron av Disney +, Now och Apple TV + besviker.

holandský švédský
alleen endast
tv tv
disney disney

NL Klagen we over de afwezigheid van de pop-upcamera aan de voorzijde? Nou nee, niet echt

SV Beklagar vi den framåtvända popup-kamerans frånvaro? Tja, nej, inte riktigt

holandský švédský
we vi
echt riktigt

NL Thematisch ontwerp CSS3-prijstabel vereist minimale tussenkomst en configuratie vanwege het minimalisme en de afwezigheid van een groot aantal specifieke karakteristieke details.

SV Tematisk design css3 prissättningstabell kräver minimalt ingripande och konfiguration på grund av dess minimalism och frånvaron av ett stort antal specifika karakteristiska detaljer.

holandský švédský
ontwerp design
vereist kräver
configuratie konfiguration
groot stort
specifieke specifika
details detaljer

NL De Beosound Explore is Bang & Olufsens antwoord op zijn afwezigheid in de 360-graden markt voor draagbare luidsprekers - omdat hij een mooi gebalanceerd en echt allround geluid levert vanuit elke graad van zijn cilindrische ontwerp

SV Beosound Explore är Bang & Olufsens svar på sin frånvaro på den 360-graders bärbara högtalarmarknaden-eftersom den levererar ett snyggt balanserat och riktigt allsidigt ljud från alla grader av sin cylindriska design

holandský švédský
antwoord svar
draagbare bärbara
mooi snyggt
gebalanceerd balanserat
echt riktigt
levert levererar
ontwerp design
graden grader

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

SV (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins har återuppfunnit en av sina mycket älskade högtalare och tagit tillbaka den till marknaden efter sex års frånvaro.

holandský švédský
luidsprekers högtalare

NL Dat het Hi-Res Audio-compatibel is, voegt misschien wat aantrekkingskracht toe, maar het is alleen LDAC (wat Sonys high-res-model is), niet aptX HD (wat van Qualcomm is, vandaar de afwezigheid).

SV Att det är Hi-Res Audio-kapabelt kan lägga till lite överklagande, men det är endast LDAC (som är Sonys högupplösta modell), inte aptX HD (vilket är Qualcomms, därav frånvaron).

holandský švédský
misschien kan
hd hd
vandaar därav
ldac ldac
model modell

NL Afwezigheidsbeheer: registreer, volg en rapporteer elk type afwezigheid van werknemers.

SV Frånvarohantering: registrera, övervaka och rapportera alla anställdas frånvaro.

holandský švédský
elk alla
volg övervaka

NL Voor degenen die klaagden over de afwezigheid van Samsung's Note-serie in 2021, is er een nieuwe Galaxy om je honger te stillen: de Samsung Galaxy S22

SV För dem som beklagade frånvaron av Samsungs Note-serie 2021, det finns en ny Galaxy för att mätta din aptit: Samsung Galaxy S22 Ultra. Bara en titt

holandský švédský
nieuwe ny
galaxy galaxy

NL Er is wat afwezigheid van diensten - Apple TV + een voor de hand liggende - maar het platform voelt al sterk aan en het lijkt erop dat het zich zal ontwikkelen tot iets solide

SV Det finns vissa frånvaron i tjänsterna - Apple TV + är en uppenbar - men plattformen känns redan stark och som om den kommer att utvecklas till något stenhårt

holandský švédský
diensten tjänsterna
tv tv
voelt känns
sterk stark

NL Alleen de afwezigheid van Disney+, Now en Apple TV+ stelt teleur.

SV Endast frånvaron av Disney +, Now och Apple TV + besviker.

holandský švédský
alleen endast
tv tv
disney disney

NL Het gerucht gaat dat de eerste aflevering de afwezigheid van Jones zal behandelen.

SV Det ryktas att det första avsnittet kommer att ta upp Jones frånvaro.

holandský švédský
jones jones

NL Of deze worden gemist, is een kwestie van smaak, maar aangezien Modern Warfare voelde als een grote stap voorwaarts voor de franchise, is hun afwezigheid verwarrend

SV Om dessa missas är en fråga om smak, men med tanke på att Modern Warfare kändes som ett stort steg framåt för franchisen, är deras frånvaro förvirrande

holandský švédský
kwestie fråga
smaak smak
modern modern
grote stort
stap steg
voorwaarts framåt

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals de afwezigheid van Apple TV+ - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gedicht

SV Det finns vissa innehållshål - som Apple TV+ frånvaro - och vi har ingen aning om detta någonsin kommer att täppas till

holandský švédský
tv tv
idee aning

NL Er zijn een paar problemen, zoals clipping in sommige inhoud met een hoog dynamisch bereik (HDR), een onbetrouwbare 20-punts witbalansregeling (voor degenen die zouden willen kalibreren) en de afwezigheid van belangrijke apps zoals Disney+.

SV Det finns några få problem, till exempel clipping i visst HDR-innehåll (High Dynamic Range), en tveksam 20-punkts vitbalanskontroll (för dem som vill kalibrera) och avsaknaden av viktiga appar som Disney+.

holandský švédský
problemen problem
inhoud innehåll
hoog high
hdr hdr
belangrijke viktiga
apps appar
disney disney

NL Bovendien is uw Android-telefoon in staat tot zelfverdediging: hij maakt een foto van iedereen die ermee probeert te knoeien tijdens uw afwezigheid, en stuurt deze foto's vervolgens naar uw Bitdefender Central-account.

SV Dessutom kan din Android-telefon försvara sig själv: den tar en bild av alla som försöker manipulera den i din frånvaro och skickar den sedan till dig i ditt Bitdefender Central-konto.

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

SV Du köper alltid en postlåda per e-postvärdsnivå. Om du vill ställa in flera postlådor, t.B. för flera anställda i ett företag, är det nödvändigt att beställa flera postlådor.

holandský švédský
altijd alltid
werknemers anställda
bedrijf företag
noodzakelijk nödvändigt
bestellen beställa
koop köper

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talet, skådespelerska, koncentration, på scenen, kaukasiska, 30-39 år, hatt, vuxen, kvinna, säkerhet, frånvaro, en person, audrey hepburn, paris, 1960-talet

holandský švédský
beschrijven beskriva
actrice skådespelerska
podium scenen
hoed hatt
vrouw kvinna
veiligheid säkerhet
persoon person
parijs paris

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt

SV Det finns några innehållshål - som Apple TV + frånvaro - och vi har ingen aning om det någonsin kommer att anslutas

holandský švédský
tv tv
idee aning

NL En, zoals we al zeiden, er is geen ondersteuning voor Amazon Prime Video - wat een grote afwezigheid is als dat is wat je zoekt!

SV Och som vi nämnde finns det inget Amazon Prime Video-stöd - vilket är en stor frånvaro om det är vad du är ute efter!

holandský švédský
ondersteuning stöd
amazon amazon
grote stor
prime prime

NL (Pocket-lint) - De koptelefoonaansluiting is misschien gewoon dood - toen Apple er voor het eerst vanaf was, was de verontwaardiging wijdverbreid, maar we zijn nu de afwezigheid ervan als de standaard gaan accepteren

SV (Pocket-lint) - Hörlursuttaget kan bara vara dött - när Apple först blev av med det var utropet utbrett, men vi har nu kommit att acceptera dess frånvaro som standard

holandský švédský
accepteren acceptera

NL Ze besluit de mantel op zich te nemen en Gotham te beschermen in Batmans afwezigheid

SV Hon bestämmer sig för att ta upp manteln och skydda Gotham i Batmans frånvaro

holandský švédský
beschermen skydda

NL Tweede keer dat Helen is komen oppassen. Fijne uitgebreidde dagelijkse updates en altijd snel in reactie. Katten zijn heerlijk vertroeteld in afwezigheid

SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt

SV Det finns några innehållshål - som Apple TV + frånvaro - och vi har ingen aning om det någonsin kommer att anslutas

holandský švédský
tv tv
idee aning

NL En, zoals we al zeiden, er is geen ondersteuning voor Amazon Prime Video - wat een grote afwezigheid is als dat is wat je zoekt!

SV Och som vi nämnde finns det inget Amazon Prime Video-stöd - vilket är en stor frånvaro om det är vad du är ute efter!

holandský švédský
ondersteuning stöd
amazon amazon
grote stor
prime prime

NL De ScanWatch heeft niet de pretentie meer geavanceerde slimme functies aan te bieden, dus er is geen probleem met hun afwezigheid

SV ScanWatch har inget anspråk på att erbjuda mer avancerade smarta funktioner, så det finns inget problem med deras frånvaro

holandský švédský
geavanceerde avancerade
slimme smarta
functies funktioner
probleem problem

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

holandský švédský
oktober oktober
bronnen källor
bevestigd bekräftat
datum datum
nu nu

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

holandský švédský
oktober oktober
bronnen källor
bevestigd bekräftat
datum datum
nu nu

NL Als u meerdere apparaten heeft, kunt u ook profiteren van de audiofunctie in meerdere kamers om Spotify-nummers door uw hele huis uit te zenden

SV Om du har flera enheter kan du också dra nytta av multirumsljudfunktionalitet för att sända Spotify-låtar i hela ditt hem

holandský švédský
meerdere flera
apparaten enheter
hele hela
huis hem

NL Into the Spider-Verse won de beste animatiefilm bij de 91ste Academy Awards. We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.

SV Into the Spider-Verse vann bästa animerade funktion vid den 91: a Oscar-utmärkelsen. Vi rekommenderar att du börjar med den här filmen eftersom den avslöjar flera versioner av Spider-People som kommer samman från flera universum, aka Spider-Verse.

holandský švédský
won vann
we vi
film filmen
beginnen börjar
versies versioner

NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!

SV Visa flera fjärrskärmar från flera bildskärmssystem samtidigt, inklusive multi-to-one och multi-to-multi. Till och med multi-monitor för Mac!

holandský švédský
inclusief inklusive
mac mac

NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi.

SV Visa flera fjärrskärmar från multi monitor-system samtidigt, inklusive multi-to-one och multi-to-multi.

holandský švédský
systemen system
tegelijk samtidigt
inclusief inklusive

NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten die in Contivo zijn gemaakt, draagbaar en inzetbaar zijn in omgevingen van meerdere leveranciers.

SV Skapar optimerad körningskod i Java och XSLT för flera plattformar, vilket gör kartor skapade i Contivo bärbara och distribuerbara i flera leverantörsmiljöer.

holandský švédský
geoptimaliseerde optimerad
platforms plattformar
kaarten kartor
gemaakt skapade
draagbaar bärbara
java java

NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.

SV Varje cykel kan hantera flera profiler också, så att du kan få en cykel och använda den med flera medlemmar i ditt hushåll.

holandský švédský
elke varje
fiets cykel
profielen profiler
leden medlemmar

Zobrazuje se 50 z 50 překladů