"kantoor bevindt" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| voetafdruk | pegada |
| team | equipe |
| werkt | trabalha |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| kantoor | escritório |
| impact | impacto |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| voetafdruk | pegada |
| team | equipe |
| werkt | trabalha |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| kantoor | escritório |
| impact | impacto |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| voetafdruk | pegada |
| team | equipe |
| huis | casa |
| en | e |
| kantoor | escritório |
| impact | impacto |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
PT Dias normais no escritório contam com caminhadas necessárias até a sala do café, conversas com colegas em suas mesas e outras distrações leves
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ons | nossos |
| lissabon | lisboa |
| één | um |
| stad | cidade |
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio
| holandský | portugalština |
|---|---|
| plastic | plástico |
| zwarte | preto |
| eerder | em vez |
| mat | fosco |
| glanzend | brilhante |
| modellen | modelos |
| nest | nest |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| schakelen | alternar |
| knop | botão |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
| holandský | portugalština |
|---|---|
| oor | orelha |
| gebruiker | usuário |
| andere | outro |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| schakelen | alternar |
| knop | botão |
NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld
PT Sob cada guia há uma seção separada para o ciclo em que você está - como Intermediário
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tabblad | guia |
| apart | separada |
| gedeelte | seção |
| cyclus | ciclo |
| u | você |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
| holandský | portugalština |
|---|---|
| oor | orelha |
| gebruiker | usuário |
| andere | outro |
NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.
PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zero | zero |
NL Of je nu een muurtekening voor jouw kantoor nodig hebt of tekeningen voor een boek, je kan de plank niet misslaan met beeldschone kunst
PT O que você precisar, pode ser uma arte para um mural na parede ou imagens para um livro, não tem como errar com uma bela arte
| holandský | portugalština |
|---|---|
| boek | livro |
| kunst | arte |
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| eerste | primeiro |
| europese | europeu |
| kantoor | escritório |
| in | em |
| amsterdam | amsterdã |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ons | nós |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tijd | tempo |
| ik | eu |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| dingen | coisas |
| team | equipe |
| seattle | seattle |
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| was | foi |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| gekregen | recebeu |
| queen | rainha |
| heeft | levar |
| vlag | bandeira |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| mobiliteit | mobilidade |
| en | e |
| aanpak | abordagem |
| documenten | documentos |
| middelen | recursos |
| toegankelijk | acesso |
| fysieke | físico |
| of | ou |
| worden | trabalho |
NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| regelmatig | regulares |
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| internationale | internacional |
| omgeving | ambiente |
| werken | trabalhar |
| kantoor | escritório |
| minuten | minutos |
| lissabon | lisboa |
| kennis | conhecer |
NL Creëer snel en eenvoudig een papierloos kantoor
PT Crie um escritório sem papel de forma rápida e fácil
| holandský | portugalština |
|---|---|
| creëer | crie |
| snel | rápida |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| kantoor | escritório |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| creëer | crie |
| aparte | separado |
| workspace | espaço de trabalho |
| of | ou |
| afdeling | departamento |
| onderneming | empresarial |
| digitale | digital |
| kantoor | office |
| ongeacht | independentemente |
| team | equipe |
| als | se |
NL Run uw eigen kantoor met ONLYOFFICE
PT Gerencie seu próprio office com o ONLYOFFICE
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | office |
| met | com |
NL Uw kantoor kan overal zijn! Download de ONLYOFFICE Documents app voor uw smartphone of tablet.
PT Seu office pode estar em qualquer lugar! Obtenha o aplicativo ONLYOFFICE Documents para seu smartphone ou tablet.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | office |
| kan | pode |
| download | obtenha |
| app | aplicativo |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tijd | tempo |
| ik | eu |
| kantoor | office |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| dingen | coisas |
| team | equipe |
| seattle | seattle |
NL Bekijk hoeveel uur u productiever bent als iedereen op kantoor minder tijd besteedt aan stressbeheer en hun e-mail beheerst.
PT Veja com que rapidez as horas produtivas aumentam a? medida que todos em seu escrito?rio gastam menos tempo e esforc?o gerenciando seus e-mails.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bekijk | veja |
| minder | menos |
| en | e |
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
PT O Quip tem um escritório lindo, cheio de pessoas maravilhosas
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| vol | cheio |
| mensen | pessoas |
NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor
PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local
| holandský | portugalština |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| gezondheid | saúde |
| medewerkers | funcionários |
| beschermen | proteger |
| en | e |
| hybride | híbridos |
| vormen | modelos |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verandert | mudando |
| verschil | diferença |
| en | e |
| toekomstige | futuro |
| kantoor | escritório |
| vergadering | reunião |
| deel | parte |
| team | equipe |
| op afstand | remotamente |
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| het | o |
| en | e |
| vaak | geralmente |
| als | como |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
PT Agora, as empresas estão percebendo que podem adotar uma abordagem mais mista e flexível para a combinar trabalho presencial e remoto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| organisaties | empresas |
| nu | agora |
| en | e |
| benadering | abordagem |
| combinatie | combinar |
| werken | trabalho |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
PT Ao mesmo tempo, os funcionários valorizam os privilégios do trabalho remoto, mas também sentem falta do escritório e expressam a preferência por um modelo híbrido em que têm uma combinação das duas experiências.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| medewerkers | funcionários |
| werken | trabalho |
| kantoor | escritório |
| en | e |
| voorkeur | preferência |
| hybride | híbrido |
| model | modelo |
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
PT Você pode entrar e ligar para todos os dispositivos Echo em sua casa ou escritório
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| huis | casa |
| of | ou |
| kantoor | escritório |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| en | e |
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
| holandský | portugalština |
|---|---|
| synchroniseren | sincronizar |
| uw | seu |
| kantoor | escritório |
| organisatie | organização |
| betrouwbaar | confiável |
| gesynchroniseerd | sincronizados |
| met behulp van | usando |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessado |
| rol | papel |
| video | vídeo |
| hybride | híbrido |
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| kantoor | escritório |
| en | e |
| anderen | outras |
NL Zonder toestemming is het gebruik voor commerciële doeleinden verboden. Neem contact op met uw lokale kantoor.
PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| contact | contacte |
| lokale | local |
NL Hoewel origami meestal wordt gedaan met vierkante vellen papier, werkt deze methode ook met standaard briefpapier, zoals je in een kantoor aantreft
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meestal | maioria |
| gedaan | feito |
| papier | papel |
| werkt | funcionar |
| methode | método |
| kantoor | escritório |
NL Hier is ons volledige beoordelingsbeleid over hoe we met producten omgaan bij Pocket-lint, of het nu op een beurs is, een speciale briefing of zodra we het op kantoor hebben.
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com produtos no Pocket-lint, seja em uma feira comercial, um briefing dedicado ou uma vez que o tenhamos no escritório.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| volledige | completa |
| kantoor | escritório |
| nu | vez |
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| media | mídia |
| overal | em todos os lugares |
| grote | grandes |
| kleine | pequenas |
| man | homem |
| kantoor | escritório |
| tech | tecnologia |
NL Beste alles-in-één computers 2021: Top Mac- en pc-desktops voor thuis of op kantoor
PT Melhores computadores all-in-one 2021: Os melhores desktops Mac e PC para sua casa ou escritório
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| thuis | casa |
| of | ou |
| kantoor | escritório |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| team | equipe |
| services | serviços |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
PT A gente continua a proporcionar o mesmo nível de serviço, onde quer que vocês trabalhem: no escritório, em casa ou em viagem
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bieden | proporcionar |
| service | serviço |
| niveau | nível |
| of | ou |
| kantoor | escritório |
NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt
PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório
| holandský | portugalština |
|---|---|
| activeren | ativar |
| basis | base |
| locatie | local |
| kantoor | escritório |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| weinig | poucas |
| kantoor | escritório |
NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanbieden | oferecer |
| consistent | consistente |
| operationeel | operacional |
| model | modelo |
| private | privada |
| cloud | nuvem |
| openbare | pública |
| en | e |
| saas | saas |
| omvat | abrange |
| belangrijk | importante |
| of | ou |
| zeer | muito |
NL 85% gebruikt ten minste één oplossing op kantoor
PT 85% estão usando pelo menos uma solução local
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| één | uma |
| oplossing | solução |
| op | pelo |
NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor multicloud en op kantoor
PT 83% estão usando pelo menos uma solução multicloud e local
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| één | uma |
| oplossing | solução |
| en | e |
NL IT-leiders zijn het ermee eens dat teams zeer veilige toegang moeten hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken:
PT Os líderes de TI concordam que os funcionários precisam ter acesso altamente seguro, independentemente de estarem em casa ou no escritório:
| holandský | portugalština |
|---|---|
| veilige | seguro |
| of | ou |
| kantoor | escritório |
| leiders | líderes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský