NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
"gang te zetten" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
productie | produção |
illustratie | ilustração |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
bestanden | arquivos |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para o desenvolvimento
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para enviar ao seu programador
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
alles | tudo |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
eps | eps |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
productie | produção |
brochure | folder |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
alles | tudo |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
eps | eps |
NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten
PT Dependendo da pontuação de risco, o RBA pode acionar um desafio de autenticação imediato, se necessário
holandský | portugalština |
---|---|
kan | pode |
indien | se |
nodig | necessário |
onmiddellijk | imediato |
uitdaging | desafio |
authenticatie | autenticação |
NL Probeer een gesprek over het onderwerp op gang te brengen, zodat anderen de kans krijgen om over je inzamelingsactie na te denken en zich er ook voor in te zetten
PT Em vez disso, experimente simular uma conversa sobre o assunto para oferecer a outras pessoas a chance de pensarem sobre a sua campanha e apaixonarem-se por ela também
holandský | portugalština |
---|---|
probeer | experimente |
gesprek | conversa |
onderwerp | assunto |
anderen | outras |
en | e |
NL Het is ook een vrij gemakkelijke verandering om in gang te zetten
PT É uma mudança muito fácil de colocar em movimento também
holandský | portugalština |
---|---|
is | é |
gemakkelijke | fácil |
verandering | mudança |
zetten | colocar |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL Onze grootse plannen voor een gezondere omgeving in gang zetten.
PT Colocar nossos grandes planos em ação para um ambiente mais saudável.
holandský | portugalština |
---|---|
plannen | planos |
omgeving | ambiente |
zetten | colocar |
NL Onze grootse plannen voor een gezondere omgeving in gang zetten.
PT Colocar nossos grandes planos em ação para um ambiente mais saudável.
holandský | portugalština |
---|---|
plannen | planos |
omgeving | ambiente |
zetten | colocar |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL We zetten verandering in gang voor onze werknemers, onze klanten en onze community's.
PT Estamos criando mudanças para nossos funcionários, nossos clientes e nossas comunidades.
holandský | portugalština |
---|---|
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
en | e |
community | comunidades |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para o desenvolvimento
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para enviar ao seu programador
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
alles | tudo |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
eps | eps |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
holandský | portugalština |
---|---|
alles | tudo |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
eps | eps |
NL Probeer een gesprek over het onderwerp op gang te brengen, zodat anderen de kans krijgen om over je inzamelingsactie na te denken en zich er ook voor in te zetten
PT Em vez disso, experimente simular uma conversa sobre o assunto para oferecer a outras pessoas a chance de pensarem sobre a sua campanha e apaixonarem-se por ela também
holandský | portugalština |
---|---|
probeer | experimente |
gesprek | conversa |
onderwerp | assunto |
anderen | outras |
en | e |
NL Het is ook een vrij gemakkelijke verandering om in gang te zetten
PT É uma mudança muito fácil de colocar em movimento também
holandský | portugalština |
---|---|
is | é |
gemakkelijke | fácil |
verandering | mudança |
zetten | colocar |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
holandský | portugalština |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | usuários |
alexa | alexa |
verwarming | aquecimento |
lichten | luzes |
partner | parceiro |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
holandský | portugalština |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | usuários |
alexa | alexa |
verwarming | aquecimento |
lichten | luzes |
partner | parceiro |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
PT Acelere a equipe com uma automação sem código que funciona em todos os produtos Jira. Automatize a atribuição de tarefas, o envio de mensagens do Slack e muito mais. Agora, com centenas de templates que ajudam a começar.
holandský | portugalština |
---|---|
team | equipe |
zonder | sem |
code | código |
en | e |
honderden | centenas |
sjablonen | templates |
helpen | ajudam |
automatisch | automação |
producten | produtos |
jira | jira |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
holandský | portugalština |
---|---|
flexibele | flexível |
werkruimte | espaço de trabalho |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
holandský | portugalština |
---|---|
gebruikers | usuários |
verhalen | histórias |
houden | manter |
of | ou |
feedback | feedback |
verbeteren | melhorar |
sponsors | patrocinadores |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
holandský | portugalština |
---|---|
snel | rápido |
gratis | gratuitos |
of | ou |
en | e |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
holandský | portugalština |
---|---|
dagen | dias |
en | e |
minimum | mínimo |
amazon | amazon |
na | após |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.
holandský | portugalština |
---|---|
wilt | deseja |
valideren | validar |
wachtwoord | senha |
testen | testar |
en | e |
beveiliging | segurança |
verbeteren | melhorar |
mysql | mysql |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
PT Agora tudo o que você precisa fazer é cuidar de seus negócios normalmente, o aplicativo será executado em segundo plano no seu telefone.
holandský | portugalština |
---|---|
te | no |
normaal | normalmente |
telefoon | telefone |
uitgevoerd | executado |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
holandský | portugalština |
---|---|
dus | portanto |
korte | curto |
opladen | carregar |
waarschijnlijk | provavelmente |
manier | maneira |
telefoon | telefone |
lange | longo |
termijn | prazo |
houden | manter |
is | é |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
holandský | portugalština |
---|---|
team | equipe |
enterprise | corporativo |
contact | contato |
graag | prazer |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
holandský | portugalština |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
er | aqui |
NL Als je al een back-up klaar hebt, ga je gang en download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac .
PT Se você já possui um backup pronto, faça o download e instale o iPhone Backup Extractor para Windows ou Mac .
holandský | portugalština |
---|---|
als | se |
klaar | pronto |
hebt | possui |
en | e |
download | download |
installeer | instale |
iphone | iphone |
windows | windows |
of | ou |
mac | mac |
je | você |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
PT Se essas etapas não funcionarem, existem duas outras opções: a Comunidade Apple também oferece vários métodos diferentes de solução de problemas para colocar o iTunes em execução novamente, e o Suporte da Apple está disponível para ajudar.
holandský | portugalština |
---|---|
community | comunidade |
methoden | métodos |
probleemoplossing | solução de problemas |
itunes | itunes |
en | e |
apple | apple |
werken | execução |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
soepele | suave |
betekent | significa |
vermogen | potência |
beschikbaar | disponível |
motor | motor |
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
PT Quando um comportamento suspeito ou incomum é detectado, o sistema de fraude inicia uma ação, como “Aceitar”, “Recusar” ou “Bloquear”
holandský | portugalština |
---|---|
of | ou |
gedrag | comportamento |
gedetecteerd | detectado |
actie | ação |
accepteren | aceitar |
weigeren | recusar |
blokkeren | bloquear |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
holandský | portugalština |
---|---|
automatisch | automaticamente |
werd | sido |
gedaan | feito |
NL Als je campagne een beetje op gang is gekomen, kun je hem met iedereen delen
PT Depois que você conseguir algum movimento, poderá começar a compartilhar sua campanha com todos
holandský | portugalština |
---|---|
campagne | campanha |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
holandský | portugalština |
---|---|
organisaties | organizações |
duidelijk | clara |
voordeel | vantagem |
veranderingen | mudanças |
en | e |
consistent | consistente |
innoveren | inovar |
pandemie | pandemia |
konden | podiam |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
PT Entretanto, se você ainda não puder encontrar um ícone que ame, certifique-se de conferir nossa página de inspiração em designs de logo que vai te ajudar a ter mais ideias.
holandský | portugalština |
---|---|
inspiratie | inspiração |
ontwerpen | designs |
helpen | ajudar |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
PT Acelere seu aprendizado com treinamentos envolventes e divertidos com instrutor.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
PT Howson fala sobre tudo o que é necessário para começar a usar o BI em uma empresa, explicando como personalizar sua estratégia conforme as metas de negócios, como escolher os aplicativos certos e como obter o treinamento ideal
holandský | portugalština |
---|---|
nodig | necessário |
kiezen | escolher |
juiste | certos |
en | e |
training | treinamento |
strategie | estratégia |
NL Houd deals en cases aan de gang, ook wanneer u op de baan bent. Met de Salesforce Record Live App kunt u betrouwbare Salesforce-gegevens snel weergeven, bijwerken en bespreken, rechtstreeks vanaf uw telefoon.
PT Mantenha negócios e casos nos trilhos mesmo quando estiver se deslocando. Com o Salesforce Record Live App, você pode exibir, atualizar e debater dados do Salesforce rapidamente e diretamente em seu telefone.
holandský | portugalština |
---|---|
houd | mantenha |
en | e |
cases | casos |
ook | mesmo |
app | app |
snel | rapidamente |
weergeven | exibir |
bijwerken | atualizar |
rechtstreeks | diretamente |
telefoon | telefone |
live | live |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů