Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "consistent" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "consistent" z holandský do portugalština

Překlady consistent

"consistent" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

consistent consistente consistentemente consistentes

Překlad holandský do portugalština jazyka consistent

holandský
portugalština

NL Dwing consistent op rollen gebaseerde toegangscontrole af voor alle SaaS- en zelfgehoste toepassingen - cloud, hybride of on-premises.

PT Imponha controles de acesso consistentes baseados em função a todos os aplicativos de SaaS e auto-hospedados: na nuvem, híbridos ou no local.

holandský portugalština
consistent consistentes
rollen função
gebaseerde baseados
alle todos
en e
toepassingen aplicativos
cloud nuvem
hybride híbridos
of ou
saas saas

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

holandský portugalština
gui gui
biedt oferece
efficiënt eficiente
consistent consistente
werkt funciona
git git
en e
de que

NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen

PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto

holandský portugalština
houd mantenha
berichtgeving mensagem
consistent consistente
alle todas
platformen plataformas

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.

holandský portugalština
professionals profissionais
en e
snel velocidade
atlassian atlassian

NL Automatiseer om een consistent proces af te dwingen

PT Automação para imposição de um processo consistente

holandský portugalština
consistent consistente
proces processo

NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft. 

PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais. 

holandský portugalština
cms cms
en e
consistent consistente

NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

holandský portugalština
profielen perfis
pagina páginas
partners parceiros
of ou
gemakkelijk fácil
en e
maximaal máxima
bedrijf gestão

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

holandský portugalština
en e
mensen pessoas
tableau tableau
je sua

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.

holandský portugalština
online online
helpt ajuda
efficiënt eficiente
en e
consistent consistente
lange longo
termijn prazo
team equipe
in staat zijn capazes

NL Al deze gegevens worden geëvalueerd om een consistent gedragsprofiel te genereren, dat wordt gebruikt om het frauderisico te beoordelen

PT Todos esses dados são avaliados para gerar um perfil comportamental consistente, que é usado para avaliar o risco de fraude

holandský portugalština
gegevens dados
consistent consistente
genereren gerar
beoordelen avaliar

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante

holandský portugalština
aanbieden oferecer
consistent consistente
operationeel operacional
model modelo
private privada
cloud nuvem
openbare pública
en e
saas saas
omvat abrange
belangrijk importante
of ou
zeer muito

NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.

PT E oferecer aos líderes de negócios uma plataforma estável, porém flexível, na qual possam confiar para qualquer iniciativa digital.

holandský portugalština
leiders líderes
flexibel flexível
platform plataforma
digitale digital
vertrouwen confiar

NL Beperking van risico’s dankzij consistent beleidsbeheer, geverifieerde afdwinging van security en compliance van alle apparaten, locaties en gebruikers

PT Reduzir os riscos com gerenciamento de políticas consistente, aplicação de segurança comprovada e conformidade em todos os dispositivos, locais e usuários.

holandský portugalština
risico riscos
consistent consistente
security segurança
en e
compliance conformidade
alle todos
apparaten dispositivos
locaties locais
gebruikers usuários

NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

holandský portugalština
en e
mensen pessoas
tableau tableau
je sua

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.

holandský portugalština
organisaties organizações
duidelijk clara
voordeel vantagem
veranderingen mudanças
en e
consistent consistente
innoveren inovar
pandemie pandemia
konden podiam

NL In tegenstelling, doe marktmakers geen commissie op transacties en fungeren als tegenpartij voor handel, zodat ze staan ??te verliezen als handelaren blijven maken consistent winst van scalperen

PT Em contraste, os market makers não cobram comissões sobre comércios e agir como contra partes comércios, então eles têm a perder se os comerciantes continuam a fazer lucros consistentes de escalpelamento

holandský portugalština
tegenstelling contraste
en e
staan é
verliezen perder
handelaren comerciantes
consistent consistentes
winst lucros
commissie comissões

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

holandský portugalština
consistent consistente
toegepast aplicados
technische técnicos

NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen

PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo

holandský portugalština
netwerken redes
andere outros
wereldwijd mundo

NL Met Metrics heb je op eenvoudige wijze een gecureerd en consistent overzicht van je belangrijkste KPI's

PT As métricas oferecem uma maneira simples de criar uma exibição resumida e consistente dos seus KPIs mais importantes

holandský portugalština
metrics métricas
wijze maneira
en e
consistent consistente
belangrijkste importantes
je seus
kpi kpis

NL Ongeachte de grootte van je implementatie, biedt Tableau Server jou en je gebruikers een consistent en betrouwbaar platform

PT Independentemente do tamanho da sua implantação, o Tableau Server oferece a você e aos seus usuários uma plataforma consistente e confiável

holandský portugalština
grootte tamanho
implementatie implantação
server server
en e
gebruikers usuários
consistent consistente
betrouwbaar confiável
platform plataforma
tableau tableau

NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren

PT Em última análise, você terá o poder de ser consistente com suas contas, ao mesmo tempo em que monitora sua influência social

holandský portugalština
uiteindelijk em última análise
consistent consistente
accounts contas
sociale social
invloed influência

NL Nu kunt u eenvoudig sjablonen opslaan en hergebruiken voor een eenvoudig en consistent uiterlijk in uw videominiaturen. Vanaf nu hoeft u geen Adobe Photoshop-licentie te betalen om alleen YouTube-videominiaturen te maken.

PT Agora você pode salvar e reutilizar facilmente os modelos para uma aparência limpa e consistente nas miniaturas de seu vídeo. A partir de agora, você não precisa pagar a licença do Adobe Photoshop apenas para criar miniaturas de vídeos no YouTube.

holandský portugalština
nu agora
opslaan salvar
en e
consistent consistente
uiterlijk aparência
hoeft precisa
adobe adobe
betalen pagar
licentie licença
photoshop photoshop
youtube youtube

NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.

PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.

holandský portugalština
consistent consistente
profiel perfil
zoekmachine busca
en e
klant cliente
verliest perca

NL Deze services helpen u al uw applicaties operationeel consistent te maken en apps sneller te updaten

PT Estes serviços ajudam-no a estabelecer uma coerência operacional entre as suas diferentes aplicações e a atualizá-las mais rapidamente

holandský portugalština
operationeel operacional
te no
en e
maken estabelecer

NL Tot slot garandeert onze oplossing dat uw gegevens consistent blijven, zodat alle gelijktijdige wijzigingen op een bepaald datapunt zonder verlies van informatie worden meegenomen.

PT A nossa solução garante a consistência dos seus dados, de forma a assegurar que todas as modificações simultâneas num dado foram realizadas sem perder qualquer informação.

holandský portugalština
garandeert garante
oplossing solução
wijzigingen modificações
zonder sem

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

holandský portugalština
biedt fornece
consistent consistente
kader quadro
auteurs autores
en e
consumenten consumidores
authenticatie autenticação
mechanismen mecanismos
spam spam

NL Dat geldt ook voor oudere telefoons, met sterke softwareondersteuning en consistent gebruik van het ontwerp voor verschillende generaties apparaten.

PT Isso também é verdade para telefones mais antigos, com forte suporte na frente de software e uso consistente de design para várias gerações de dispositivos.

holandský portugalština
telefoons telefones
sterke forte
en e
consistent consistente
gebruik uso
ontwerp design
generaties gerações
apparaten dispositivos

NL Android is ook niet zo consistent met software-ondersteuning.

PT O Android também não é tão consistente com o suporte de software.

holandský portugalština
android android
consistent consistente
ondersteuning suporte
software software

NL Als je iemand bent die van plan is een tweede GH5 aan je opstelling toe te voegen, zul je blij zijn te weten dat voor zowel fotos als video de resultaten zeker consistent lijken tussen de twee lichamen

PT Se você está planejando adicionar um segundo GH5 à sua configuração, ficará feliz em saber que, tanto para as fotos quanto para o vídeo, os resultados certamente parecem consistentes entre os dois corpos

holandský portugalština
opstelling configuração
voegen adicionar
weten saber
fotos fotos
video vídeo
zeker certamente
consistent consistentes
lijken parecem

NL Indrukwekkender is echter dat de twee cameras qua kleur en dynamisch bereik consistent met elkaar blijven

PT Mais impressionante, porém, é que as duas câmeras se mantêm consistentes uma com a outra em termos de cor e faixa dinâmica

holandský portugalština
en e
dynamisch dinâmica
bereik faixa
consistent consistentes
cameras câmeras

NL Het helpt fotos die met die twee cameras zijn gemaakt, er consistent uit te zien, wat niet het geval is op veel andere telefoons.

PT Isso ajuda as fotos tiradas com essas duas câmeras a parecerem consistentes, o que não é o caso de muitos outros telefones.

holandský portugalština
helpt ajuda
fotos fotos
consistent consistentes
veel muitos
andere outros
telefoons telefones
cameras câmeras

NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.

PT Mas, na maior parte, as cores do A7200GT - mesmo tons de pele complicados - não prejudicam o que é, em última análise, uma imagem consistentemente envolvente e assistível.

holandský portugalština
deel parte
kleuren cores
uiteindelijk em última análise
consistent consistentemente
en e
foto imagem

NL Garmins pool-tracking is consistent solide over het hele horlogebereik en dat verandert niet met de Forerunner 55

PT O rastreamento de piscina da Garmin é consistentemente sólido em todo o seu alcance de relógio e isso não muda com o Forerunner 55

holandský portugalština
consistent consistentemente
solide sólido
hele todo
en e
verandert muda
tracking rastreamento

NL Natuurlijk, nogmaals, een om de pols gedragen apparaat dat zo klein is, is waarschijnlijk niet supernauwkeurig, maar we vonden het wel consistent

PT Claro, mais uma vez, um dispositivo usado no pulso tão pequeno provavelmente não será superpreciso, mas achamos que é consistente

holandský portugalština
natuurlijk claro
apparaat dispositivo
klein pequeno
waarschijnlijk provavelmente
consistent consistente
zo tão

NL Gemiddelden daarboven krijgen is wat moeilijker, maar het voelt wel als een consistent cijfer

PT Obter médias acima disso é um pouco mais difícil, mas parece um número consistente

holandský portugalština
moeilijker mais difícil
consistent consistente

NL We testen regelmatig in alle talen om consistent laag WER te krijgen in alle mediatypen. Onze testen tonen de laagste WER in vergelijking met enkele van de grootste spelers op de markt.

PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter consistentemente baixo WER em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado com alguns dos maiores jogadores do mercado.

holandský portugalština
regelmatig frequentemente
talen idiomas
consistent consistentemente
spelers jogadores
markt mercado

NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn

PT Não enlouquecendo e jogando em resoluções de três dígitos e lentes de zoom massivas, mas uma câmera principal decente, uma grande angular com resultados mais consistentes para a lente principal e um zoom decente 2x ou 3x seria o local

holandský portugalština
en e
resoluties resoluções
consistent consistentes

NL Vertrouw op één systeem dat consistent resourcebeheer levert voor elke IT-taak en bijbehorende app.

PT Confie em um sistema que oferece gerenciamento de recursos consistente a todas as tarefas de TI e a aplicativos relevantes.

holandský portugalština
vertrouw confie
consistent consistente
levert oferece
en e
taak tarefas

NL Automatiseer een consistent goedkeurings-/beoordelingsproces met een vooraf gedefinieerde levenscyclus voor een up-to-date beleid.

PT Automatize um processo consistente de aprovação/revisão com um ciclo de vida predefinido para políticas atualizadas.

holandský portugalština
automatiseer automatize
consistent consistente
levenscyclus ciclo de vida
up-to-date atualizadas
beleid políticas

NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent

PT Em nossas medições durante todo o dia e durante os treinos, o sistema certamente parecia preciso e consistente

holandský portugalština
onze nossas
hele todo
en e
trainingen treinos
zeker certamente
nauwkeurig preciso
consistent consistente

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica

holandský portugalština
soepele suave
en e
redelijk bastante
consistent consistente
oppervlak superfície
zone zona
bovenkant topo
uitzondering exceto

NL Het heeft niet helemaal het gestroomlijnde ontwerp van het Pro-model, zoals we zeggen, maar het blijft consistent met de klassieke OnePlus-ervaring om waar voor je geld te krijgen.

PT Ele não tem exatamente o design elegante do modelo Pro, como dizemos, mas permanece consistente com a experiência OnePlus clássica de obter grande valor por seus gastos.

holandský portugalština
blijft permanece
consistent consistente
ervaring experiência
oneplus oneplus

NL Op maat gemaakte promotionele producten stellen u ook in staat om de branding in uw hele bedrijf consistent te houden, waardoor u te allen tijde een positieve merkherkenning krijgt.

PT Produtos promocionais personalizados também permitem que você mantenha a consistência da marca em toda a empresa, o que garante o reconhecimento positivo da marca em todos os momentos.

holandský portugalština
houden mantenha
positieve positivo
op maat gemaakte personalizados

NL Experts in marketing en design, inclusief webdesign, zorgen ervoor dat uw boodschap consistent en boeiend is op alle niveaus

PT Especialistas em marketing e design, incluindo web design, garantirão que sua mensagem seja consistente e envolvente em todos os níveis

holandský portugalština
experts especialistas
marketing marketing
en e
design design
inclusief incluindo
zorgen garantir
boodschap mensagem
consistent consistente
boeiend envolvente
alle todos
niveaus níveis
uw sua

NL Bovendien biedt het een merktas die consistent is met uw merkboodschap en ethos

PT Além disso, oferece uma bolsa com a marca que é consistente com a mensagem e o espírito de sua marca

holandský portugalština
bovendien além disso
biedt oferece
consistent consistente
en e

NL De spreads zijn minder consistent en kunnen tijdens de bijzonder volatiele perioden op een financiële markt aanzienlijk uitbreiden.

PT Os spreads são menos consistentes e pode alargar consideravelmente durante períodos particularmente voláteis em um mercado financeiro.

holandský portugalština
minder menos
consistent consistentes
en e
kunnen pode
een um
financiële financeiro
markt mercado
aanzienlijk consideravelmente

NL Met de Item Designer van Service Catalog kunnen niet‑beheerders catalogusitems aanmaken, onderhouden en publiceren. Dankzij het gestructureerde design‑ en publicatieproces blijft het gebruik consistent.  

PT O designer de itens do catálogo de serviços permite que não administradores criem, mantenham e publiquem itens de catálogo. Um processo de design e publicação estruturado garante utilização consistente.  

holandský portugalština
service serviços
beheerders administradores
en e
publiceren publicação
consistent consistente

NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen. 

PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam. 

holandský portugalština
persoonlijk pessoalmente
consistent consistente
versies versões
terminologie terminologia
moet precisa

NL Dat geldt ook voor oudere iPhone-modellen, met sterke softwareondersteuning en consistent gebruik van ontwerp voor verschillende generaties apparaten.

PT Isso também é verdade para modelos de iPhone mais antigos, com forte suporte na frente de software e uso consistente de design para várias gerações de dispositivos.

holandský portugalština
sterke forte
en e
consistent consistente
gebruik uso
generaties gerações
apparaten dispositivos
iphone iphone

NL Om te beginnen is de Series S in staat tot consistent gamen met 60 frames per seconde, zelfs tot 120 fps, zij het met een resolutie van 1440p in plaats van volledige 4K (zoals de Series X)

PT Para começar, a Série S é capaz de jogos consistentes de 60 quadros por segundo, até 120fps, embora em uma resolução de 1440p em vez de 4K (como a Série X)

holandský portugalština
beginnen começar
consistent consistentes
gamen jogos
frames quadros
resolutie resolução
s s
fps fps
x x

Zobrazuje se 50 z 50 překladů