NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
Přeložit "claim" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "claim" z holandský do portugalština
Překlady claim
"claim" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| claim | reivindicação |
Překlad holandský do portugalština jazyka claim
holandský
portugalština
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| beschikbaar | disponível |
| claim | reivindicação |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| headphones | headphones |
| order | encomenda |
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| beschikbaar | disponível |
| claim | reivindicação |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| headphones | headphones |
| order | encomenda |
NL een bedrag van vijfduizend Amerikaanse dollars ($ 5000) vorderen, mits Corel u schriftelijk heeft laten weten dat de claim onjuist is ingediend en u de claim niet op de juiste manier hebt teruggetrokken.
PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
NL Een claim indienen. Om een claim in te dienen onder dit Beleid, moet u aan elk van de volgende criteria voldoen:
PT Envio de reivindicações. Para enviar uma reivindicação nos termos desta Política, você precisa atender a cada um destes critérios:
| holandský | portugalština |
|---|---|
| claim | reivindicação |
| indienen | enviar |
| beleid | política |
| moet | precisa |
| criteria | critérios |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor kosten die worden gemaakt voordat zij een redelijke tijdsperiode heeft gehad om de juistheid van deze claim te analyseren
PT Vecteezy não será responsável por quaisquer custos antes de um tempo razoável para analisar a validade do pedido
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aansprakelijk | responsável |
| kosten | custos |
| redelijke | razoável |
| analyseren | analisar |
| vecteezy | vecteezy |
NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt
PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruik | utilize |
| formulier | formulário |
| ontwerp | design |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dagen | dias |
| klant | cliente |
| na | após |
NL Abonneren op YouTube Premium? Claim je gratis Stadia- en Chromecast-kit
PT Inscrever-se no YouTube Premium? Solicite seu kit Stadia e Chromecast grátis
| holandský | portugalština |
|---|---|
| abonneren | inscrever |
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| je | seu |
| gratis | grátis |
| en | e |
| chromecast | chromecast |
NL De claim tot 17 uur batterijduur is echter een beetje optimistisch in onze ervaring - we hebben tussen de 12 en 14 uur gekregen voordat het opwaarderen nodig was
PT A duração da bateria de até 17 horas é um pouco otimista em nossa experiência - temos recebido entre 12 e 14 horas antes que ela precisasse de recarga
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| gekregen | recebido |
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
PT A cor é excelente, adequada para trabalho de imagem. O contraste é ótimo - e mais uma vez, cerca de 10 por cento melhor do que a própria afirmação da Dell de 1500: 1.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kleur | cor |
| geschikt | adequada |
| werk | trabalho |
| contrast | contraste |
| en | e |
| procent | por cento |
| eigen | própria |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| kwam | chegou |
| claim | reivindicação |
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| claim | reivindicação |
| lenovo | lenovo |
| uur | horas |
| is | é |
NL Claim de domeinnaam van uw voorkeur door als Beheerder in te loggen in uw Freshdesk Messaging-account.
PT Reivindique seu nome de domínio preferencial fazendo login na sua conta do Freshdesk Messaging como administrador.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beheerder | administrador |
| freshdesk | freshdesk |
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| best | melhores |
| splashtop | splashtop |
| verdediging | defesa |
| vraag | demanda |
| claim | reivindicação |
| actie | ação |
NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| indienen | apresentar |
| meer | mais |
| na | após |
NL In alle gevallen kan de aanvraag alleen effectief worden verwerkt en de claim worden toegekend als documentatie wordt verstrekt met bewijs dat de services die aanleiding geven tot het genereren van punten zijn gebruikt
PT Em todos os casos, para que o pedido seja devidamente tratado e atendido, será exigida documentação que comprove o uso de serviços que dão origem à geração de Pontos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanvraag | pedido |
| en | e |
| documentatie | documentação |
| services | serviços |
| genereren | geração |
| punten | pontos |
| gebruikt | uso |
NL In alle gevallen kan de aanvraag alleen effectief worden verwerkt en de claim worden toegekend als documentatie wordt verstrekt met bewijs dat de services die aanleiding geven tot het genereren van punten zijn gebruikt
PT Em todos os casos, para que o pedido seja devidamente tratado e atendido, será exigida documentação que comprove o uso de serviços que dão origem à geração de Pontos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanvraag | pedido |
| en | e |
| documentatie | documentação |
| services | serviços |
| genereren | geração |
| punten | pontos |
| gebruikt | uso |
NL U kunt een claim indienen voor punten die niet aan uw account zijn toegevoegd via het contactformulier bovenaan deze pagina
PT Pode reivindicar pontos que não tenham sido adicionados à sua conta usando o formulário de contacto no cimo desta página
| holandský | portugalština |
|---|---|
| punten | pontos |
| account | conta |
| toegevoegd | adicionados |
| pagina | página |
NL Claim vandaag nog uw gratis proefperiode van 3 maanden
PT Reivindique seu teste gratuito de 3 meses hoje
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| uw | seu |
| gratis | gratuito |
| van | de |
| maanden | meses |
NL Claim uw beloningen niet allemaal op dezelfde dag, maar één keer per dag
PT Não reivindique suas recompensas no mesmo dia, apenas uma por dia
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beloningen | recompensas |
NL Claim je laatste beloning niet, tenzij je weet dat er een nieuw Pokemon-type beschikbaar is om te vangen
PT Não reivindique sua recompensa final a menos que você saiba que há um novo tipo de Pokémon disponível para capturar
| holandský | portugalština |
|---|---|
| laatste | final |
| beloning | recompensa |
| tenzij | a menos que |
| weet | saiba |
| nieuw | novo |
| beschikbaar | disponível |
| vangen | capturar |
| type | tipo |
NL Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
PT Esta reivindicação não é apoiada por pesquisa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| claim | reivindicação |
| onderzoek | pesquisa |
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
PT A cor é excelente, adequada para trabalho de imagem. O contraste é ótimo - e mais uma vez, cerca de 10 por cento melhor do que a própria afirmação da Dell de 1500: 1.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kleur | cor |
| geschikt | adequada |
| werk | trabalho |
| contrast | contraste |
| en | e |
| procent | por cento |
| eigen | própria |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| kwam | chegou |
| claim | reivindicação |
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| claim | reivindicação |
| lenovo | lenovo |
| uur | horas |
| is | é |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dagen | dias |
| klant | cliente |
| na | após |
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
PT É bastante típico deste nível, portanto, não é uma surpresa - mas considere que a afirmação "câmera quádrupla" é um exagero e suas expectativas podem ser atendidas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrij | bastante |
| niveau | nível |
| dus | portanto |
| verrassing | surpresa |
| en | e |
| verwachtingen | expectativas |
| kan | podem |
| camera | câmera |
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| best | melhores |
| splashtop | splashtop |
| verdediging | defesa |
| vraag | demanda |
| claim | reivindicação |
| actie | ação |
NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos após mais de dois (2) anos da expiração ou rescisão destes Termos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| indienen | apresentar |
| meer | mais |
| na | após |
NL Dorstig werk, vergeleken met de goedkopere Q7 e-Trons 160 mpg-achtige claim en de optie voor nuluitlaatemissie op korte afstand.
PT Trabalho sedento, comparado com a opção mais barata de 160mpg-ish do Q7 e-Tron e a opção de emissão de tubo de escape zero de curto alcance.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werk | trabalho |
| en | e |
| optie | opção |
| korte | curto |
NL Dient u een claim in strijd met deze paragraaf in, dan kan Corel advocaatkosten en onkosten tot
PT Se você registrar uma reclamação contrária a esta seção, a Corel pode reaver as taxas de honorários advocatícios e cobrar até
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paragraaf | seção |
| kan | pode |
| en | e |
| u | você |
NL Claim je gratis proefperiode op Cloud-migratie om de Cloud-functies te verkennen, een proof of concept te maken en je migratie te testen en uit te voeren voor maximaal 12 maanden.
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| verkennen | explorar |
| concept | conceito |
| en | e |
| migratie | migração |
| testen | testar |
| maanden | meses |
| cloud | cloud |
| functies | recursos |
NL Als je je domein verifieert, claim je het domein van je bedrijf en de accounts van alle gebruikers (ook wel beheerde accounts genoemd) die bij dat domein horen
PT A verificação do domínio vai garantir a propriedade do domínio da sua empresa e reivindicar todas as contas de usuários (também chamadas de contas gerenciadas) com esse mesmo domínio
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| accounts | contas |
| alle | todas |
| gebruikers | usuários |
NL Als je fraude vermoedt, dien dan een claim in.
PT Se suspeitas de alguma fraude, envia uma reivindicação.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| als | se |
| fraude | fraude |
| claim | reivindicação |
NL U heeft het claimformulier volledig ingevuld, evenals alle daaropvolgende verzoeken om informatie voor de evaluatie en verwerking van uw claim.
PT Você preencheu totalmente o formulário de reivindicação e todas as solicitações subsequentes de informação para nossa avaliação e nosso processamento da sua reivindicação.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequentes |
| informatie | informação |
| evaluatie | avaliação |
| verwerking | processamento |
| claim | reivindicação |
| verzoeken | solicitações |
NL Dien hier een claim van donateur in
PT Envie uma reivindicação de doador aqui
| holandský | portugalština |
|---|---|
| hier | aqui |
| claim | reivindicação |
NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.
PT Todas as outras informações fornecidas na reivindicação do doador permanecem em sigilo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| alle | todas |
| andere | outras |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| claim | reivindicação |
NL een claim of feit naar voren brengt, uitgedrukt in stellige termen;
PT promover uma declaração de fato, expressa em termos definitivos;
| holandský | portugalština |
|---|---|
| feit | fato |
NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat
PT Quando os Tweets incluírem informações enganosas sobre a COVID-19, podemos inserir uma etiqueta neles que inclua informações corretivas sobre a alegação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tweets | tweets |
| informatie | informações |
| label | etiqueta |
| plaatsen | inserir |
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
PT A garantia de 1 ano é válida até um ano após a data da compra. Se ocorrer um problema dentro desse período, você pode solicitar uma substituição gratuita. Basta guardar o recibo!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| garantie | garantia |
| probleem | problema |
| gratis | gratuita |
| na | após |
NL 5. Alle garantieclaims moeten worden ondersteund door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode valt en dat het apparaat defect is.
PT 5. Todas as solicitações de garantia precisam ser corroboradas por provas razoáveis de que a data da solicitação está dentro do período de garantia e de que o dispositivo apresenta um defeito.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| alle | todas |
| datum | data |
| en | e |
NL Abonneren op YouTube Premium? Claim je gratis Stadia- en Chromecast-kit
PT Inscrever-se no YouTube Premium? Solicite seu kit Stadia e Chromecast grátis
| holandský | portugalština |
|---|---|
| abonneren | inscrever |
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| je | seu |
| gratis | grátis |
| en | e |
| chromecast | chromecast |
NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
NL Over Ons [en] Contacteer Ons [en] Menselijke Sitemap [en] Stuur uw webhost in Claim Webhosting Mededeling [en] Personal Data Removal Request [en] Privacybeleid [en] Servicevoorwaarden [en]
PT Sobre nós [en] Entre em contato [en] Mapa do Site Humano [en] Envie seu host Web Pedir Hospedagem Web Divulgação [en] Personal Data Removal Request [en] Política de Privacidade [en] Termos de Serviço [en]
NL U doet hierbij afstand van elke claim in verband met schade die kan voortkomen door deze toegang, waaronder verstoringen of schade veroorzaakt door Keeper Security of haar personeel.
PT Você renuncia a qualquer declaração por danos provenientes de qualquer problema que possam surgir de tal acesso, incluindo, sem limitação, qualquer interrupção ou dano causado pela Keeper Security ou pelo seu pessoal.
NL U dient alle eventuele arbitragekosten te betalen met betrekking tot uw claim.
PT Você deverá pagar toda e qualquer tarifa de arbitragem associada com sua reivindicação.
NL Claim je bedrijf om onmiddellijk je bedrijfsgegevens te updaten, op reviews te reageren en meer!
PT Reivindique a sua empresa para poder imediatamente atualizar informações comerciais, responder a avaliações e mais!
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský