PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
Přeložit "reivindicação" do holandský
Zobrazuje se 28 z 28 překladů fráze "reivindicação" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka reivindicação
portugalština
holandský
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| oferta | aanbieding |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| encomenda | order |
| novos | nieuwe |
| dispositivos | apparaten |
| reivindicação | claim |
| headphones | headphones |
PT Depois de preencher o formulário de reivindicação de garantia, você receberá um e-mail com o número da sua reivindicação
NL Na het invullen van het garantieformulier, ontvang je een e-mail met daarin jouw claimnummer
| portugalština | holandský |
|---|---|
| receber | ontvang |
PT Esta oferta está disponível por meio de reivindicação e isso significa que, depois de fazer a encomenda dos novos dispositivos, você terá que acessar pixel-offers.com/headphones para resgatar sua reivindicação
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| oferta | aanbieding |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| encomenda | order |
| novos | nieuwe |
| dispositivos | apparaten |
| reivindicação | claim |
| headphones | headphones |
PT Você preencheu totalmente o formulário de reivindicação e todas as solicitações subsequentes de informação para nossa avaliação e nosso processamento da sua reivindicação.
NL U heeft het claimformulier volledig ingevuld, evenals alle daaropvolgende verzoeken om informatie voor de evaluatie en verwerking van uw claim.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| solicitações | verzoeken |
| subsequentes | daaropvolgende |
| informação | informatie |
| avaliação | evaluatie |
| processamento | verwerking |
| reivindicação | claim |
PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.
NL U en uw toegestane onderaannemers dienen volledige medewerking te verlenen aan Vecteezy bij de verdediging tegen dergelijke claims en hebben het recht om mee te doen aan de procesvoering op eigen kosten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| devem | dienen |
| vecteezy | vecteezy |
| defesa | verdediging |
| direito | recht |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| mostrar | tonen |
| enviadas | verzonden |
| recebidas | ontvangen |
| determinado | bepaald |
| momento | moment |
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| computador | computer |
| roubado | gestolen |
| e | en |
| disco | schijf |
| criptografado | gecodeerde |
| senha | wachtwoord |
| forte | sterk |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| indivíduos | personen |
| queiram | willen |
| violação | inbreuk |
| legalmente | wettelijk |
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
| chegou | kwam |
| reivindicação | claim |
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| horas | uur |
| lenovo | lenovo |
| reivindicação | claim |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de beste-prijsgarantie, laat de klantenservice u per e-mail weten dat de garantie niet van toepassing is
| portugalština | holandský |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| garantia | garantie |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
| portugalština | holandský |
|---|---|
| melhores | best |
| splashtop | splashtop |
| defesa | verdediging |
| demanda | vraag |
| ação | actie |
| reivindicação | claim |
PT Tem até 3 meses a contar da sua estadia para a sua reivindicação
NL Dit is mogelijk tot 3 maanden na uw verblijf
| portugalština | holandský |
|---|---|
| meses | maanden |
| estadia | verblijf |
PT Também é possível consultar o status da sua reivindicação acessando sua conta FOREO.
NL De status van je garantieaanspraak is ook te controleren in jouw FOREO-account.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| status | status |
| conta | account |
| consultar | controleren |
PT Esta reivindicação não é apoiada por pesquisa.
NL Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pesquisa | onderzoek |
| reivindicação | claim |
PT Tentamos três tipos de uso para ver quanto tempo durou, e um deles chegou bem perto da reivindicação de 10 horas da Acer.
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| uso | gebruik |
| e | en |
| chegou | kwam |
| reivindicação | claim |
PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.
NL Dit is ver onder de claim van Lenovo van acht uur.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| horas | uur |
| lenovo | lenovo |
| reivindicação | claim |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak
| portugalština | holandský |
|---|---|
| melhores | best |
| splashtop | splashtop |
| defesa | verdediging |
| demanda | vraag |
| ação | actie |
| reivindicação | claim |
PT Se suspeitas de alguma fraude, envia uma reivindicação.
NL Als je fraude vermoedt, dien dan een claim in.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| se | als |
| fraude | fraude |
| reivindicação | claim |
PT Envio de reivindicações. Para enviar uma reivindicação nos termos desta Política, você precisa atender a cada um destes critérios:
NL Een claim indienen. Om een claim in te dienen onder dit Beleid, moet u aan elk van de volgende criteria voldoen:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| enviar | indienen |
| política | beleid |
| precisa | moet |
| critérios | criteria |
| reivindicação | claim |
PT Envie uma reivindicação de doador aqui
NL Dien hier een claim van donateur in
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aqui | hier |
| reivindicação | claim |
PT Todas as outras informações fornecidas na reivindicação do doador permanecem em sigilo.
NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | andere |
| informações | informatie |
| fornecidas | verstrekt |
| reivindicação | claim |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| mostrar | tonen |
| enviadas | verzonden |
| recebidas | ontvangen |
| determinado | bepaald |
| momento | moment |
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| computador | computer |
| roubado | gestolen |
| e | en |
| disco | schijf |
| criptografado | gecodeerde |
| senha | wachtwoord |
| forte | sterk |
PT Até agora, não vimos nada para contestar essa reivindicação e não nos vimos tendo de recarregá-la tanto quanto antes.
NL We hebben tot dusverre niets gezien om die bewering te betwisten en hebben niet gemerkt dat we het zo vaak hebben moeten opladen als voorheen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| vimos | gezien |
| e | en |
| tanto | zo |
PT O Assinante renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
PT O Assinante renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
PT Você deverá pagar toda e qualquer tarifa de arbitragem associada com sua reivindicação.
NL U dient alle eventuele arbitragekosten te betalen met betrekking tot uw claim.
Zobrazuje se 28 z 28 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský