Přeložit "velen" do francouzština

FR Cela fonctionne très bien pour un podcast en solo, mais je pense que c'est un peu exagéré pour beaucoup.

• podcast en solo

FR Toute notre équipe de support est composée de développeurs WordPress et d'ingénieurs d'hébergement Linux, dont beaucoup ont géré leurs propres serveurs, créé des thèmes et des extensions, et ont contribué au coeur

• équipe de support
• composée de développeurs
• d'ingénieurs d'hébergement Linux
• beaucoup ont géré
• propres serveurs
• créé des thèmes
• extensions
• contribué au coeur

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

• parents Sarah
• Mehdi
• a été complètement
• brutalement chamboulée

FR Si vous avez également des vêtements des nourritures des médicaments n'hésitez surtout pas non plus Haiti à besoin de toi...

• nourritures des médicaments
• Haiti à besoin

FR Présentation du projet Le 30 octobre s'est déroulé dans la région d'Izmir en Turquie un puissant tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de Richter

• Présentation du projet
• octobre s'est déroulé
• magnitude sur l'échelle
• Richter

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup

• dire sur Google
• moment présent
• plupart des faits
• Google ont déjà
• googles par beaucoup

FR Êtes-vous aussi fan de Leen? Alors, partagez votre intérieur avec nous! Beaucoup l’ont déjà fait et inspirent les autres pour partager leur intérieur Leen Bakker en utilisant #leenbakker ou en nous taguant dans leur photo

• Êtes-vous aussi fan
• Leen
• Alors
• partagez votre intérieur
• Beaucoup
• partager leur intérieur
• Bakker en utilisant

FR Pour beaucoup, les fleurs représentent la vie et l’amour

• beaucoup

FR Mais pour beaucoup, les fleurs sont associées à un événement et représentent un achat ponctuel plutôt qu?une habitude de longue haleine

• beaucoup
• fleurs sont associées
• événement
• représentent un achat
• habitude de longue

FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.

• Pocket-lint
• shabituent à travailler
• domicile de manière
• régulière
• réaliser à quel

FR Ce nest pas un hasard si Messenger Rooms et ces autres fonctionnalités vidéo arrivent à un moment où beaucoup en ont le plus besoin.

• Messenger Rooms
• fonctionnalités vidéo arrivent
• moment où beaucoup

FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.

• Désiré par beaucoup
• sécher vos mèches
• tant que tel
• cela peut valoir
• investissement assez considérable

FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.

• LiPhone mini
• Apple
• cependant
• parce quils offrent
• facteur de forme
• différent
• beaucoup peuvent préférer

FR "Beaucoup seront parfaitement satisfaits de ce qui est proposé, dautant plus quil ny a pas de compromis sur la puissance."

• seront parfaitement satisfaits
• proposé
• dautant plus quil

FR Tirez parti de la puissance de la communauté pour connecter vos questions à ceux qui peuvent y répondre. Les meilleures réponses sont élues par les utilisateurs.

• connecter vos questions
• répondre

FR Nous comprenons que beaucoup d'entre vous disposent d'un processus de gestion des risques fournisseurs pour les services cloud

• comprenons que beaucoup
• disposent d'un processus
• gestion des risques
• cloud

FR Bon nombre d'entre eux ne sont pas épargnés par les exceptions négociées, car ces sites ont plus de trois ans

• Bon nombre d'entre
• négociées
• car ces sites

FR Mais nombreuses sont les organisations qui oublient qu’un changement radical doit commencer de l’intérieur

• oublient
• changement radical doit

FR Pour contribuer aux objectifs de self-service, l’entreprise emploie 60 agents light, dont beaucoup sont des responsables produit

• contribuer aux objectifs
• self-service
• emploie agents light
• produit

FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.

• jamais autant contacté
• entreprises
• applications
• utilisent au quotidien
• canaux de messagerie
• WhatsApp
• Facebook

FR Nos cartes komoot s’offrent un nouveau look ! Lorsque autant d?utilisateurs nous proposent des améliorations portant sur l?aspect et la convivialité de notre application, on se laisse gagner par l?enthousiasme.

• cartes komoot
• nouveau look
• utilisateurs nous proposent
• aspect

FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...

• Noël
• famille
• considérons que chacun

FR Désherber aussi, il ne faudra plus retirer les intrus

• faudra plus retirer
• intrus

FR Vous entendrez parler de la vie et de la mort des gladiateurs, dont beaucoup sont devenus des célébrités, et découvr...

• mort des gladiateurs
• beaucoup sont devenus
• célébrités

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

• là
• enjeu majeur
• car les consommateurs
• suffit toujours
• fuir un client
• potentiel
• régulier

FR Mais pour beaucoup d’entre nous, cela n’est pas possible cette fois.

• beaucoup
• cela

FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire

• beaucoup
• course quotidienne
• hebdomadaire

FR Beaucoup d'entre eux n'ont d'ailleurs plus personne pour prendre soin d'eux

• Beaucoup d'entre eux
• d'ailleurs plus personne
• prendre soin d'eux

FR Labsence de frais dabonnement mensuel peut plaire à beaucoup, avec un stockage local ou des téléchargements directs sur votre compte FTP ou Dropbox disponibles si vous en avez besoin .

• Labsence de frais
• mensuel peut plaire
• beaucoup
• stockage local
• compte FTP
• avez besoin

FR Comment construire, arranger et harmoniser une mélodie

• Comment construire
• arranger
• harmoniser une mélodie

FR Beaucoup d'entre eux ont mis des heures et des heures à tester et à partager leurs commentaires sur Camo

• Beaucoup d'entre eux
• mis des heures
• heures à tester
• partager leurs commentaires
• Camo

FR Cependant, pour beaucoup d'entre nous, être la cible de cyber-attaques par le biais du phishing fait maintenant partie de notre quotidien, ou presque.

• Cependant
• cible de cyber-attaques
• biais du phishing
• quotidien

FR En général, les Philippins sont des gens accueillants et chaleureux et beaucoup d'entre eux comprennent l'anglais

• général
• accueillants
• chaleureux
• beaucoup d'entre eux
• l'anglais

FR Quon laime ou quon le déteste, Edward Snowden a rendu beaucoup dentre nous plus conscients. Nous accordons désormais une plus grande attention à notre

• Quon laime
• quon le déteste
• Edward Snowden a
• conscients

FR Étant donné le temps que beaucoup dentre nous passent maintenant collés à un écran toute la journée, on peut avoir limpression que notre cerveau

FR Pour beaucoup, lépoque où lon construisait simplement un vaisseau spatial à partir de Lego ou jouait à un jeu de Monopoly est révolue depuis

• beaucoup
• lépoque où lon
• simplement un vaisseau
• partir de Lego
• Monopoly est révolue

FR Les trackpads pour ordinateurs portables saméliorent chaque année. Mais beaucoup trouvent toujours une souris bien meilleure pour un pointage

• trackpads pour ordinateurs
• saméliorent chaque année
• beaucoup trouvent toujours
• souris bien meilleure
• pointage

FR Les téléviseurs LED en particulier offrent dexcellentes couleurs et sont incroyablement écoénergétiques. Beaucoup ont des fonctionnalités

• offrent dexcellentes couleurs
• incroyablement écoénergétiques

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

• part cela
• dautre à propos
• Switch OLED
• Cet affichage amélioré
• suffire à beaucoup
• cependant
• justifie le petit

FR Le café est un besoin quotidien pour beaucoup dentre nous. La cafetière à piston classique utilise un mécanisme simple pour fournir une tasse de

• quotidien pour beaucoup
• cafetière à piston
• utilise un mécanisme
• fournir une tasse

FR Le prix à payer peut être trop douloureux pour beaucoup

• prix à payer

FR Beaucoup dentre nous ont dénormes collections de télévision et de films dans le format, et vous ne pouvez jamais savoir quand un film peut disparaître dun service de streaming, après tout.

• pouvez jamais savoir
• film peut disparaître
• streaming

FR Pour beaucoup, OLED est le type daffichage de choix pour les téléviseurs haut de gamme

• beaucoup
• daffichage de choix

FR Le LG B1 OLED est probablement le téléviseur que beaucoup choisissent. Il nest pas disponible dans la plus petite taille, à partir de 55 pouces.

• téléviseur que beaucoup
• nest pas disponible
• petite taille

FR Pour beaucoup, le BX pourrait être le moyen le moins cher dobtenir un téléviseur OLED, avec un ensemble de fonctionnalités très décent et peu de différence réelle par rapport au modèle de spécification supérieure.

• beaucoup
• moyen le moins
• dobtenir un téléviseur
• ensemble de fonctionnalités
• décent
• peu de différence
• rapport au modèle
• spécification

FR Beaucoup choisissent de chercher des solutions de streaming pour la télévision et les films plutôt que d'acheter des solutions physiques pour regarder

• solutions de streaming
• télévision

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

• sembler étrange
• légèreté
• pensons quil remplacera

FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que

• d'aller dans l'espace
• explosant à travers
• vaisseau spatial destiné
• d'autres mondes

FR Le HTC Vive est considéré par beaucoup comme le premier appareil de réalité virtuelle sur le marché. Et à partir du 5 avril 2018, les choses deviennen...

• appareil de réalité
• marché
• partir du avril
• choses

FR La PlayStation 5 a été lune des consoles les plus vendues au cours de lannée écoulée, beaucoup nayant pas mis la main sur un dernier Noël et de fortes ventes attendues à lapproche du Black Friday 2021

• cours de lannée
• Noël
• fortes ventes attendues
• lapproche du Black