Přeložit "zeggen" do francouzština

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

• ailleurs
• opinion
• raison
• dit
• prévenance
• quel moment
• d'empathie
• quels termes

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

• êtes coincé
• savez pas quoi
• parlez anglais
• quelques mots d'anglais

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

• ailleurs
• opinion
• raison
• dit
• prévenance
• quel moment
• d'empathie
• quels termes

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

• ailleurs
• opinion
• raison
• dit
• prévenance
• quel moment
• d'empathie
• quels termes

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

• êtes coincé
• savez pas quoi
• parlez anglais
• quelques mots d'anglais

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

• apprendrez à savoir
• dire
• quand le dire
• surtout
• pourquoi il faut

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

• dit qu'il télécharge
• échoue
• disant
• a échoué

FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"

• avons quelques questions
• public Facebook actuel
• disent
• avons une question
• Nichola
• grande source

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».

• dire bonjour
• dites Magandang umaga
• ma-gan-dang u-ma-ga
• signifie
• beau matin

FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».

• dire bonne après-midi
• dites Magandang hapon
• ma-gan-dang ha-pon
• signifie
• bel après-midi

FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».

• dire bonsoir
• dites Magandang gabi
• ma-gan-dang ga-bi
• signifie
• beau soir

FR Une autre raison d'éviter ce type de communication, c'est que les gens disent des choses qu'ils ne diraient jamais s'ils étaient en face de leur interlocuteur.

• autre raison d'éviter
• type de communication
• disent des choses
• diraient jamais s'ils

FR Les gens diront seul à seul des choses qu'ils hésiteront à dire dans un groupe.

• gens diront seul
• seul des choses
• hésiteront à dire

FR Par exemple, dites ceci : « si je vous comprends bien, vous avez dit... » ou « donc, ce que je t'entends dire c'est que... »

• exemple
• dites ceci
• je vous comprends
• avez
• donc
• je t'entends dire

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

• pourriez dire ceci
• Ma journée a
• horrible
• Je me sens
• seul
• je suis peu
• moi ce soir
• Pourrais-tu me réconforter
• je te

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

• chiffres ne veulent
• dire en eux-mêmes
• juste la norme
• lITU
• International Telecommunications Union
• téléviseurs dire quils

FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.

• aidons à déterminer
• faut dire
• comment le dire
• surtout

FR Ce que nous dirions, pour défendre la série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison impérieuse de mettre à niveau, ce que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle Apple Watch.

• dirions
• défendre la série
• c'est que l'écran
• niveau
• n'avons pas pu
• modèle Apple

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

• chiffres ne veulent
• dire en eux-mêmes
• juste la norme
• l'UIT
• téléviseurs dire qu'ils

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

• dit qu'il télécharge
• échoue
• disant
• a échoué

FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"

• avons quelques questions
• public Facebook actuel
• disent
• avons une question
• Nichola
• grande source

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

• système de commentaires
• blog
• dire ce qu'ils

FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».

• dire bonjour
• dites Magandang umaga
• ma-gan-dang u-ma-ga
• signifie
• beau matin

FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».

• dire bonne après-midi
• dites Magandang hapon
• ma-gan-dang ha-pon
• signifie
• bel après-midi

FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».

• dire bonsoir
• dites Magandang gabi
• ma-gan-dang ga-bi
• signifie
• beau soir

FR Ce que nous dirions, pour défendre la Série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison convaincante de la mettre à niveau, ce qui est quelque chose que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle d'Apple Watch.

• dirions
• défendre la Série
• c'est que l'écran
• mettre à niveau
• n'avons pas pu
• modèle d'Apple

FR Nous avons tout ce qu'il vous faut pour que vos clients succombent à votre délicieux produit

• délicieux produit

FR Entre les challenges de fitness, les tournois de ping-pong et les réunions créatives, il se passe toujours quelque chose d'amusant dans les bureaux 99designs. Et nous adorons les visites ! N'hésitez pas à passer nous dire bonjour.

• challenges de fitness
• tournois de ping-pong
• réunions créatives
• passe toujours quelque
• adorons les visites
• dire

FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.

• voulez faire partie
• l'élite du tweet
• voulez sans restriction

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

• avez quelque chose
• dire
• entier
• l'aide d'une couverture
• podcast

FR Vous avez trouvé le match parfait. C'est le moment de dire oui à des invitations de mariage personnalisées.

• parfait
• C'est le moment
• invitations de mariage

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

• voir des publicités
• n'aura pas d'impact
• technologies de personnalisation
• Etsy
• pourraient être moins
• répétitives

FR Comment vous présentez-vous aux autres ? Que disent-ils que vous êtes doué ?

• Comment vous présentez-vous
• doué

FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.

• premier billet n'a
• besoin de dire

FR Consultez les témoignages clients à notre sujet

• Consultez les témoignages
• sujet

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

• Nombre de demandes
• correspond au nombre
• fois qu'Atlassian a
• l'objet d'une procédure
• utilisateur
• soit la suspension

FR Découvrez ce que les analystes des logiciels d'entreprise ont à dire sur nos produits, les performances de nos produits par rapport à leurs concurrents et en quoi nous sommes à la pointe des solutions cloud centrées sur les personnes.

• analystes des logiciels
• quoi nous sommes
• pointe des solutions

FR Boostez votre entreprise avec la landing page parfaite : une vitrine unique avec tout ce dont vos clients ont besoin pour pouvoir vous dire oui

• Boostez votre entreprise
• landing page parfaite
• clients ont besoin
• pouvoir vous dire

FR La brochure parfaite vous rend irrésistible auprès de votre public

• public

FR Découvrez ce que les fournisseurs tiers et les experts de l'industrie ont à dire sur nos solutions.

• fournisseurs tiers
• experts de l'industrie

FR Découvrez ce que nos clients ont à dire sur la manière dont nous travaillons ensemble pour protéger leur entreprise.

• ensemble pour protéger

FR Ne vous contentez pas de nous croire sur parole. Voyez ce que nos utilisateurs disent…

• croire sur parole
• utilisateurs

FR Ils disent spécifiquement que vous pouvez l'utiliser pour le podcasting, les affaires et les médias sociaux - donc à peu près n'importe quoi.

• podcasting
• affaires
• médias sociaux
• donc à peu
• n'importe

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

• illustrer ce fonctionnement
• voici ce qu'Erica
• fondatrice
• animatrice de NewsWorthy
• a à dire
• parrainages

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

• Beaucoup de gens
• voire meilleures
• celles des interfaces

FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.

• Essayez de dire
• mot
• tenant votre main
• bouche
• sentirez

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

• Je dois dire
• l'acquisition d'un bras
• prises pour mon