NL Als je geen Android TV-compatibele televisie hebt, maar content van je laptop of mobiele apparaat naar je televisie wilt casten, moet je een Chromecast-dongle van Google kopen en deze op je televisie aansluiten
"televisie" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
televisie | televisión televisor |
NL Als je geen Android TV-compatibele televisie hebt, maar content van je laptop of mobiele apparaat naar je televisie wilt casten, moet je een Chromecast-dongle van Google kopen en deze op je televisie aansluiten
ES Si no posee un televisor compatible con Android TV, pero desea transmitir contenido desde su computadora portátil o dispositivo móvil a su televisor, debe comprar un dongle Chromecast de Google y conectarlo a su televisor
holandský | španělština |
---|---|
android | android |
content | contenido |
wilt | desea |
kopen | comprar |
en | y |
compatibele | compatible |
dongle | dongle |
chromecast | chromecast |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandský | španělština |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.
ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.
holandský | španělština |
---|---|
home | home |
en | y |
enz | etc |
voortdurend | continuamente |
verbeterd | mejora |
we | nos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: RM, mensen, vermaak, hoog, film, televisie, drama, 90s paar, paar, dans, dans, dansen, dansen, tango
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: RM, gente, entretenimiento, alta, cine, televisión, drama, pareja de los 90, pareja, baile, baile, baile, baile, tango
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
mensen | gente |
hoog | alta |
film | cine |
televisie | televisión |
paar | pareja |
dans | baile |
drama | drama |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x, 2012, quer, Film, film, Szene, scène, TV, Fernseh, Televisie, Skyfall
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: x0x, 2012, quer, Film, movie, Szene, scene, TV, Fernseh, Television, Skyfall
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
film | film |
tv | tv |
NL Het wordt elk jaar uitgezonden op televisie, en mediabedrijven over de hele wereld brengen er verslag over uit.
ES Canales de noticias de todo el mundo cubren este evento anual televisado.
holandský | španělština |
---|---|
jaar | anual |
wereld | mundo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, actiefilm, televisie, film, stijl
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: x0x2008, quadrat, LE, MANS, 70s, película de acción, televisión, cine, estilo
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
televisie | televisión |
stijl | estilo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Road to Perdition, Verenigde Staten, 2002, John Rooney, Paul Newman, Mensen, Entertainment, Quer, Film, Televisie, Gangsterfilm, Premiumd, Highlight, Archiv
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Camino a la perdición, EE.UU., 2002, John Rooney, Paul Newman, gente, entretenimiento, Quer, Cine, Televisión, Gangsterfilm, Premiumd, Highlight, Archiv
holandský | španělština |
---|---|
foto | fotografía |
john | john |
mensen | gente |
entertainment | entretenimiento |
film | cine |
televisie | televisión |
paul | paul |
NL Claude Francois op televisie in 1973door Bridgeman Images - AGIPvan
ES Claude François en la televisión en 1973por Bridgeman Images - AGIPdesde
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisión |
images | images |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice
holandský | španělština |
---|---|
rollen | roles |
bijgedragen | contribuido |
amazon | amazon |
en | y |
televisie | televisión |
chris | chris |
bbc | bbc |
NL Panasonics 2021 top-end OLED-televisie heeft een volledig geïntegreerd geluidssysteem. Het paneel is hetzelfde als de HZ2000 van 2020, maar het is
ES La televisión OLED de gama alta 2021 de Panasonic tiene un sistema de sonido totalmente integrado. El panel es el mismo que el del HZ2000 de 2020,
holandský | španělština |
---|---|
volledig | totalmente |
geïntegreerd | integrado |
paneel | panel |
televisie | televisión |
oled | oled |
top | alta |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento
holandský | španělština |
---|---|
bescheiden | humilde |
televisie | televisión |
huis | hogar |
potentieel | potencial |
kosten | costar |
vermogen | capacidad |
entertainment | entretenimiento |
bieden | brindar |
aankopen | compras |
tech | tecnología |
NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.
ES Es un gran televisor OLED, reforzado por el hecho de que viene en tamaños de 48 a 77 pulgadas, por lo que puede elegir el mejor modelo para su habitación.
holandský | španělština |
---|---|
feit | hecho |
inch | pulgadas |
model | modelo |
kamer | habitación |
kunt | puede |
kiezen | elegir |
televisie | televisor |
oled | oled |
NL Dus als u uw tv slimmer en capabeler wilt maken, beschouw dit dan als een stevige investering. Een die veel goedkoper is dan een nieuwe 4K HDR-televisie zelf.
ES Por lo tanto, si está buscando hacer que su televisor sea más inteligente y más capaz, considere esto como una gran inversión. Uno que es mucho más asequible que un nuevo televisor 4K HDR.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
investering | inversión |
goedkoper | más asequible |
nieuwe | nuevo |
hdr | hdr |
NL Je laatste stop is het beroemde Alamo-plein, de thuisbasis van de "Painted Ladies" die je zult herkennen van televisie en ansichtkaarten
ES Su última parada es la famosa Plaza Alamo, hogar de las "Painted Ladies" que reconocerá por la televisión y las postales
holandský | španělština |
---|---|
stop | parada |
beroemde | famosa |
herkennen | reconocer |
televisie | televisión |
ansichtkaarten | postales |
laatste | última |
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
ES El paisaje no solo hace que su video parezca más agradable estéticamente en general, sino que también lo hará más agradable de ver cuando se ve en una pantalla panorámica o en un televisor
holandský | španělština |
---|---|
landschap | paisaje |
video | video |
televisie | televisor |
NL TikTok op je televisie! De sociale video-app komt naar LG TVs
ES ¡TikTok en tu tele! La aplicación de video social llega a los televisores LG
holandský | španělština |
---|---|
sociale | social |
lg | lg |
tiktok | tiktok |
app | aplicación |
NL Huur of koop de nieuwste televisie en films. De app heeft ook een zoekfunctie waarmee je kunt zien of wat je zoekt beschikbaar is om te streamen en waar.
ES Alquile o compre lo último en televisión y películas. La aplicación también tiene una función de búsqueda que le permite ver si lo que está buscando está disponible para transmitir y dónde.
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisión |
en | y |
films | películas |
huur | alquile |
koop | compre |
nieuwste | último |
NL Sky Glass is een televisie, met een eigen scherm en Dolby Atmos geluidssysteem
ES Sky Glass es un televisor, con pantalla propia y sistema de sonido Dolby Atmos
holandský | španělština |
---|---|
is | es |
televisie | televisor |
scherm | pantalla |
en | y |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
ES A diferencia del producto insignia de la compañía, Sky Q , que requiere una antena parabólica y una caja Sky Q separada que se conecta a su televisor, Sky Glass combina todo en un solo televisor conectado a Internet.
holandský | španělština |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
bedrijf | compañía |
q | q |
en | y |
aparte | separada |
nodig | requiere |
combineert | combina |
box | caja |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
ES Examinando la industria de la televisión no solo ahora sino en los últimos años, se le perdonará por pensar que nadie quiere un televisor de menos
holandský | španělština |
---|---|
denken | pensar |
kleiner | menos |
industrie | industria |
NL Beste 4K-tv voor PS5 en Xbox Series X / S 2021: krijg een geweldige televisie voor gaming van de volgende generatie
ES Mejor televisor 4K para PS5 y Xbox Series X / S 2021: obtén un gran televisor para juegos de próxima generación
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
krijg | obtén |
gaming | juegos |
generatie | generación |
NL Beste 8K-tvs 2021: krijg een toekomstbestendige ultra-HD-televisie
ES Los mejores televisores 8K 2021: obtenga un televisor ultra HD preparado para el futuro
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisor |
ultra | ultra |
hd | hd |
NL • Toshiba 55-inch LF621U21 - nu $ 359,99, bespaar $ 120. Het grotere paneel van de Toshiba-televisie staat ook hierboven vermeld. Bekijk deze deal op Amazon
ES • Toshiba LF621U21 de 55 pulgadas - ahora $ 359.99, ahorre $ 120. El panel más grande de la televisión Toshiba también se enumera arriba. Ver esta oferta en Amazon
holandský | španělština |
---|---|
nu | ahora |
bespaar | ahorre |
paneel | panel |
bekijk | ver |
deal | oferta |
amazon | amazon |
inch | pulgadas |
televisie | televisión |
op | arriba |
NL • Hisense 32-inch A5600FTUK, nu £ 199,00 (was £ 249, bespaar £ 50) : een Full HD (1080p) televisie, voor het eerst uitgebracht in 2020. Bekijk deze deal
ES • Hisense A5600FTUK de 32 pulgadas, ahora £ 199.00 (antes £ 249, ahorre £ 50) : una televisión Full HD (1080p), lanzada por primera vez en 2020. Vea esta oferta
holandský | španělština |
---|---|
bespaar | ahorre |
televisie | televisión |
bekijk | vea |
deal | oferta |
inch | pulgadas |
full | full |
hd | hd |
NL • Hisense 32-inch A5600FTUK, nu £ 209 (was £ 249, bespaar £ 30) : een Full HD-televisie (1080p), voor het eerst uitgebracht in 2020.
ES • Hisense A5600FTUK de 32 pulgadas, ahora £ 209 (antes £ 249, ahorre £ 30) : una televisión Full HD (1080p), lanzada por primera vez en 2020.
holandský | španělština |
---|---|
bespaar | ahorre |
inch | pulgadas |
televisie | televisión |
full | full |
hd | hd |
NL Met Spotify Connect kunt u uw muziek afspelen via verschillende Wi-Fi-apparaten, waaronder alles van Wi-Fi-luidsprekers tot uw televisie, Amazon Echo , Google Home,
ES Spotify Connect le permite reproducir su música a través de una variedad de diferentes dispositivos conectados a Wi-Fi, que incluyen todo, desde altavoces Wi-Fi hasta su televisor, Amazon Echo , Google Home,
holandský | španělština |
---|---|
spotify | spotify |
muziek | música |
afspelen | reproducir |
televisie | televisor |
amazon | amazon |
echo | echo |
home | home |
connect | connect |
apparaten | dispositivos |
luidsprekers | altavoces |
NL Er wordt echter een HDMI-extender meegeleverd als u deze niet rechtstreeks op de televisie kunt of kunt aansluiten
ES Sin embargo, se incluye un extensor HDMI si no puede o no puede conectarlo directamente al televisor
holandský | španělština |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
televisie | televisor |
hdmi | hdmi |
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.
holandský | španělština |
---|---|
scherm | pantalla |
hdr | hdr |
simpel | simple |
velen | muchos |
televisie | televisor |
tablets | tabletas |
telefoons | teléfonos |
aangeboden | ofrecido |
inhoud | contenido |
laatste | últimos |
NL TikTok op je televisie! Sociale video-app komt naar LG TVs
ES ¡TikTok en tu tele! La aplicación de video social llega a los t
holandský | španělština |
---|---|
sociale | social |
tiktok | tiktok |
app | aplicación |
NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet
ES Llamarlo el modelo OLED "de entrada" en la gama 2020 de LG vende algo menos que este televisor super 4K. Es una pena que los servicios de puesta al
holandský | španělština |
---|---|
super | super |
jammer | pena |
model | modelo |
oled | oled |
reeks | gama |
televisie | televisor |
NL De grootste en meest vastberaden OLED-televisie die LG maakt, is een ongelooflijke kijkervaring. En een prijzige, voor £ 30k voor het 88-inch scherm!
ES La televisión OLED más grande y decidida que hace LG resulta ser una experiencia de visualización increíble. ¡Y una cara, a £ 30k por la
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
lg | lg |
ongelooflijke | increíble |
televisie | televisión |
oled | oled |
scherm | visualización |
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
ES Si está contemplando un televisor 4K para dominar su sala de estar, existen varias opciones. La oferta de Philips, que se encuentra en su forma PFL970...
holandský | španělština |
---|---|
woonkamer | sala |
domineren | dominar |
opties | opciones |
televisie | televisor |
aanbod | oferta |
philips | philips |
vorm | forma |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
ES A lo largo de octubre, los partidos que aún no están programados para televisión solo estarán disponibles en pago por evento, con todos los juegos
holandský | španělština |
---|---|
oktober | octubre |
wedstrijden | partidos |
gepland | programados |
alleen | solo |
betaling | pago |
games | juegos |
NL De Sonos Playbase is prachtig ontworpen als de perfecte geluidsverbeterende oplossing voor je televisie
ES Sonos Playbase está bellamente diseñado como la solución perfecta para mejorar el sonido de su tele
holandský | španělština |
---|---|
prachtig | bellamente |
ontworpen | diseñado |
als | como |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
is | está |
NL Speel thuis op de televisie met je vrienden.*
ES Juega en casa con amigos en pantalla grande.*
holandský | španělština |
---|---|
speel | juega |
vrienden | amigos |
NL Met de Nest Cam IQ Outdoor cast je beelden van je camera naar je televisie via een Google Chromecast
ES La Nest Cam IQ Outdoor te permite transmitir imágenes desde tu cámara a tu televisor a través de Google Chromecast
holandský | španělština |
---|---|
beelden | imágenes |
televisie | televisor |
nest | nest |
chromecast | chromecast |
NL Met een eenvoudig plug-and-play-apparaat kunt u een verscheidenheid aan video-inhoud op uw televisie bekijken en zelfs standaardtelevisies in slimme apparaten veranderen
ES Con un simple dispositivo plug and play, puede ver una variedad de contenido de video en su televisor y convertir incluso televisores estándar en dispositivos inteligentes
holandský | španělština |
---|---|
eenvoudig | simple |
kunt | puede |
verscheidenheid | variedad |
televisie | televisor |
bekijken | ver |
slimme | inteligentes |
veranderen | convertir |
plug | plug |
inhoud | contenido |
NL Je kunt je Google slimme speaker en assistent gebruiken om eenvoudig video te casten naar elke televisie waarop dit streamingapparaat is aangesloten.
ES Puede usar su asistente y altavoz inteligente de Google para transmitir videos fácilmente a cualquier televisor al que esté conectado este dispositivo de transmisión.
holandský | španělština |
---|---|
slimme | inteligente |
speaker | altavoz |
en | y |
assistent | asistente |
gebruiken | usar |
eenvoudig | fácilmente |
video | videos |
elke | cualquier |
televisie | televisor |
aangesloten | conectado |
NL Sky Glass review: de toekomst van televisie, alleen nog niet
ES Revisión de Sky Glass: el futuro de la televisión, todavía no
holandský | španělština |
---|---|
review | revisión |
televisie | televisión |
NL Sky Glass is een alles-in-één streaming televisie. Maar is het goed of gewoon onder de maat?
ES Sky Glass es un televisor de transmisión todo en uno. Pero, ¿es bueno o simplemente está por debajo de la marca?
holandský | španělština |
---|---|
streaming | transmisión |
televisie | televisor |
goed | bueno |
NL Sky Q review: de toekomst van televisie met meerdere kamers?
ES Revisión de Sky Q: ¿El futuro de la televisión multisala?
holandský | španělština |
---|---|
q | q |
review | revisión |
televisie | televisión |
NL Sky Q is verkrijgbaar in Skys eigen online winkel, vanaf £ 25 per maand bij een deal van 18 maanden . Lees voor meer informatie onze Sky Q-recensie: de toekomst van televisie met meerdere kamers?
ES Sky Q está disponible en la propia tienda en línea de Sky, a partir de £ 25 al mes con una oferta de 18 meses . Para obtener más información, lea nuestra revisión de Sky Q: ¿El futuro de la televisión multisala?
holandský | španělština |
---|---|
q | q |
verkrijgbaar | disponible |
online | en línea |
deal | oferta |
informatie | información |
televisie | televisión |
is | está |
recensie | revisión |
NL Of het nou gaat om de bioscoop, televisie, een website of een bedrijf, de ondertiteling van uw multimediale content zal u helpen een breder publiek te bereiken
ES Ya sea para el cine, la televisión, una página web o una empresa, subtitular vuestro contenido multimedia le permite llegar a una gran cantidad de personas
holandský | španělština |
---|---|
bioscoop | cine |
televisie | televisión |
bedrijf | empresa |
content | contenido |
publiek | personas |
NL Paramount+ heeft 18 always-on tv-kanalen geïntroduceerd die 24/7 shows streamen - net als ouderwetse televisie. Ze zijn beschikbaar voor alle
ES Paramount + ha introducido 18 canales de televisión siempre activos que transmiten programas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como la
holandský | španělština |
---|---|
geïntroduceerd | introducido |
shows | programas |
kanalen | canales |
alle | siempre |
NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.
ES Una vez que finalices de trabajar con tu proyecto, puedes grabarlo directamente en un disco para presentarlo luego en tu TV.
holandský | španělština |
---|---|
direct | directamente |
disk | disco |
NL Tijdschriften, kranten, televisie, op grote of kleine schaal is reclame synoniem met inkomsten die onmisbaar zijn voor hun bestaan en de goede werking van hun organisatie.
ES Las revistas, los periódicos, la televisión, a gran o pequeña escala, la publicidad es sinónimo de ingresos indispensables para su existencia y el buen funcionamiento de su organización.
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisión |
kleine | pequeña |
schaal | escala |
reclame | publicidad |
synoniem | sinónimo |
inkomsten | ingresos |
bestaan | existencia |
werking | funcionamiento |
organisatie | organización |
NL Afhankelijk van het feit of het digitaal is, op televisie, in de krant, krijgt u zeer verschillende resultaten, afhankelijk van het publiek dat u aanspreekt
ES Dependiendo de si es digital, en la televisión, en los periódicos, obtendrás resultados muy diferentes dependiendo de la audiencia a la que te diriges
holandský | španělština |
---|---|
digitaal | digital |
televisie | televisión |
zeer | muy |
resultaten | resultados |
publiek | audiencia |
NL Televisie is ideaal als u emoties wilt opwekken bij uw klanten, omdat u gebruik maakt van visuele en auditieve inhoud
ES La televisión es ideal si quiere despertar emociones en sus clientes porque utilizará contenidos visuales y auditivos
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisión |
ideaal | ideal |
als | si |
emoties | emociones |
wilt | quiere |
klanten | clientes |
gebruik | utilizar |
visuele | visuales |
en | y |
inhoud | contenidos |
NL Van alle media is de televisie nog steeds het meest geschikt om een boodschap over te brengen, omdat zij voor de meeste huishoudens toegankelijk is
ES De todos los medios de comunicación, la televisión sigue siendo el más conveniente para transmitir un mensaje, ya que es accesible a la mayoría de los hogares
holandský | španělština |
---|---|
televisie | televisión |
boodschap | mensaje |
huishoudens | hogares |
toegankelijk | accesible |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů