Přeložit "strikt" do španělština

ES Sin estas cookies estrictamente necesarias, los servicios en línea que haya solicitado (como cestas de la compra o su factura en la pantalla de compra) no pueden proporcionarse.

• cookies estrictamente necesarias
• línea que haya
• compra

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

• Estás intentando enseñar
• toca
• cuidador de Rover
• ayuda
• Extra
• buscas algo menos
• residencia para cachorros
• media el alojamiento

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

• robustas
• Solamente los jueces
• orden judicial
• Ocurre muy raras

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

• sean estrictamente necesarios
• largo plazo

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

• sean estrictamente necesarios
• ayudan a proporcionar
• largo plazo

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

• Estrictamente
• eliminados
• eliminará los contactos

ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.

• almacenar estas cookies
• sitio

ES Los hoteles de Suiza están abiertos bajo estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad.

• hoteles de Suiza
• abiertos bajo estricto

ES Los museos están generalmente abiertos, en estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad. También los zoológicos y los jardines botánicos.

• museos están generalmente
• protocolos de seguridad
• zoológicos
• jardines

ES Más allá de este alcance, sus datos personales solo quedarán almacenados bajo su expreso consentimiento o en caso de ser estrictamente necesario para poder utilizar el servicio ofrecido por la página web.

• personales solo quedarán
• bajo su expreso
• necesario para poder

ES Las cookies estrictamente necesarias garantizan funcionalidades sin las que el usuario no podría navegar correctamente por esta página web

• cookies estrictamente necesarias
• usuario no podría

ES En nuestra página web utilizamos las siguientes cookies estrictamente necesarias:

• página web utilizamos
• siguientes cookies estrictamente

ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.

• Sitio web está
• personal únicamente
• Queda prohibido estrictamente

ES Las cookies estrictamente necesarias son esenciales para navegar por un sitio web y poder utilizar sus funciones

• cookies estrictamente necesarias
• esenciales para navegar

ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)

• implantación
• sistema de gestión
• SGSI
• ISMS del inglés
• Security Management System

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

• Cookies esenciales
• cookies estrictamente necesarias
• cookies son esenciales
• utilizar sus funciones

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

• seguimos una estricta
• cero registros
• asuntos son estrictamente

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

• distancias de frenado
• respetarse en toda

ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC

• aplicación parece cumplir
• NCSC

ES Si bien los siguientes pasos no son estrictamente necesarios para protegerse contra la eliminación de las restricciones de tiempo de pantalla, también recomendamos a los padres:

• bien los siguientes
• contra la eliminación
• pantalla

ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.

• nuestras obligaciones legales

ES Dichos contratistas se denominan Encargados del tratamiento y están contractualmente obligados a tratar sus datos personales estrictamente de conformidad con nuestras instrucciones y únicamente dentro del ámbito de estas

• Encargados del tratamiento
• nuestras instrucciones

ES Las matemáticas son muy lógicas, y los problemas matemáticos están estructurados de tal modo que nos dan información y debemos usar esa información para resolver un problema

• debemos usar esa
• resolver un problema

ES Esto no significa ceñirse a un guion estricto todo el tiempo

• Esto no significa

ES No es estrictamente un arma, pero hay un nuevo Scorestreak, el Hawk X3, que es otro dron que puedes usar para volar sobre tu enemigo y acribillarlo con disparos. Esto se desbloqueará en el nivel 14.

• estrictamente un arma
• nuevo Scorestreak
• Hawk
• usar para volar
• enemigo
• acribillarlo con disparos
• Esto se desbloqueará
• nivel

ES Si bien no es estrictamente un teléfono plegable, Oppo ha mostrado el Oppo X, un teléfono con una pantalla enrollable, para que pueda expandirse

• teléfono plegable
• Oppo ha mostrado
• Oppo X
• enrollable
• pueda expandirse

ES Le ofrecemos funciones de seguridad de última generación, como el cifrado de nivel militar, un "kill switch" de interrupción automática y protección contra fugas de DNS. Y también aplicamos una estricta política de cero registros.

• última generación
• cifrado de nivel
• interrupción automática
• protección contra fugas
• DNS
• aplicamos una estricta
• cero

ES Además, nuestra estricta política de cero registros es la garantía de que nadie más que usted conocerá su actividad en internet.

• conocerá su actividad

ES Esta es una lista de todas las cookies estrictamente necesarias, de rendimiento, de funcionalidad y publicitarias que utilizamos.

• cookies estrictamente necesarias
• rendimiento
• funcionalidad

ES Siempre puedes rechazar las cookies que no sean estrictamente necesarias — Selecciona tus preferencias haciendo clic en el enlace Configuración de cookies, situado en el pie de página de nuestro sitio web.

• Siempre puedes rechazar
• estrictamente necesarias
• Selecciona tus preferencias
• Configuración de cookies

ES Las cookies estrictamente necesarias garantizan el correcto funcionamiento de nuestra página web

• cookies estrictamente necesarias

ES Su consentimiento no es necesario para el uso de cookies estrictamente necesarias en esta página web

• cookies estrictamente necesarias

ES Por esta razón, no es posible activar/desactivar las cookies estrictamente necesarias de forma individual.

• razón
• posible activar
• desactivar las cookies

ES Algunas son estrictamente necesarias para la funcionalidad principal del sitio

• Algunas son estrictamente

ES Además de lo anterior, en EMEA y Suiza, no cargamos cookies a menos que sean estrictamente necesarias

• anterior
• EMEA
• Suiza
• sean estrictamente necesarias

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

• Usted se compromete
• mantener la Información
• estricta confidencialidad
• utilizar la Información
• Términos

ES Pero este también es un automóvil eléctrico pequeño, con una batería más pequeña que muchos, lo que significa que el rango es estrictamente local, pero eso también se refleja en el precio más barato.

• automóvil eléctrico pequeño
• batería más pequeña
• muchos
• estrictamente local

ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.

• Estrictamente hablando

ES Todos los datos personales tratados en relación con el programa de puntos se procesarán estrictamente de acuerdo con nuestra política de privacidad.

• programa de puntos

ES Los datos personales se mantendrán estrictamente confidenciales y no se venderán ni transmitirán a terceros.

• personales se mantendrán
• confidenciales
• venderán ni transmitirán

ES Nuestros editores verifican todo el contenido para garantizar el cumplimiento de nuestra estricta política editorial. La información de este artículo está respaldada por las siguientes fuentes confiables.

• contenido para garantizar
• política editorial
• artículo está respaldada
• siguientes fuentes

ES Tenemos una política estricta con respecto a las tarifas de pago anticipado no reembolsables que no permite ninguna modificación ni cancelación. En caso de "fuerza mayor", comunícate con el hotel.

• Tenemos una política
• permite ninguna modificación
• cancelación

ES El usuario dispone de un derecho de uso de los contenidos y/o servicios del Sitio Web dentro de un ámbito estrictamente doméstico

• contenidos
• Sitio Web dentro
• ámbito estrictamente doméstico

ES Los datos se almacenan y conservan durante el período estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines anteriores, a más tardar TREINTA (36) meses desde el último intercambio.

• almacenan
• anteriores
• tardar TREINTA

ES Período de conservación de los datos personales:

• Período de conservación

ES Cookies estrictamente necesarias. Estas cookies son fundamentales para que puedas navegar por nuestro sitio web y utilizar sus funciones. Sin estas cookies no se pueden ofrecer servicios como los carritos de compra.

• Cookies estrictamente necesarias
• cookies son fundamentales
• utilizar sus funciones

ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña

• cliente se compromete
• mantener la estricta
• contraseñas que reciba
• RAIDBOXES a efectos
• acceso
• cuanto tenga conocimiento
• terceros no autorizados
• contraseña

ES Tenemos una política estricta con respecto a las tarifas de pago anticipado no reembolsables que no permite ninguna modificación ni cancelación. En caso de "fuerza mayor", comunícate con el hotel.

• Tenemos una política
• permite ninguna modificación
• cancelación

ES El usuario dispone de un derecho de uso de los contenidos y/o servicios del Sitio Web dentro de un ámbito estrictamente doméstico

• contenidos
• Sitio Web dentro
• ámbito estrictamente doméstico

ES El sensor de inclinación digital, tiene una función simple, si el sensor no se coloca en una superficie plana estricta, la pequeña bola de acero en el tubo verde se deslizará hacia un extremo, por lo que emitirá 0 o 1 señal digital.

• sensor de inclinación
• función simple
• superficie plana estricta
• hacia un extremo
• emitirá
• señal