Přeložit "partijen" do španělština

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

• terceros cuyo Contenido
• Sitio son titulares
• copyright del Contenido
• les pertenece

ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo

• MOVAVI no crea
• avala ni patrocina
• materiales de terceros
• usted descarga materiales
• terceros que nosotros
• u ofrecemos
• hace completamente bajo
• riesgo

ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso

• diferencia
• controversia que surja
• partes en relación
• Acuerdo
• posible por hallar
• alcanzar un acuerdo

ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:

• colocan con fines

ES Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web de terceros para su comodidad (colectivamente, los «Sitios web de terceros»)

• Podemos proporcionar enlaces
• comodidad
• colectivamente

ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:

• consideración del acuerdo
• suscriben las partes
• Vendedor
• Comprador

ES Un aviso de exclusión que pretenda la exclusión de varias partes no será válido para dichas partes

• aviso de exclusión
• pretenda la exclusión
• válido para dichas

ES Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un proveedor de arbitraje alternativo adecuado, las partes solicitarán a un tribunal de jurisdicción competente que designe un árbitro de conformidad con 9 U.S.C

• arbitraje alternativo adecuado
• tribunal de jurisdicción
• designe un árbitro

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

• Partes son contratistas
• Acuerdo no crea
• relación de sociedad
• franquicia
• empresa conjunta
• relación fiduciaria

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

• Partes son contratistas
• Acuerdo no crea
• relación de sociedad
• franquicia
• empresa conjunta
• relación fiduciaria

ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente

• eso
• hacemos que recibas
• asegurándonos el pago
• cliente

ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.  

• continuación
• explicaremos cómo Twitter
• socios
• empresas externas hacen
• tecnologías
• configuración de privacidad
• disposición

ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:

• comprometemos a ofrecerte
• privacidad útiles
• Tienes varias opciones
• controlar
• nosotros
• socios

ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.

• problema con Skype
• calidad del sonido
• pobre
• partes tienen buenas

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

• solicitante debe intentar
• cliente
• usuario en cuestión

ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada

• Eventbrite
• algunos terceros aprobados
• usan cookies funcionales
• analíticas
• seguimiento
• tecnologías similares
• comprender las preferencias
• tus eventos
• proporcionarte una experiencia

ES Además, estos terceros no tienen ningún derecho a usar la PII recopilada de nuestro Sitio o Servicios, más allá de lo necesario para ayudarnos.

• terceros no tienen
• derecho a usar
• Sitio

ES Nunca hemos comercializado (y nunca lo haremos) nuestras bases de datos ni tampoco hemos compartido (ni lo haremos) nuestros datos con ningún tercero con fines de hacer publicidad dirigida u otros.

• Nunca hemos comercializado
• nunca lo haremos
• ni tampoco hemos
• ni lo haremos
• publicidad dirigida u

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

• Observa quién asiste
• tus reuniones
• Podrás usar herramientas
• terceros como Mailchimp
• mantener el contacto
• tus

ES Ninguno de los protocolos de FIDO Alliance involucra a terceros y no hay posibilidad de vinculación entre servicios diferentes.

• FIDO Alliance involucra
• terceros
• posibilidad de vinculación

ES Como consecuencia, estos terceros pueden configurar cookies y usarlas para hacer un seguimiento de tu actividad en línea

• consecuencia
• terceros pueden configurar
• línea

ES En este informe, descubrirá cómo Tableau se integra en páginas web simples, portales web personalizados, aplicaciones de terceros y productos para los clientes.

• informe
• descubrirá cómo Tableau
• integra en páginas
• simples
• portales web personalizados
• aplicaciones de terceros

ES No utilizamos intermediarios ni subcontratistas para gestionarlos, y tampoco permitimos el acceso de terceros

• utilizamos intermediarios ni
• gestionarlos
• terceros

ES Los ejemplos típicos de fuentes externas son los siguientes:

ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos

• proporcionan en conjunto
• socios

ES Para respetar nuestra propia promesa de privacidad central, no contamos con ningún análisis de uso de terceros que se orientaría a su tráfico de comunicaciones real.

• respetar nuestra propia
• privacidad central
• contamos con ningún
• tráfico de comunicaciones

ES No vendemos ni divulgamos sus datos de VPN a ningún tercero, a menos que así lo exija la ley.

• vendemos ni divulgamos
• VPN a ningún

ES Esto incluye el intercambio de información con otras entidades para la protección contra el fraude y la reducción del riesgo de crédito.

• contra el fraude
• reducción del riesgo

ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.

• matriz
• subsidiaria
• empresa conjunta u
• compañías que controlemos
• estén bajo control

ES Cualquier información divulgada online es vulnerable a la interceptación y el uso indebido por parte de terceros no autorizados

• interceptación
• terceros no autorizados

ES SITIOS, SOFTWARE Y CONTENIDO DE TERCEROS

• SITIOS
• SOFTWARE Y CONTENIDO
• TERCEROS

ES Este Sitio también puede ofrecer la descarga de software u otros materiales de terceros

• descarga de software
• materiales de terceros

ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.

• iFixit podría utilizar
• material

ES Cisco Webex le ofrece un cifrado, cumplimiento, visibilidad y control sólidos. Tanto en su propia organización como si colabora con otras empresas, la plataforma de colaboración está reforzada para que sus datos estén protegidos.

• cifrado
• cumplimiento
• visibilidad
• control sólidos
• plataforma de colaboración
• estén

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

• ocasiones podemos contratar
• suministren productos
• nombre

ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.

• utilice los Servicios
• proporcione se compartirá

ES Con contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para apoyar nuestro negocio;

• contratistas
• terceros que utilizamos
• apoyar nuestro negocio

ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.

• Automatiza tus tareas
• procesos para trabajar
• eficiente
• mantener informados automáticamente

ES este estándar internacional pueden utilizarlo agentes internos y externos para evaluar la capacidad de la organización de cumplir sus propios requisitos de seguridad de la información.

• agentes internos
• externos para evaluar
• cumplir sus propios

ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.

• dado que Android
• beta para múltiples
• meses
• fabricantes han tenido
• modificarlo
• mejorarlo

ES Ofertas de Honey y vínculos de terceros

• Ofertas de Honey
• vínculos de terceros

ES También podemos (sujeto a nuestra política de privacidad y de acuerdo con ella) utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle información sobre productos y servicios propios y de terceros que puedan ser de su interés.

• podemos
• privacidad
• acuerdo con ella
• utilizar su dirección
• productos
• propios
• terceros que puedan

ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)

• acceso al Servicio
• mismo pueden sufrir
• terceros que escapan
• control
• ejemplo
• está disponible

ES La prevención del fraude debe ser una prioridad para todas las partes

• prevención del fraude
• partes

ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.

• fijación de certificados
• autenticación mutua fijar
• certificados
• utilizarse para contrarrestar

ES El tiempo de carga de la página aumentó en las aplicaciones de comercio electrónico, que depende de una gran cantidad de dependencias de terceros

• comercio electrónico
• cantidad de dependencias
• terceros

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

• concede ninguna licencia
• autor
• marcas comerciales
• patentes
• diseños
• secretos comerciales
• propiedad de Profoto

ES La información personal no se compartirá con terceros para sus propios fines comerciales.

• fines

ES Después del evento tuvimos la posibilidad de hacer networking a gran escala con otros profesionales del sector del ecommerce.

• Después del evento

ES Este protocolo web de código abierto proporciona un método rentable para el valor a ser intercambiado entre partes en todo el mundo en tiempo real

• intercambiado entre partes
• real