NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.
holandský | španělština |
---|---|
vraag | pregunta |
menselijke | humano |
kant | lado |
geïnterviewde | entrevistado |
onthullen | revelar |
mogelijkheid | oportunidad |
luisteraars | oyentes |
inspireren | inspirar |
en | e |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo
holandský | španělština |
---|---|
geïnterviewde | entrevistado |
interessant | interesante |
en | y |
werk | trabajo |
onthullen | revelar |
NL We verkopen of onthullen uw VPN-gegevens niet aan derde partijen tenzij verplicht onder de wet.
ES No vendemos ni divulgamos sus datos de VPN a ningún tercero, a menos que así lo exija la ley.
holandský | španělština |
---|---|
derde | tercero |
tenzij | a menos que |
wet | ley |
gegevens | datos |
vpn | vpn |
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
ES Busque la carpeta de copia de seguridad en cuestión (puede hacer clic con el botón derecho en la copia de seguridad en el Extractor de copia de seguridad de iPhone y seleccionar "revelar carpeta adjunta")
holandský | španělština |
---|---|
zoek | busque |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
map | carpeta |
onthullen | revelar |
NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.
ES Ubicación. El disco o volumen en el que se almacena la copia de seguridad. Al hacer clic en "Revelar en Finder", los usuarios pueden saltar directamente a la copia de seguridad desde su sistema de archivos.
holandský | španělština |
---|---|
plaats | ubicación |
schijf | disco |
volume | volumen |
onthullen | revelar |
gebruikers | usuarios |
rechtstreeks | directamente |
springen | saltar |
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa
holandský | španělština |
---|---|
lange | largos |
seconden | segundos |
zacht | suave |
kleurenpalet | paleta |
kust | playa |
NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.
holandský | španělština |
---|---|
techniek | técnica |
lange | larga |
blootstelling | exposición |
laat | permite |
verborgen | ocultos |
aspecten | aspectos |
landschappen | paisajes |
onthullen | revelar |
en | y |
donkere | oscuro |
kant | lado |
versterken | reforzar |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.
ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.
holandský | španělština |
---|---|
techniek | técnica |
lange | larga |
belichting | exposición |
verborgen | ocultos |
aspecten | aspectos |
landschappen | paisajes |
onthullen | revelar |
en | y |
kant | lado |
versterken | reforzar |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.
holandský | španělština |
---|---|
techniek | técnica |
lange | larga |
belichting | exposición |
verborgen | ocultos |
aspecten | aspectos |
landschappen | paisajes |
onthullen | revelar |
en | y |
donkere | oscuro |
kant | lado |
versterken | reforzar |
NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
ES La técnica de larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.
holandský | španělština |
---|---|
techniek | técnica |
lange | larga |
blootstelling | exposición |
verborgen | ocultos |
aspecten | aspectos |
landschappen | paisajes |
onthullen | revelar |
en | y |
donkere | oscuro |
kant | lado |
versterken | reforzar |
NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.
ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
macbook | macbook |
inch | pulgadas |
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
ES Fossil se ha burlado de que llegará su próxima generación de relojes inteligentes, pero antes de que haya tenido la oportunidad de revelarlos por
holandský | španělština |
---|---|
kans | oportunidad |
gen | generación |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .
holandský | španělština |
---|---|
gevallen | casos |
app | aplicación |
interessante | interesante |
historische | histórica |
onthullen | revelar |
is | es |
nou | bueno |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
ES Los Líderes desvelan los secretos mejor guardados de la naturaleza
NL onthullen zij de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
ES desvelan todos y cada uno de sus Lugares favoritos
holandský | španělština |
---|---|
plekken | lugares |
NL Uw IP kan uw locatie, download- en surfgeschiedenis onthullen en kan door uw ISP gebruikt worden om u bespioneren
ES Tu IP puede revelar tu ubicación, historial de descargas y navegación, y permite que los proveedores de Internet te espíen
holandský | španělština |
---|---|
ip | ip |
locatie | ubicación |
en | y |
onthullen | revelar |
download | descargas |
u | los |
NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen
ES El objetivo de la ofuscación es esconder los patrones que revelan el uso de una VPN
holandský | španělština |
---|---|
doel | objetivo |
patronen | patrones |
verbergen | esconder |
vpn | vpn |
onthullen | revelan |
NL Onschuldige posts op sociale media kunnen bijvoorbeeld veel over u onthullen
ES Por ejemplo, publicaciones inocentes en las redes sociales pueden revelar mucho sobre ti
holandský | španělština |
---|---|
kunnen | pueden |
veel | mucho |
onthullen | revelar |
NL Alyssa en Wayne zullen onze topbevindingen presenteren en onze beste marketingvoorspellingen onthullen.
ES Alyssa y Wayne harán públicos nuestros principales hallazgos y revelarán nuestras predicciones más interesantes sobre el marketing.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
onthullen | revelar |
NL Het beperken of verbieden van personen om de Websites en Platforms te gebruiken, het onthullen van persoonsgegevens die u hebt verkregen via de Websites en Platforms of het verzamelen van informatie over gebruikers van de Websites en Platforms;
ES limitar o impedir que cualquier persona utilice los Sitios web y las Plataformas, divulgar información personal obtenida de los Sitios web y las Plataformas o recopilar información acerca de los usuarios de los Sitios web y las Plataformas;
holandský | španělština |
---|---|
beperken | limitar |
platforms | plataformas |
persoonsgegevens | información personal |
verzamelen | recopilar |
informatie | información |
gebruikers | usuarios |
gebruiken | utilice |
NL Google identificeert web sites die niet veilig. Informeren ons over de bedreigingen detecteren en waarschuwingen om te helpen onthullen de staat van veiligheid op het Web weer te geven.
ES Google identifica los sitios web que no sean seguros. Nos informan sobre las amenazas que detectan y muestran advertencias para contribuir a divulgar el estado de la seguridad en la Web.
holandský | španělština |
---|---|
identificeert | identifica |
bedreigingen | amenazas |
detecteren | detectan |
waarschuwingen | advertencias |
staat | estado |
NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]
ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]
holandský | španělština |
---|---|
analyse | análisis |
geschreven | escrito |
of | u |
tekst | texto |
en | y |
soort | tipo |
onthullen | revelar |
NL Verwijder het papier om de tekst te onthullen
ES Retira el papel para revelar el texto
holandský | španělština |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
onthullen | revelar |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]
holandský | španělština |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
onthullen | revelar |
stof | tela |
licht | ligero |
textuur | textura |
hout | madera |
kan | probablemente |
NL Algemeen wordt verwacht dat Microsoft de volgende versie van Windows later deze maand op een evenement zal onthullen.
ES Se espera que Microsoft presente la próxima versión de Windows en un evento a finales de este mes.
holandský | španělština |
---|---|
verwacht | espera |
versie | versión |
maand | mes |
evenement | evento |
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
ES Este genial tatuaje es un diseño en 3D que parece mostrar el cuerpo del propietario rompiéndose para revelar el espacio debajo. ¿Un diseño realmente elegante y quizás una vista a otra dimensión a través de la forma humana?
holandský | španělština |
---|---|
tatoeage | tatuaje |
ruimte | espacio |
onthullen | revelar |
echt | realmente |
en | y |
dimensie | dimensión |
menselijke | humana |
coole | genial |
NL Sky organiseert op donderdag 7 oktober een lanceringsevenement waar het van plan is iets "magisch" te onthullen. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
ES Sky albergará un evento de lanzamiento el jueves 7 de octubre donde planea revelar algo "mágico". He aquí cómo verlo.
holandský | španělština |
---|---|
donderdag | jueves |
oktober | octubre |
magisch | mágico |
onthullen | revelar |
plan | planea |
hier | aquí |
bekijken | verlo |
NL Asus maakt zich op om een aantal dingen te onthullen tijdens het virtuele evenement Break all Limits, waaronder de volgende generatie
ES Asus se está preparando para revelar una serie de cosas en el evento virtual Break all Limits, incluida su próxima generación de placas base Intel
holandský | španělština |
---|---|
dingen | cosas |
onthullen | revelar |
virtuele | virtual |
evenement | evento |
waaronder | incluida |
asus | asus |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
ES Una transmisión dedicada llegará más tarde hoy y revelará más sobre el elemento de campaña del próximo tirador. A continuación, le indicamos
holandský | španělština |
---|---|
later | más tarde |
vandaag | hoy |
stream | transmisión |
en | y |
onthullen | revelar |
zal | llegará |
element | elemento |
campagne | campaña |
NL Google houdt op 19 oktober 2021 een evenement waar het de nieuwe Pixel 6-modellen zal onthullen, met de reguliere en Pixel 6 Pro-modellen op de lijst.
ES Google llevará a cabo un evento el 19 de octubre de 2021 donde presentará los nuevos modelos de Pixel 6, con los modelos regulares y Pixel 6 Pro en la lista.
holandský | španělština |
---|---|
oktober | octubre |
evenement | evento |
nieuwe | nuevos |
pixel | pixel |
en | y |
modellen | modelos |
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
ES HTC presentará mañana un nuevo visor Vive, pero una importante filtración de imágenes ha revelado mucho al respecto antes de tiempo.
holandský | španělština |
---|---|
htc | htc |
morgen | mañana |
nieuwe | nuevo |
groot | importante |
heeft | ha |
veel | mucho |
onthuld | revelado |
NL Officiële afbeeldingen onthullen ook de voorkant van het apparaat, met een geperforeerde camera aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm
ES Las imágenes oficiales también revelan la parte frontal del dispositivo, con una cámara frontal perforada centralizada en la parte superior de la pantalla
holandský | španělština |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
onthullen | revelan |
ook | también |
voorkant | frontal |
camera | cámara |
gecentraliseerd | centralizada |
scherm | pantalla |
NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron
holandský | španělština |
---|---|
mini | mini |
binnenkort | pronto |
onderweg | en camino |
onthullen | revelan |
nieuwe | nuevo |
mavic | mavic |
fcc | fcc |
NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...
ES Parrot ha estado provocando su próximo gran producto en las últimas semanas , antes de un lanzamiento mundial, y ahora podemos revelar lo que ha estad...
holandský | španělština |
---|---|
weken | semanas |
grote | gran |
wereldwijde | mundial |
lancering | lanzamiento |
onthullen | revelar |
NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de
ES Polestar utilizó IAA Mobility 2021 para revelar una bicicleta eléctrica de edición limitada, llamada Makka de la puesta en marcha Cake, que se
holandský | španělština |
---|---|
elektrische | eléctrica |
fiets | bicicleta |
beperkte | limitada |
onthullen | revelar |
genaamd | llamada |
gebruikte | utilizó |
NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022
ES Los planes de electrificación de Mercedes revelan Vision EQXX con un alcance de 1000 km, que se estrenará en 2022
holandský | španělština |
---|---|
onthullen | revelan |
bereik | alcance |
mercedes | mercedes |
km | km |
NL Xiaomi zal later vandaag een volledige reeks verschillende producten onthullen, waaronder de telefoons uit de Xiaomi 11T-serie.
ES Xiaomi presentará una gama completa de productos diferentes más tarde hoy, incluidos los teléfonos de la serie Xiaomi 11T.
holandský | španělština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
later | más tarde |
vandaag | hoy |
volledige | completa |
waaronder | incluidos |
telefoons | teléfonos |
NL Asus staat op het punt een aantal nieuwe en verbeterde Zephyrus-laptops te onthullen, bekijk de lancering met ons.
ES Asus está a punto de presentar algunas laptops Zephyrus nuevas y mejoradas, mire el lanzamiento con nosotros.
holandský | španělština |
---|---|
punt | punto |
nieuwe | nuevas |
en | y |
verbeterde | mejoradas |
asus | asus |
bekijk | mire |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.
holandský | španělština |
---|---|
eindelijk | finalmente |
pixel | pixel |
onthullen | revelar |
element | elemento |
gehoord | oído |
misschien | puede |
gelekt | filtrado |
plan | planea |
NL Snapchat stelt naar verluidt nu videomakers in staat om hun totale aantal abonnees te onthullen.
ES Según se informa, Snapchat ahora permite a los creadores revelar su número total de suscriptores.
holandský | španělština |
---|---|
nu | ahora |
abonnees | suscriptores |
onthullen | revelar |
in staat | permite |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
ES Es posible que WhatsApp se esté subiendo al tren de las videollamadas. Una próxima actualización parece revelar que la aplicación pronto admitirá
holandský | španělština |
---|---|
misschien | posible |
aanstaande | próxima |
update | actualización |
lijkt | parece |
onthullen | revelar |
binnenkort | pronto |
NL The Wall Street Journal heeft beweerd dat Spotify "volgende week" zijn eigen betaalde podcast-abonnementsplatform zal onthullen.
ES El Wall Street Journal ha afirmado que Spotify dará a conocer su propia plataforma de suscripción de podcasts paga tan pronto como "la próxima
holandský | španělština |
---|---|
street | street |
spotify | spotify |
volgende | próxima |
podcast | podcasts |
NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.
ES Los 502 litros son respetables, con la elevación del piso falso para revelar un espacio de almacenamiento de tamaño decente para accesorios como cables de carga, etc.
holandský | španělština |
---|---|
vloer | piso |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
onthullen | revelar |
accessoires | accesorios |
enzovoort | etc |
NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt
ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses
holandský | španělština |
---|---|
onthullen | revelan |
al | ya |
nieuws | novedades |
telefoons | teléfonos |
enkele | algunas |
functies | funciones |
aangekondigd | anunciado |
en | y |
maanden | meses |
NL De populaire Chinese smartphonefabrikant gaat de volgende build van ColorOS onthullen tijdens een speciaal wereldwijd lanceringsevenement. Je kunt het op 11 oktober vanaf 10.00 uur BST live bekijken op het ColorOS-kanaal.
ES El popular fabricante chino de teléfonos inteligentes revelará la próxima versión de ColorOS en un evento de lanzamiento global dedicado. Podrás verlo en vivo en el canal ColorOS desde las 10 am BST del 11 de octubre.
holandský | španělština |
---|---|
populaire | popular |
chinese | chino |
onthullen | revelar |
wereldwijd | global |
oktober | octubre |
bekijken | verlo |
kanaal | canal |
bst | bst |
NL De streaming- en contentprovider organiseerde op donderdag 7 oktober een bumperevenement in Londen om zijn toekomstplannen te onthullen - maar de officiële pagina lekte voordat het evenement begon.
ES El proveedor de contenido y transmisión organizó un evento extraordinario en Londres el jueves 7 de octubre para revelar sus planes futuros, pero la página oficial se filtró antes de que comenzara el evento.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
donderdag | jueves |
oktober | octubre |
londen | londres |
onthullen | revelar |
pagina | página |
evenement | evento |
streaming | transmisión |
NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn
ES Apple revelará oficialmente su próxima línea de iPhone más tarde hoy. Sin embargo, se informa que un fabricante de carcasas se ha adelantado a sus
holandský | španělština |
---|---|
later | más tarde |
vandaag | hoy |
officieel | oficialmente |
volgende | próxima |
onthullen | revelar |
fabrikant | fabricante |
iphone | iphone |
NL (Pocket-lint) - In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het bedrijf een evenement op 14 oktober om meer te onthullen.
ES (Pocket-lint) - En agosto, HTC presentó una marca comercial para una pantalla montada en la cabeza llamada "Vive Flow". Ahora, la compañía está adelantando un evento que tendrá lugar el 14 de octubre para revelar más.
holandský | španělština |
---|---|
htc | htc |
gemonteerd | montada |
display | pantalla |
genaamd | llamada |
nu | ahora |
evenement | evento |
meer | más |
onthullen | revelar |
flow | flow |
NL Hoewel HTC niet officieel heeft aangekondigd wat er op ViveCon wordt getoond, heeft het gezegd dat het headsets zal onthullen. Ook heeft
ES Aunque HTC no ha anunciado oficialmente lo que se muestra en ViveCon, ha dicho que revelará los auriculares. Además,
holandský | španělština |
---|---|
htc | htc |
officieel | oficialmente |
aangekondigd | anunciado |
getoond | se muestra |
gezegd | dicho |
headsets | auriculares |
onthullen | revelar |
NL Nu beweert het protocol dat HTC ViveCon 2021 zal gebruiken om een paar VR-headsets te onthullen
ES Ahora, el Protocolo ha afirmado que HTC usará ViveCon 2021 para presentar un par de auriculares VR
holandský | španělština |
---|---|
protocol | protocolo |
htc | htc |
paar | par |
headsets | auriculares |
vr | vr |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů