NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
Přeložit "ongecompliceerd" do španělština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "ongecompliceerd" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka ongecompliceerd
holandský
španělština
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| families | familias |
| mogen | pueden |
| kinderen | niños |
| ouders | padres |
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige... Meer informatie
ES Bloomfire es un software líder en gestión de conocimiento interno. Esta plataforma permite a los equipos compartir información de forma rápida y segura en un entorno social y dinámico. La búsqueda... Leer más
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Langs de meerpromenade van Ouchy voelt het leven heerlijk ongecompliceerd
ES En el paseo junto al lago de Ouchy, la vida transcurre de una forma maravillosamente apacible
| holandský | španělština |
|---|---|
| heerlijk | maravillosamente |
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,
| holandský | španělština |
|---|---|
| bouwen | creación |
NL Laat je klanten ongecompliceerd ansichtkaarten met je
ES Permite que tus clientes envíen fácilmente postales
| holandský | španělština |
|---|---|
| laat | permite |
| klanten | clientes |
| ansichtkaarten | postales |
| met | que |
| je | tus |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
| holandský | španělština |
|---|---|
| magnetische | magnético |
| app | aplicación |
| is | es |
| hulpmiddel | herramienta |
| en | y |
| magneet | imán |
| noord | norte |
NL Die kunt u met behulp van magneettape in een dispenser heel ongecompliceerd ophangen zonder de afbeedling te beschadigen
ES Con las tiras magnéticas adhesivas en dispensador, puede colgarlas fácilmente sin dañar las hojas
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puede |
| zonder | sin |
| beschadigen | dañar |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
ES «Hoy en día, la mayoría de los frigoríficos ya no son magnéticos y, por ello, se echa en falta un lugar del que colgar las postales sin problemas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| magnetisch | magnéticos |
| plek | lugar |
NL Toppen is een techniek die cannabiskwekers gebruiken om de opbrengsten van hun opbrengst te verhogen. Het proces is relatief simpel en ongecompliceerd. Hierbij snijd je het bovenste deel van een...
ES El topping o poda apical es una técnica que utilizan los cultivadores de cannabis para aumentar sus cosechas. El proceso es relativamente sencillo y consiste en podar el cogollo apical o la punta...
| holandský | španělština |
|---|---|
| techniek | técnica |
| gebruiken | utilizan |
| verhogen | aumentar |
| relatief | relativamente |
| simpel | sencillo |
| en | y |
NL Blue Monster Automatic is vrij ongecompliceerd. Bovendien stelt ze niet teleur voor wat betreft effecten en smaken. Ze produceert rijke, smakelijke toppen. Het effect is ongelooflijk ontspannend, afgewerkt met heerlijk cerebrale tonen.
ES A pesar de ser una variedad bastante flexible, la Blue Monster Automatic no decepciona en lo referente a efecto y sabor. Produce unos cogollos ricos y sabrosos que proporcionan un efecto sumamente relajante con un agradable toque cerebral.
| holandský | španělština |
|---|---|
| blue | blue |
| vrij | bastante |
| en | y |
| smaken | sabor |
| produceert | produce |
| rijke | ricos |
| smakelijke | sabrosos |
| toppen | cogollos |
| ontspannend | relajante |
| monster | monster |
NL De achterkant van de Shield TV-box is ongecompliceerd maar goed gevuld
ES La parte posterior de la caja de TV Shield no es complicada pero está bien equipada
| holandský | španělština |
|---|---|
| maar | pero |
| goed | bien |
| box | caja |
| tv | tv |
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
ES Para: la tienda digital de Google es simple y fácil de usar. También es administrado y mantenido por una de las organizaciones más grandes del mundo, por lo que puede estar bastante seguro de que su contenido no desaparecerá mágicamente.
| holandský | španělština |
|---|---|
| digitale | digital |
| winkel | tienda |
| gebruik | usar |
| beheerd | administrado |
| onderhouden | mantenido |
| organisaties | organizaciones |
| wereld | mundo |
| vrij | bastante |
| inhoud | contenido |
| verdwijnen | desaparecer |
NL Dagelijks opgezet en beheer van uw ClickShare-apparaten is eenvoudig, naadloos en ongecompliceerd.
ES La configuración y la administración diaria de sus unidades ClickShare se lleva a cabo de forma fácil, fluida y directa.
| holandský | španělština |
|---|---|
| dagelijks | diaria |
| en | y |
| beheer | administración |
| eenvoudig | fácil |
| apparaten | unidades |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
ES No siempre tiene que ser PayPal. En la actualidad, existen muchos servicios de pago en línea que no suponen ninguna complicación para los usuarios y suelen...
| holandský | španělština |
|---|---|
| paypal | paypal |
| veel | muchos |
| online | en línea |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| nu | actualidad |
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,
| holandský | španělština |
|---|---|
| bouwen | creación |
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
ES Para: la tienda digital de Google es simple y fácil de usar. También es administrado y mantenido por una de las organizaciones más grandes del mundo, por lo que puede estar bastante seguro de que su contenido no desaparecerá mágicamente.
| holandský | španělština |
|---|---|
| digitale | digital |
| winkel | tienda |
| gebruik | usar |
| beheerd | administrado |
| onderhouden | mantenido |
| organisaties | organizaciones |
| wereld | mundo |
| vrij | bastante |
| inhoud | contenido |
| verdwijnen | desaparecer |
NL Met de cd-import kopieert u uw muziekcollectie snel en ongecompliceerd naar de eigen computer.
ES Con la función de importación de CDs podrás transferir a tu PC tu colección de música de forma rápida y sencilla.
| holandský | španělština |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| eigen | tu |
| computer | pc |
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Over het algemeen is het een zeer soepele ervaring en we moeten zeggen dat het een van de beste mediastreamers is als het gaat om betrouwbaar en ongecompliceerd gebruik.
ES En general, es una experiencia muy fluida y tenemos que decir que es uno de los mejores transmisores de medios cuando se trata de un uso confiable y directo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zeer | muy |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| betrouwbaar | confiable |
| gebruik | uso |
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Ons supportteam staat 24 uur per dag voor u klaar, elke dag van het jaar. Eén telefoontje is voldoende. Zo eenvoudig en ongecompliceerd kan service zijn.
ES Nuestro equipo de asistencia está a su disposición las 24 horas del día, todos los días del año. Basta una simple llamada para obtener ayuda de manera sencilla y cómoda.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voldoende | basta |
| service | asistencia |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| families | familias |
| mogen | pueden |
| kinderen | niños |
| ouders | padres |
NL In het hart van Adelboden richt het Revier zich op gasten die houden van ongecompliceerd, modern en een goede prijs-kwaliteitverhouding
ES El Revier espera en el corazón de Adelboden a huéspedes a los que les gustan las cosas nada complicadas, modernas y económicas
| holandský | španělština |
|---|---|
| hart | corazón |
| gasten | huéspedes |
| modern | modernas |
NL Het maakt VR modelleren en textuur ontwerpen zeer eenvoudig en ongecompliceerd.
ES Hace que el modelado en RV y el diseño de texturas sean muy sencillos y sin complicaciones.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zeer | muy |
| eenvoudig | sencillos |
NL De filters die Instagram biedt om foto's te bewerken zijn intuïtief en ongecompliceerd
ES Los filtros que ofrece Instagram para editar las fotos son intuitivos y sencillos
| holandský | španělština |
|---|---|
| filters | filtros |
| foto | fotos |
NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje
ES En el edificio principal, las habitaciones están decoradas en estilo vintage y en el anexo, de forma sencilla y moderna, algunas con balcón o zona de jardín
| holandský | španělština |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| modern | moderna |
| balkon | balcón |
| stijl | estilo |
| vintage | vintage |
NL Langs de meerpromenade van Ouchy voelt het leven heerlijk ongecompliceerd
ES En el paseo junto al lago de Ouchy, la vida transcurre de una forma maravillosamente apacible
| holandský | španělština |
|---|---|
| heerlijk | maravillosamente |
NL Hier kun je, net als ten tijde van de opening in 1908, ongecompliceerd genieten
ES Aquí podrá disfrutar sin complicaciones como se hacía ya desde su inauguración en 1908
| holandský | španělština |
|---|---|
| opening | inauguración |
| genieten | disfrutar |
| hier | aquí |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
ES El Ristorante "La Perla" no es sólo una pizzería, sino un restaurante italiano elegante pero al mismo tiempo sin complicaciones.
| holandský | španělština |
|---|---|
| is | es |
| elegant | elegante |
| italiaans | italiano |
| restaurant | restaurante |
NL Het moderne, gezellige hotel, in een rustieke chaletstijl, richt zich op ongecompliceerd en innovatief bergtoerisme met een sterke verbinding met de regio
ES El moderno y cómodo edificio en estilo rústico de chalé se centra en el turismo de montaña sencillo e innovador con una fuerte conexión con la región
| holandský | španělština |
|---|---|
| moderne | moderno |
| innovatief | innovador |
| sterke | fuerte |
| verbinding | conexión |
| regio | región |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| gezinnen | familias |
| kinderen | niños |
| ouders | padres |
| hier | aquí |
NL Ongecompliceerd, voordelig en multicultureel: Ideaal voor gezinnen, ontdekkers en mensen die gesteld zijn op contact.
ES Informal, asequible y multicultural: ideal para familias, gente sociable y exploradores.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| ideaal | ideal |
| gezinnen | familias |
| mensen | gente |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
ES El Ristorante "La Perla" no es sólo una pizzería, sino un restaurante italiano elegante pero al mismo tiempo sin complicaciones.
| holandský | španělština |
|---|---|
| is | es |
| elegant | elegante |
| italiaans | italiano |
| restaurant | restaurante |
NL De opzet is eenvoudig en ongecompliceerd, dus je bent in een mum van tijd klaar om je evenement uit te zenden.
ES La configuración es simple y sin complicaciones, por lo que estará listo para transmitir su evento en cuestión de segundos.
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský