Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nationale" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nationale" z holandský do španělština

Překlady nationale

"nationale" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

nationale nacional nacionales

Překlad holandský do španělština jazyka nationale

holandský
španělština

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,

holandský španělština
foto fotografía
nationale nacional

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional

holandský španělština
en y
school escuela
nationale nacional
denk creo
geven damos

NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.

ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.

holandský španělština
nationale nacional
en y
sport deporte
stad ciudad
universiteit universidad
gespecialiseerd especializa

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional

holandský španělština
en y
school escuela
nationale nacional
denk creo
geven damos

NL Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.

ES Las autovías interestatales son autopistas nacionales entre estados y forman parte de las autovías nacionales. 

NL Het Italiaanse nationale team in 1933door Archivio Farabolavan

ES Copa del Mundo de Pele 1958por L'Équipedesde

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

holandský španělština
tijdschrift revistas
fotografie fotografía
andere otras
nationale nacionales
heeft tiene
grote grandes
namen nombres

NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.

ES Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.

holandský španělština
leden miembros
besparen ahorran
recepten recetas
toegang acceso
nationale nacionales
netwerken redes

NL *) Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.

ES Las horas de servicio se muestran en hora local y están sujetas a cambios. No disponible en días festivos.

holandský španělština
lokale local
onderhevig sujetas
wijzigingen cambios

NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.

ES Un cuadrilátero de boxeo infantil durante las festividades organizadas para la Fiesta Nacional en París, Faubourg-Saint-Denis (distrito 10), el jueves 14 de julio de 1921.

holandský španělština
nationale nacional
parijs parís
donderdag jueves
juli julio

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís

holandský španělština
foto fotografía
s s
menigte multitud
juli julio
nationale nacional
spel juego
kind niño
parijs parís

NL Nationale parken van het Amerikaanse Westen

ES Los Parques Nacionales del Oeste Americano

holandský španělština
nationale nacionales
parken parques
amerikaanse americano
westen oeste

NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

holandský španělština
prins príncipe
iii iii
en y
prinses princesa
nationale nacional
november noviembre
grace grace
tas bolso

NL Het Italiaanse nationale team in 1933 - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster La selección italiana en 1933 - Compra y venta

holandský španělština
het la
italiaanse italiana
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Het Italiaanse nationale team in 1933

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía La selección italiana en 1933

holandský španělština
fotografie fotografía
italiaanse italiana
team equipo
in en

NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld

ES La selección italiana de fútbol se alineó en el terreno de juego antes del inicio del partido

holandský španělština
italiaanse italiana
aanvang inicio

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

holandský španělština
aangesteld nombrado
hoofd jefe
belgische belga
finale final
world mundial
cup copa
fifa fifa

NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden

ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo

holandský španělština
onder bajo
wedstrijden partidos

NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.

ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.

holandský španělština
nationale nacional
en y
juni junio
finale final
diego diego
mexico méxico

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd 6-nationale toernooi Ierland Frankrijk 1977

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido del torneo de 6 naciones Irlanda Francia 1977

holandský španělština
foto fotografía
ierland irlanda

NL Het Franse team tijdens het nationale volkslied voor de wedstrijd tegen de All Blacks op de Wereldbeker van 1999 (overwinning van Frankrijk 43-31).

ES El equipo francés durante el himno nacional antes del partido contra los All Blacks en la Copa del Mundo de 1999 (victoria de Francia 43-31).

holandský španělština
nationale nacional
overwinning victoria
wedstrijd partido

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio

holandský španělština
regelmatig regularmente
nationale nacionales
kranten periódicos
vk reino unido
wereld mundo
en y
radio radio
tv televisión

NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld

ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales

holandský španělština
land país
traditie tradición
talen idiomas
ontwikkeld desarrollado

NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.

ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.

holandský španělština
ontdek descubra
verscheidenheid variedad
zwitserland suiza
nationale nacionales
kaarten mapas

NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.  

ES El Banco Nacional de Fuyaira utiliza la autenticación móvil para proteger aplicaciones internas y garantizar que los usuarios de banca corporativa puedan aprobar transacciones de forma segura.  

holandský španělština
nationale nacional
mobiele móvil
authenticatie autenticación
en y
transacties transacciones
manier forma
kunnen puedan
goedkeuren aprobar
zakelijke corporativa

NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%

ES Con OneSpan, una cadena de farmacias nacional eliminó totalmente los documentos impresos en 1200 locales minoristas y redujo el incumplimiento al 1 %.

holandský španělština
nationale nacional
en y

NL Bij het openen van een nieuwe rekening op afstand wordt een nieuwe aanvrager gevraagd zijn identiteit te verifiëren door zowel de voor- als de achterkant van zijn identiteitsbewijs te scannen, zoals een rijbewijs, paspoort of nationale identiteitskaart

ES Al abrir una nueva cuenta a distancia, se pide al nuevo solicitante que verifique su identidad escaneando el anverso y el reverso de su documento de identidad, como el permiso de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad

holandský španělština
openen abrir
rekening cuenta
afstand distancia
gevraagd pide
scannen escaneando
nationale nacional

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

ES Puedes utilizar tu dispositivo móvil para comparar algo que eres, como un reconocimiento facial biométrico, con la foto de un documento de identidad emitido por el gobierno, como el pasaporte, el permiso de conducir o el documento nacional de identidad

holandský španělština
biometrische biométrico
gezichtsherkenning reconocimiento facial
foto foto
overheid gobierno
nationale nacional

NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang

ES También podemos divulgar información sobre usted por motivos de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de interés general

holandský španělština
nationale nacional
veiligheid seguridad
of u
publiek general
belang interés

NL Bekijk gedetailleerde informatie over duizenden verschillende carrières. Zoek naar functietitel en locatie, vergelijk baanaanbiedingen en plot je huidige salaris tegen lokale en nationale gemiddelden.

ES Encuentra información detallada de miles de carreras profesionales. Busca por título o ciudad, compara los empleos o compara tu salario actual con la media estatal o nacional.

holandský španělština
gedetailleerde detallada
informatie información
vergelijk compara
huidige actual
salaris salario
nationale nacional

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

holandský španělština
xtb xtb
en y
geregistreerd registrados
nationale nacional
commissie comisión
market mercado

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...

holandský španělština
en y
wordt es
gebruikt utilizada
lokale locales
nationale nacionales
regeringen gobiernos
drupal drupal

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.

ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.

holandský španělština
nationale nacionales
parken parques
en y
oceaan océano
prachtige maravilloso
contrasten contrastes

NL Begin deze tour in Las Vegas, zoals we hieronder hebben, of net zo gemakkelijk in Los Angeles of San Francisco. Zie steden, stranden en Nationale Parken in deze whistle stop tour.

ES Comience esta gira en Las Vegas, ya que tenemos más abajo, o con la misma facilidad en Los Ángeles o San Francisco. Ver ciudades, playas y parques nacionales en esta gira parada de silbido.

holandský španělština
begin comience
hieronder abajo
of o
gemakkelijk facilidad
san san
zie ver
steden ciudades
stranden playas
nationale nacionales
parken parques
stop parada
francisco francisco

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

holandský španělština
opslag almacenamiento
daarnaast asimismo
nationale nacional
overige otras

NL Zoals ABC in Australië ontdekte , was er bij het bekijken van hun nationale COVIDSafe-app geen praktische oplossing voor

ES Como ABC encontró en Australia, al mirar su aplicación nacional COVIDSafe, no ha habido una solución práctica para esto

holandský španělština
australië australia
nationale nacional
abc abc
bekijken mirar

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

holandský španělština
verantwoordelijke responsable
persoon persona
gegevensbescherming protección de datos
en y
nationale nacionales
unie unión
eu ue
is es
algemene verordening gegevensbescherming rgpd

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

holandský španělština
nationale nacional
agentschap agencia
cloud cloud
europa europa

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid)

ES En 2021, hemos conseguido el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI)

holandský španělština
nationale nacional
agentschap agencia
we hemos

NL 2e snelste tijd op Monté rue Nationale (57s) 17 oktober 2021

ES 2º tiempo más rápido en Monté rue Nationale (57s) 17 de octubre de 2021

holandský španělština
tijd tiempo
s s
oktober octubre
rue rue

NL 3e snelste tijd op Ascenseur de Strépy-Thieu - Coté Nationale (3:55) 24 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en Ascenseur de Strépy-Thieu - Coté Nationale (3:55) 24 de octubre de 2021

holandský španělština
tijd tiempo
oktober octubre
de más

NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten

ES Por tanto, puedes elaborar una petición para darle apoyo a una legislación local, estatal o nacional y, de esta forma, promover y proteger los derechos humanos de una forma activa

holandský španělština
ondersteuning apoyo
nationale nacional
en y
beschermt proteger
actief activa

NL Mensenrechtenadvocaten voeren rechtszaken namens slachtoffers van mensenrechtenschendingen en tegen overheidsactoren of regeringen die het nationale en internationale recht schenden.[16]

ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]

holandský španělština
slachtoffers víctimas
en y
regeringen gobiernos
nationale nacional
internationale internacional

NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.

ES El programa de becas para minorías, el cual está dirigido a personas que pertenezcan a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y busquen una formación en derechos humanos.

holandský španělština
program programa
nationale nacionales
leren formación

NL De meeste nationale parken zijn gratis, maar ben je niet zeker, informeer dan bij de gemeente waarin het ligt.[7]

ES Los parques nacionales suelen tener tarifas para ingresar, que van desde los $40 hasta los $60.[7]

holandský španělština
nationale nacionales
parken parques

NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.

ES También dijo que “facilitará la investigación externa independiente” con organizaciones como la Universidad de Hong Kong y la Universidad Nacional de Singapur.

holandský španělština
zei dijo
onafhankelijk independiente
extern externa
onderzoek investigación
organisaties organizaciones
universiteit universidad
en y
nationale nacional
singapore singapur
hong hong
kong kong

NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar

ES Y si se muda de un área de 30 mph al límite nacional, digamos al salir de un pueblo, entonces hay muchos gruñidos adicionales disponibles a pedido

holandský španělština
en y
nationale nacional
limiet límite
dorp pueblo
aanvraag pedido
extra adicionales
gebied área
mph mph

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

ES (Pocket-lint) - Un autor que ha escrito un libro sobre los hábitos digitales de los niños cree que el uso de Internet y las redes sociales debería formar parte del plan de estudios nacional de las escuelas del Reino Unido.

holandský španělština
auteur autor
digitale digitales
gewoonten hábitos
kinderen niños
moet debería
nationale nacional
scholen escuelas

NL Zowel Amerikaanse als Britse nationale parken staan geen drones toe

ES Los parques nacionales de EE. UU. Y Reino Unido no permiten drones

holandský španělština
nationale nacionales
parken parques
drones drones

Zobrazuje se 50 z 50 překladů