Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nacionales" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nacionales" z španělština do holandský

Překlady nacionales

"nacionales" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

nacionales nationale of zwitserland

Překlad španělština do holandský jazyka nacionales

španělština
holandský

ES Las autovías interestatales son autopistas nacionales entre estados y forman parte de las autovías nacionales. 

NL Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.

španělština holandský
autopistas snelwegen
nacionales nationale
estados staten
y en
forman maken
parte van

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers

španělština holandský
revistas tijdschrift
fotografía fotografie
otras andere
nacionales nationale
grandes grote
nombres namen
y en
en in

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

NL Onderwijs-administratiekantoren op hoog niveau en schoolbesturen: Provinciale en nationale administratieve instellingen van de bovengenoemde onderwijsinstellingen.

španělština holandský
administrativas administratieve
educación onderwijs
nacionales nationale
instituciones instellingen
y en
superior op

ES United Airlines se complace en anunciar nuevos asientos en todos los vuelos nacionales, además de United First y Economy Plus presentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

španělština holandský
complace verheugd
anunciar kondigen
nuevos nieuwe
asientos zitplaatsen
vuelos vluchten
first first
twitter twitter
y en
en te
plus plus

ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.

NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.

španělština holandský
state state
building building
nacional national
el de
servicio services
de door

ES Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.

NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.

španělština holandský
miembros leden
ahorran besparen
recetas recepten
redes netwerken
nacionales nationale
y en
en in
acceso toegang
a tot

ES Los Parques Nacionales del Oeste Americano

NL Nationale parken van het Amerikaanse Westen

španělština holandský
parques parken
nacionales nationale
oeste westen
americano amerikaanse
del van

ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

španělština holandský
regularmente regelmatig
periódicos kranten
nacionales nationale
televisión tv
radio radio
reino unido vk
y en
en in
sitios websites
el de
mundo wereld
todo el mundo hele

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

španělština holandský
animales dieren
salvajes wilde
país land
la de
y en
nuestro ons

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

španělština holandský
es is
no niet
en in
año jaar

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

španělština holandský
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Los nacionales de terceros países vacunados (de fuera del espacio Schengen) pueden entrar de forma simplificada.

NL In principe is er geen quarantaineverplichting voor binnenkomst van reizigers die woonachtig zijn in het Schengengebied.

španělština holandský
los in
fuera van

ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.

NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.

španělština holandský
descubra ontdek
variedad verscheidenheid
suiza zwitserland
mapas kaarten
nacionales nationale
la de

ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:

NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:

španělština holandský
clientela klanten
marcas merken
internacionales internationale
diversidad diversiteit
nominados genomineerden
y en
la de
en in
son zijn

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...

španělština holandský
drupal drupal
utilizada gebruikt
gobiernos regeringen
locales lokale
nacionales nationale
es wordt
flexible flexibel
escalable schaalbaar
personalizable aanpasbaar
universidades universiteiten
y en
seguro veilig

ES Los 8 mejores parques nacionales de Europa

NL Waarom je in 2021 een nationaal park moet bezoeken

španělština holandský
parques park
los in
de een

ES Otras transacciones nacionales (por transacción)

NL Andere binnenlandse transacties (transactiekosten)

španělština holandský
otras andere
transacciones transacties

ES Reconocimientos y beneficios para socios nacionales

NL Partnertoeslagen en bewustzijn en acceptatie van LHBTQI+-collega's

španělština holandský
y en

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

španělština holandský
arte architectuur
ciudad stad
la de
en op
es niet
de door

ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.

NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.

španělština holandský
parques parken
nacionales nationale
océano oceaan
contrastes contrasten
vacaciones vakantie
viaje reis
y en
pacífico pacific

ES Comience esta gira en Las Vegas, ya que tenemos más abajo, o con la misma facilidad en Los Ángeles o San Francisco. Ver ciudades, playas y parques nacionales en esta gira parada de silbido.

NL Begin deze tour in Las Vegas, zoals we hieronder hebben, of net zo gemakkelijk in Los Angeles of San Francisco. Zie steden, stranden en Nationale Parken in deze whistle stop tour.

španělština holandský
comience begin
san san
francisco francisco
ciudades steden
playas stranden
parques parken
nacionales nationale
parada stop
en in
o of
vegas vegas
tenemos we
facilidad gemakkelijk
y en

ES Monitorea y mejora tus posiciones en los resultados locales y nacionales

NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten

španělština holandský
mejora verbeter
posiciones posities
resultados resultaten
locales lokaal
y en
en in
los de
tus je

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

španělština holandský
responsable verantwoordelijke
rgpd algemene verordening gegevensbescherming
nacionales nationale
unión unie
ue eu
es is
protección de datos gegevensbescherming
persona persoon
y en
europea europese
otros andere
leyes regelgeving
de inzake

ES El programa de becas para minorías, el cual está dirigido a personas que pertenezcan a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y busquen una formación en derechos humanos.

NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.

španělština holandský
nacionales nationale
o of
y leren
derechos humanos mensenrechten
el programa program
está is
de over
para voor

ES Solo puedes enviar correos nacionales por el servicio estándar y no puedes enviar un solo sobre.

NL Je kunt alleen binnenlandse post verzenden via standaard post en je kunt niet één enkele envelop verzenden via standaard post.

španělština holandský
enviar verzenden
estándar standaard
y en
correos post
sobre envelop
puedes kunt
no niet

ES Los parques nacionales suelen tener tarifas para ingresar, que van desde los $40 hasta los $60.[7]

NL De meeste nationale parken zijn gratis, maar ben je niet zeker, informeer dan bij de gemeente waarin het ligt.[7]

španělština holandský
parques parken
nacionales nationale
los de
que meeste

ES Los propietarios de viviendas también pueden optar por proveedores nacionales sostenibles.

NL Ook huiseigenaren kunnen kiezen voor duurzame binnenlandse leveranciers.

španělština holandský
pueden kunnen
proveedores leveranciers
sostenibles duurzame
también ook
optar kiezen voor
optar por kiezen
de voor

ES (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) es un periodista independiente especializado en la intersección de juegos, tecnología y familias para periódicos y emisoras nacionales

NL (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) is een freelance journalist die gespecialiseerd is op het snijvlak van games, technologie en gezinnen voor landelijke dagbladen en omroepen

španělština holandský
andy andy
periodista journalist
especializado gespecialiseerd
juegos games
tecnología technologie
familias gezinnen
es is
en op
y en

ES Los parques nacionales de EE. UU. Y Reino Unido no permiten drones

NL Zowel Amerikaanse als Britse nationale parken staan geen drones toe

španělština holandský
parques parken
nacionales nationale
drones drones
de toe
no geen

ES Está prohibido lanzar, aterrizar u operar drones en tierras y aguas administradas por el Servicio de Parques Nacionales

NL Het lanceren, landen of bedienen van drones is verboden op landen en wateren die worden beheerd door de National Park Service

španělština holandský
prohibido verboden
lanzar lanceren
drones drones
aguas wateren
parques park
nacionales national
u of
y en
está is
el de
servicio service
operar bedienen
en op

ES Más información sobre la prohibición de drones del Servicio de Parques Nacionales está disponible en el sitio web, incluida información sobre los parques y sus zonas de exclusión aérea

NL Meer informatie over het droneverbod van National Park Service is te vinden op de website, inclusief informatie over de parken en hun no-fly zones

španělština holandský
incluida inclusief
zonas zones
nacionales national
información informatie
servicio service
parques parken
y en
disponible is
en te

ES Aquí entrenan los equipos nacionales de numerosos países durante el verano

NL Hier wordt ’s zomers door heel wat nationale skiteams getraind

španělština holandský
nacionales nationale
verano zomers
aquí hier
de door

ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.

NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.

španělština holandský
senderismo wandelen
suiza zwitserland
nacionales nationale
justo precies
que zin
de door
son zijn

ES El Ondeo de banderas pertenece a uno de los más viejos deportes nacionales de suiza. Y si ahora le han dado ganas de lanzar una bandera por el aire, qué mejor que hacer un curso?

NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.

španělština holandský
suiza zwitserland
curso cursus
mejor hoogte
el de
a hoort

ES La mayoría de ellas se basa en directivas o legislaciones nacionales existentes en Europa y EE. UU.

NL De meeste certificeringen zijn gebaseerd op Europese richtlijnen of andere officiële wet- en regelgeving in Europa en de Verenigde Staten.

španělština holandský
directivas richtlijnen
o of
la de
europa europa
y en
basa gebaseerd
en in
a verenigde
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Elo es una de las principales marcas nacionales de tarjetas de débito y crédito de Brasil

NL Elo is een van de grootste nationale betaalkaarten- en creditcardmerken van Brazilië

španělština holandský
nacionales nationale
brasil brazilië
es is
y en

ES Con datos proporcionados por The New York Times a fines de abril de 2020, varias investigaciones nacionales identificaron a Carolina del Norte como una zona de riesgo o un posible foco para la propagación de la COVID-19

NL Aan de hand van data die eind april 2020 zijn gepubliceerd door de New York Times, hebben verschillende nationale onderzoeken North-Carolina geïdentificeerd als een groeiend risicogebied of potentiële 'hotspot' van COVID-19

španělština holandský
datos data
new new
york york
fines eind
abril april
investigaciones onderzoeken
nacionales nationale
carolina carolina
norte north
o of
la de
de door
como als

ES Puede seleccionar sus jugadores, clubes, equipos nacionales y ligas favoritos para obtener contenido instantáneo y puntajes que le interesen cuando sucedan.

NL Je kunt je favoriete spelers, clubs, nationale teams en competities selecteren om direct content en scores te krijgen die voor jou van belang zijn wanneer ze plaatsvinden.

španělština holandský
seleccionar selecteren
jugadores spelers
clubes clubs
equipos teams
nacionales nationale
favoritos favoriete
contenido content
y en
instantáneo direct
puede kunt
para voor
cuando wanneer
que te

ES Nuestro compromiso por rescatar y reutilizar materiales comienza a nivel local, con el patrocinio de diversos programas de reciclaje que se desarrollan en la comunidad en cadenas nacionales de supermercados y minoristas.

NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.

španělština holandský
compromiso inzet
reutilizar hergebruiken
materiales materialen
comienza begint
nacionales nationale
y en
local lokaal
a bij
en op

ES Al validar la calidad del sistema PADI de formación de buceadores, muchas instituciones y consejos nacionales de todo el mundo recomiendan los cursos PADI para créditos académicos, certificados laborales o fondos formativos

NL Veel instituten en nationale onderwijsraden van over de hele wereld bevelen PADI-cursussen aan voor studiepunten, beroepscertificaten of studiebeurzen, en erkennen daarmee de kwaliteit van het didactisch systeem van PADI voor duikinstructie

španělština holandský
nacionales nationale
sistema systeem
cursos cursussen
o of
todo el mundo hele
muchas veel
y en
mundo wereld
calidad kwaliteit

ES Keeper Enterprise protege las organizaciones gubernamentales de todos los tamaños: desde pequeños ayuntamientos hasta grandes agencias nacionales.

NL Keeper Enterprise beschermt overheidsinstanties van alle formaten - van kleine gemeentelijke tot grote provinciale instanties.

španělština holandský
protege beschermt
enterprise enterprise
pequeños kleine
grandes grote
tamaños formaten
agencias overheidsinstanties

ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.

NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.

španělština holandský
confían vertrouwd
organizaciones organisaties
locales lokale
evitar voorkomen
en te
y en

ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y importantes organizaciones de investigación en todo el mundo

NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote onderzoeksorganisaties wereldwijd

španělština holandský
drupal drupal
utilizada gebruikt
gobiernos regeringen
locales lokale
nacionales nationale
importantes grote
es wordt
flexible flexibel
escalable schaalbaar
personalizable aanpasbaar
universidades universiteiten
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES Los 10 parques nacionales más bonitos de España

NL Reis als een pro met deze handige reishacks

ES Europa cuenta con una impresionante variedad de parques nacionales para satisfacer este deseo (que los alemanes llaman Wanderlust)

NL Met onze lijst van Europe's finest weet je zeker dat je de 11 beste musea van dit continent niet aan je voorbij laat gaan

španělština holandský
impresionante beste
los de
una lijst

ES Cuenta con una selecta carta de cócteles así como una variedad de cervezas y licores nacionales e internacionales perfectos para poner el broche final a un día ajetreado o tomar la primera copa de la noche.

NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.

španělština holandský
perfectos perfect
variedad selectie
internacionales internationale
o of
y en
primera begin
como als
día dag

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.

španělština holandský
entregar leveren
nacionales nationale
europeas europese
y en
cumplan voldoen aan
salud gezondheid
acuerdo overeenstemming
productos producten
leyes wet
regulaciones voorschriften
en in

ES El OpenText La solución Treasury Management gestiona todos los aspectos de la conexión con múltiples bancos locales, regionales y nacionales para una vista única de las operaciones bancarias.

NL Het OpenText De Treasury Management-oplossing beheert alle aspecten van verbinding met meerdere lokale, regionale en nationale banken voor één overzicht van bankactiviteiten.

španělština holandský
opentext opentext
solución oplossing
aspectos aspecten
bancos banken
nacionales nationale
management management
regionales regionale
gestiona beheert
conexión verbinding
locales lokale
y en
múltiples meerdere

ES La plantilla de evaluación de bienes y obras está diseñada para contrataciones de licitaciones públicas internacionales, pero puede modificarse para las licitaciones públicas nacionales.

NL Het evaluatiesjabloon voor goederen en werken is ontworpen voor internationale concurrerende aanbestedingen, maar kan aangepast worden aan nationale concurrerend aanbestedingen.

španělština holandský
obras werken
diseñada ontworpen
internacionales internationale
nacionales nationale
y en
pero maar
puede kan
bienes goederen

ES Desde la terminal T1 hasta la T4S circulan coches y autobuses hasta el centro de la ciudad de Madrid, con conexiones de tren o líneas nacionales de autobús

NL Vanuit alle terminals rijden er tevens bussen en microbussen naar centrale plaatsen in Madrid, vanwaar er verbindingen zijn met de treinen en met de nationale busdiensten

španělština holandský
madrid madrid
conexiones verbindingen
nacionales nationale
centro centrale
y en
autobuses bussen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů