NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
Přeložit "nadat" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nadat" z holandský do španělština
Překlady nadat
"nadat" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad holandský do španělština jazyka nadat
holandský
španělština
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
| holandský | španělština |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| tekens | caracteres |
| geklikt | hacer clic |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| holandský | španělština |
|---|---|
| stap | paso |
| factuur | factura |
| en | y |
| voltooid | complete |
| server | servidor |
| ontvangt | recibir |
| bestand | archivo |
| verzonden | enviado |
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
ES La segunda entrevista de trabajo tiene como objetivo buscar el mejor talento
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | mejor |
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
| holandský | španělština |
|---|---|
| schotland | escocia |
| bezoeken | visitar |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
| holandský | španělština |
|---|---|
| stap | paso |
| factuur | factura |
| en | y |
| voltooid | complete |
| server | servidor |
| ontvangt | recibir |
| bestand | archivo |
| verzonden | enviado |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
ES Pagos fáciles y seguros directamente a tu cuenta bancaria una vez hayas completado el servicio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| veilige | seguros |
| betalingen | pagos |
| rechtstreeks | directamente |
| bankrekening | cuenta |
| service | servicio |
| hebt | hayas |
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
ES Una vez que la copia de seguridad de su iPhone se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá ver la cantidad de mensajes de WhatsApp que se encuentran en su copia de seguridad en el panel Overview .
| holandský | španělština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| geladen | cargado |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
ES Después de iniciar sesión, podrá elegir y descargar cualquier archivo de copia de seguridad existente en su cuenta
| holandský | španělština |
|---|---|
| bent | su |
| elk | cualquier |
| kiezen | elegir |
| en | y |
| downloaden | descargar |
| dat | de |
| account | cuenta |
| kunt | podrá |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| opnieuw | reiniciar |
| apparaat | dispositivo |
| gesprekken | conversaciones |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| nodig | necesitas |
| podcast | podcast |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
ES Cuando siga este enlace, Buzzsproutle dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de pagar su plan. ¡Mira esto!
| holandský | španělština |
|---|---|
| link | enlace |
| volgt | siga |
| plan | plan |
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
ES Me encanta que puedas crear presets, haciéndolo súper rápido de usar después de que lo configures.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kunt | puedas |
| gebruiken | usar |
| geweldig | súper |
NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:
ES Después de que hayas hecho tu investigación de palabras clave, aquí está el proceso básico para crear tu primera entrada de blog:
| holandský | španělština |
|---|---|
| eerste | primera |
| hier | aquí |
NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:
ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:
| holandský | španělština |
|---|---|
| titel | título |
| en | y |
| geselecteerd | seleccionar |
| automatisch | automáticamente |
NL Plus je krijgt een gratis Amazone-cadeaubon van $20 nadat je je hebt aangemeld voor een betaald plan!
ES Además, obtendrás una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de que te inscribas en un plan de pago.
| holandský | španělština |
|---|---|
| plus | además |
| plan | plan |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| en | y |
| kunnen | pueda |
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).
| holandský | španělština |
|---|---|
| maanden | meses |
| code | código |
| account | cuenta |
| hier | aquí |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| blauwe | azul |
| hij | se |
| atlassian | atlassian |
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013
| holandský | španělština |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| weg | camino |
| in | en |
| nadat | cuando |
| camera | cámara |
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?
| holandský | španělština |
|---|---|
| wedstrijd | concurso |
| verder | seguir |
| ontwerper | diseñador |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
| holandský | španělština |
|---|---|
| plan | plan |
| geüpgraded | actualizado |
| en | y |
| factuur | factura |
| betaald | pagado |
| toevoegen | agregar |
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
ES Una vez que haya enviado una solicitud de migración, nuestros expertos en migración comenzarán con la transferencia y se comunicarán con usted a lo largo de este proceso.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ingediend | enviado |
| beginnen | comenzar |
| en | y |
| communiceren | comunicar |
| proces | proceso |
| experts | expertos |
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
| holandský | španělština |
|---|---|
| aangevraagd | solicitado |
| upgrade | actualización |
| en | y |
| bevestigen | confirmar |
| grootte | tamaño |
| schijf | disco |
| wijzigen | cambiar |
| moet | deberá |
NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.
ES <strong>Clics por Búsqueda</strong> — muestra cuántos resultados de búsqueda diferentes hace la gente, en promedio, después de buscar esta palabra clave.
| holandský | španělština |
|---|---|
| klikken | clics |
| hoeveel | cuántos |
| verschillende | diferentes |
| gemiddeld | promedio |
| zoekterm | palabra clave |
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
ES ¿Qué hago después de que la revisión esté terminada?
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
ES Tras iniciar sesión, podrá enlazar el plugin con su cuenta con un solo clic. Haga clic en el botón "Autorizar" que hay al final para enlazarlo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zich | su |
| één | un |
| plugin | plugin |
| account | cuenta |
| koppelen | enlazar |
| knop | botón |
| goedkeuren | autorizar |
| kunt | podrá |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad
| holandský | španělština |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| iphone | iphone |
NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
ES Jackson) cree en una intervención divina del propio Señor tras haber escapado por poco de la muerte.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gelooft | cree |
| interventie | intervención |
| dood | muerte |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gast | invitado |
| vraag | pregunta |
| lijkt | parece |
| interview | entrevista |
| denken | pensar |
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
ES Simplemente le pedí a la gente que hiciera una captura de pantalla después de suscribirse y me etiquetaran en Twitter o Instagram.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
| en | y |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vriend | amigo |
| en | y |
| verkoopt | vende |
| accessoires | accesorios |
| space | space |
NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.
ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.
| holandský | španělština |
|---|---|
| aangepaste | personalizados |
| of | o |
| gebruikt | utilizas |
| s | s |
| instellingen | ajustes |
| categorie | categoría |
| url | url |
| feed | alimentación |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | y |
| eenvoudig | sencillo |
| formulier | formulario |
| invullen | rellenar |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Creëer als laatste de omslag, nadat alle pagina’s klaar en geteld zijn
ES Crea la cubierta al final, una vez que sepas el número de páginas definitivo
| holandský | španělština |
|---|---|
| creëer | crea |
| laatste | final |
| omslag | cubierta |
| pagina | páginas |
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
ES Tú eliges un nivel de precios, que incluye la comisión de Apple y tus beneficios. El coste base es de $0.00 tras pagar una única tarifa de conversión.
| holandský | španělština |
|---|---|
| prijsstelling | precios |
| commissie | comisión |
| en | y |
| winst | beneficios |
| inbegrepen | incluye |
| kiest | eliges |
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| had | tuvo |
NL Nadat u tevredenheidsscores hebt verzameld, kunt u veel doen met deze gegevens. De gegevens zijn een metric die u op allerlei manieren kunt bekijken. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende bijhouden:
ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:
| holandský | španělština |
|---|---|
| bekijken | ver |
| bijhouden | seguimiento |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
ES En abril de 2017, un hombre fue retirado por la fuerza de un vuelo de United Airlines después de que se negó a renunciar a su asiento
| holandský | španělština |
|---|---|
| april | abril |
| man | hombre |
| vlucht | vuelo |
| stoel | asiento |
NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.
ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| betalen | pagar |
| bewijs | pruebas |
| verzoeken | solicitudes |
| waren | eran |
NL Met Selligent is elke communicatie accuraat en actueel, zelfs nadat u op "zenden" hebt drukt.
ES Selligent Marketing Cloud te garantiza que cada comunicación será la adecuada, incluso después de haberla enviado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zelfs | incluso |
NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.
ES Para usar una pila de lámpara, todo lo que se necesita es el paquete base de Linux.Puede instalar una pila de lámpara en el VPS después de que se haya conectado como usuario root a través de SSH.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nodig | necesita |
| vps | vps |
| ssh | ssh |
| aangesloten | conectado |
| pakket | paquete |
| linux | linux |
| gebruiker | usuario |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
ES Elija su fuerza de contraseña entre 0 y 2. A continuación, deberá ingresar una contraseña que necesitará en el futuro.Una vez que lo haya hecho y configure su contraseña, continúe con responder sí a las siguientes opciones:
| holandský | španělština |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
| nodig | necesitar |
| gedaan | hecho |
| moet | deberá |
| verder | continúe |
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
ES Paso 8: Tenga en cuenta los detalles de inicio de sesión impresos después de que la instalación se complete con éxito.
| holandský | španělština |
|---|---|
| stap | paso |
| installatie | instalación |
| voltooid | complete |
| succes | éxito |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
ES Paso 4: Haga clic en Instalar o actualizar el producto, seleccione Plesk y asegúrese de que está instalando la última versión estable.Una vez que lo haya hecho, haga clic en "Continuar" para comenzar la descarga de Plesk.
| holandský | španělština |
|---|---|
| upgraden | actualizar |
| en | y |
| stabiele | estable |
| download | descarga |
| plesk | plesk |
| nieuwste | última |
NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).
ES Paso 4: Una vez que lo haya hecho, marque el estado de Apache (httpd).
| holandský | španělština |
|---|---|
| stap | paso |
| gedaan | hecho |
| status | estado |
| apache | apache |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| holandský | španělština |
|---|---|
| pagina | página |
| schatting | estimación |
| tarief | tasa |
| btw | iva |
NL Nadat de laatste termijnbetaling voldaan is, helpen wij je om de domeinnaam over te dragen naar de registrar van jouw keuze en helpen we je bij het wijzigen van de eigendomsgegevens van de domeinnaam.
ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nadat | cuando |
| keuze | elección |
| en | y |
| wijzigen | cambio |
| laatste | última |
NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| holandský | španělština |
|---|---|
| pagina | página |
| schatting | estimación |
| tarief | tasa |
| btw | iva |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
nadat plaatsen nadat vrij snel nadat week nadat direct nadat gemaakt nadat icloud nadat meteen nadat kwaliteit nadat optimaliseren nadat uitgevoerd nadat opgeslagen nadat probleem nadat verwijderd nadat uur nadat pas nadat herstellen nadat berekend nadat annuleren nadat services nadat hebt gemaakt nadat kandidaten nadat geactiveerd nadat zelfs nadat wilt nadat zeker nadat nadat begin nadat hij invullen nadat bewerkt nadat onmiddellijk nadat dienst nadat geopend nadat dagen nadat wijzigen nadat bewaren nadat slag nadat snel nadat gebruiken nadat gewijzigd nadat verzonden nadat nadat gebruikers gestuurd nadat account nadat minuten nadat domeinoverdracht nadat activeren nadat beschikbaar nadat site nadat brengen nadat
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský