Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aangevraagd" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aangevraagd" z holandský do španělština

Překlady aangevraagd

"aangevraagd" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

aangevraagd aplicar solicitado

Překlad holandský do španělština jazyka aangevraagd

holandský
španělština

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.

holandský španělština
snelle rápidas
interacties interacciones
en y
technieken técnicas
uitvoering ejecución
versnellen acelerar
hyper hyper
data datos

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

holandský španělština
afzender remitente
ontvanger destinatario
ingeschakeld habilitados
en y

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

holandský španělština
online en línea
goedkeuren aprobar
kiest elija
en y
klant cliente
melding notificación

NL Reincubate Relay met een gedeeld, niet-gesynchroniseerd apparaat dat nog niet is aangevraagd.

ES Reincubate Relay con un dispositivo compartido y no sincronizado que aún no se haya solicitado.

holandský španělština
gedeeld compartido
apparaat dispositivo
aangevraagd solicitado
gesynchroniseerd sincronizado

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware

holandský španělština
vanwege gracias a
sterke fuerte
internationale internacional
vooral principalmente
hardware hardware
gebied ámbito

NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een

ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el

holandský španělština
betekenen significar
gebruikers usuarios
authenticeren autenticar
zonder sin

NL Stuur inkomende berichten onmiddellijk naar de juiste teams met de toewijzingsfuncties van Freshdesk Messaging, waarvoor patent is aangevraagd

ES ¡Use el Mercado para conectar con herramientas como Freshdesk, Stripe, Calendly y muchas más!

holandský španělština
freshdesk freshdesk

NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.

ES OnePlus podría estar trabajando en un rastreador de artículos que competiría con AirTag de Apple después de solicitar la marca OnePlus Tag.

holandský španělština
concurreren competir
handelsmerk marca

NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.

ES Ahora, veamos el proceso que sigue un sitio web cuando se solicita un protocolo HTTPS.

holandský španělština
nu ahora
protocol protocolo
https https

NL Via de Track&Trace link kunnen nog eventuele wijzigingen in de bezorging bij de bezorgpartner worden aangevraagd.

ES Puedes solicitar cualquier cambio a DHL a través del enlace de seguimiento.

holandský španělština
link enlace
wijzigingen cambio

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

ES Por lo tanto, RAIDBOXES no garantiza que los dominios solicitados en nombre del cliente puedan ser asignados (delegados), duren a largo plazo y estén libres de derechos de terceros.

holandský španělština
garandeert garantiza
raidboxes raidboxes
namens nombre
klant cliente
toegewezen asignados
lange largo
termijn plazo
en y
vrij libres
rechten derechos

NL Met uw toestemming gebruiken wij uw informatie om u de diensten te leveren die u hebt aangevraagd en/of waarvoor u hebt betaald

ES Puede acceder, corregir, eliminar y limitar el tratamiento de sus datos personales en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto

holandský španělština
informatie datos
en y

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

ES Dicho esto, el Asistente de Google puede manejar la configuración de recordatorios con un lugar y una hora, mientras que Siri solo puede colocar lo que solicitaste en la lista de recordatorios de Apple.

holandský španělština
gezegd dicho
herinneringen recordatorios
en y
instellen configuración
siri siri

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

holandský španělština
bepaalde ciertos
en y
gegevens datos
onmogelijk imposible
adaface adaface
diensten servicios

NL (octrooi aangevraagd) creëert Zylo transparantie over SaaS-uitgaven, eigendom, licentiegebruik en gebruikersfeedback

ES descubrimiento de SaaS (patente pendiente), Zylo crea transparencia en torno a gastos de SaaS, propiedad, utilización de licencias y comentarios de usuarios

holandský španělština
creëert crea
transparantie transparencia
eigendom propiedad
en y
saas saas
uitgaven gastos

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

holandský španělština
bestelling pedido
andere otros
redenen motivos
bereiken acceder
en y
terugbetaling reembolso

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

holandský španělština
bestelling pedido
andere otros
redenen motivos
bereiken acceder
en y
terugbetaling reembolso

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

holandský španělština
bestelling pedido
andere otros
redenen motivos
bereiken acceder
en y
terugbetaling reembolso

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

holandský španělština
bestelling pedido
andere otros
redenen motivos
bereiken acceder
en y
terugbetaling reembolso

NL Ik heb een visum aangevraagd voor India

ES Apliqué para obtener una visa para India

holandský španělština
visum visa
india india

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware

holandský španělština
vanwege gracias a
sterke fuerte
internationale internacional
vooral principalmente
hardware hardware
gebied ámbito

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

holandský španělština
aangevraagd solicitado
upgrade actualización
en y
bevestigen confirmar
grootte tamaño
schijf disco
wijzigen cambiar
moet deberá

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

holandský španělština
afzender remitente
ontvanger destinatario
ingeschakeld habilitados
en y

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

holandský španělština
online en línea
goedkeuren aprobar
kiest elija
en y
klant cliente
melding notificación

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Als de partner u geschikt acht, ontvangt u een voorstel dat is gebaseerd op verschillende parameters, zoals de huidige markttarieven, de krediet- en handelsgeschiedenis van uw bedrijf en het totaalbedrag waarvoor de financiering wordt aangevraagd.

ES En caso de cumplirlos, nuestro socio financiero le presentará una propuesta basada en parámetros como los precios actuales de mercado, el historial crediticio y comercial de su empresa, y la cantidad total que se desea financiar.

holandský španělština
partner socio
voorstel propuesta
parameters parámetros
huidige actuales
en y
krediet crediticio

NL Reincubate Relay met een gedeeld, niet-gesynchroniseerd apparaat dat nog niet is aangevraagd.

ES Reincubate Relay con un dispositivo compartido y no sincronizado que aún no se haya solicitado.

holandský španělština
gedeeld compartido
apparaat dispositivo
aangevraagd solicitado
gesynchroniseerd sincronizado

NL Apple heeft naar verluidt verschillende handelsmerken aangevraagd die laten doorschemeren hoe zijn AR/VR-headest zal heten.

ES Al parecer, Apple ha solicitado varias marcas comerciales que insinúan cómo se llamará su headest AR/VR.

holandský španělština
verschillende varias
handelsmerken marcas
aangevraagd solicitado
ar ar
vr vr

NL Voorbeeld: "Uw verzoek was succesvol. Dit is wat u heeft aangevraagd:...".

ES Ejemplo: "Su solicitud ha tenido éxito. Esto es lo que ha solicitado:...".

NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.

ES Ahora, veamos el proceso que sigue un sitio web cuando se solicita un protocolo HTTPS.

NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen

ES ¿Se opone tu personal a las peticiones de tiempo de inactividad de sus compañeros? Es posible que dos empleados hayan pedido los mismos días de permiso y debas decidir quién trabaja y quién no

Zobrazuje se 50 z 50 překladů