NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.
"mentor via e" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.
ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.
holandský | španělština |
---|---|
human | humanos |
actieve | activa |
jonge | jóvenes |
vrouwelijke | mujeres |
leiders | líderes |
en | y |
mba | mba |
initiatief | iniciativa |
women | women |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
geniet | disfruta |
NL Hierover heb ik uitgebreid gesproken met Dimitri Vanderhaeghe, een van onze geweldige scrummasters en mijn mentor voor deze rol
ES Este fue un tema que traté ampliamente con Dimitri Vanderhaeghe, uno de los miembros de nuestro sólido equipo de scrum masters, y mi mentor en la materia
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
mijn | mi |
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
ES Permita que su mentor o un miembro del equipo proporcione comentarios invitándolos a su sesión de entrenamiento. La configuración de varios permisos hace que compartir sesiones sea muy sencillo.
holandský | španělština |
---|---|
feedback | comentarios |
delen | compartir |
laat | permita |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.
holandský | španělština |
---|---|
weken | semanas |
samenwerking | colaboración |
deskundigen | expertos |
actief | activamente |
veld | campo |
NL Lucia Jimenez Vida is een adviseur en mentor voor marketing en productiviteit die vrouwen helpt hun bedrijf te starten en te laten groeien
ES Lucia Jiménez Vida es una consultora y mentora de marketing y productividad que ayuda a las mujeres a echar a andar y hacer crecer sus negocios
holandský | španělština |
---|---|
marketing | marketing |
productiviteit | productividad |
vrouwen | mujeres |
helpt | ayuda |
bedrijf | negocios |
groeien | crecer |
NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.
ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.
holandský | španělština |
---|---|
human | humanos |
actieve | activa |
jonge | jóvenes |
vrouwelijke | mujeres |
leiders | líderes |
en | y |
mba | mba |
initiatief | iniciativa |
women | women |
NL Iedereen krijgt één mentor/begeleider die je begeleidt en je helpt om te groeien als expert en Artefactor
ES Cada uno tendrá un único mentor/consejero que le acompañará y le ayudará a crecer como experto y como Artefactor
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
groeien | crecer |
expert | experto |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.
holandský | španělština |
---|---|
weken | semanas |
samenwerking | colaboración |
deskundigen | expertos |
actief | activamente |
veld | campo |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
geniet | disfruta |
NL Sla Mentor Walks Melbourne - Fresh Air Walk op in je collectie.
ES Guarda Mentor Walks Melbourne - Fresh Air Walk en tu colección.
holandský | španělština |
---|---|
melbourne | melbourne |
air | air |
in | en |
collectie | colección |
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
ES Permita que su mentor o un miembro del equipo proporcione comentarios invitándolos a su sesión de entrenamiento. La configuración de varios permisos hace que compartir sesiones sea muy sencillo.
holandský | španělština |
---|---|
feedback | comentarios |
delen | compartir |
laat | permita |
NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.
ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.
holandský | španělština |
---|---|
verkoop | venta |
commissie | comisión |
bestellingen | pedidos |
link | enlace |
betalingen | pagos |
ontvangen | recibidos |
en | y |
cookies | cookies |
NL Hoe maak ik via SSH verbinding met de server? De volgende gids is een tutorial over het openen van uw cloud, VPS of Dedicated Server via SSH via de opdrachtregel
ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos
holandský | španělština |
---|---|
ssh | ssh |
server | servidor |
gids | guía |
openen | acceder |
cloud | nube |
vps | vps |
tutorial | tutorial |
NL Dat is op dit moment helaas niet mogelijk. Stichting Repair Café accepteert alleen betalingen via iDEAL, via Paypal of via een overschrijving.
ES En este momento, por desgracia, no es posible. La Fundación Repair Café Internacional solo acepta pagos a través de PayPal o por transferencia bancaria.
holandský | španělština |
---|---|
mogelijk | posible |
stichting | fundación |
accepteert | acepta |
betalingen | pagos |
paypal | paypal |
NL Deze Privacyverklaring is niet van toepassing op gegevens over u die zijn verzameld door een derde partij, bijvoorbeeld via content (zoals een advertentie) die een koppeling bevat naar of die toegankelijk is via onze website of via onze producten
ES Esta Política no es aplicable a la información sobre ti que obtengan terceros, incluso a través de cualquier contenido (incluido el publicitario) que pueda estar vinculado o accesible en nuestro sitio web o a través de nuestros productos
holandský | španělština |
---|---|
derde | terceros |
toegankelijk | accesible |
NL Naast de bekabelde verbinding via USB wordt ook het op afstand maken van opnamen (via tethering) via een draadloze Wi-Fi-verbinding ondersteund.*
ES Además de una conexión USB con cables, también se admite la toma remota (conectada al equipo) con una conexión Wi-Fi inalámbrica.*
NL Een supply chain-aanval, wat ook wel een externe aanval wordt genoemd, is een aanval via de waardeketen of achterdeur, waarbij een cybercrimineel toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers of via de leveringsketen
ES Un ataque a la cadena de suministro (también conocido como ataque a terceros o ataque a la cadena de valor) se produce cuando un ciberdelincuente accede a la red de trabajo de una empresa a través de sus proveedores o de la cadena de suministro
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
ES El smishing es igual que el phishing por correo electrónico, pero en este caso el ataque se realiza por mensajes SMS. La víctima recibe un mensaje similar a un correo de phishing por mensaje de texto con un enlace o un archivo para descargar.
NL Neem voor sponsormogelijkheden contact met ons op via onze e-mail of via de app-link via de contactpagina.
ES Para oportunidades de patrocinio, comuníquese con nosotros a través de nuestro correo electrónico o el enlace de la aplicación a través de la página de contacto.
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.
holandský | španělština |
---|---|
support | soporte |
nu | ahora |
NL Uitzicht op de Via San Carlo en Via...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
ES Piazza del Plebiscito en Nápolespor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...desde
holandský | španělština |
---|---|
images | images |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
ES Crea un libro que puedas vender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
holandský | španělština |
---|---|
maak | crea |
schaal | escala |
kunt | puedas |
online | red |
boekwinkel | librería |
amazon | amazon |
en | y |
blurb | blurb |
NL Deel een voorvertoning van je project op sociale media of embed deze in je website. Verkoop direct via je persoonlijke etalage op Blurb.com en volg je verkopen en inkomsten via het kanaal in je dashboard.
ES Comparte una vista previa de tu proyecto en las redes sociales o intégrala en tu página web. Vende desde tu cuenta personal de Blurb.es y haz seguimiento de las ventas y ganancias por canal en tu panel.
holandský | španělština |
---|---|
deel | comparte |
project | proyecto |
volg | seguimiento |
kanaal | canal |
dashboard | panel |
blurb | blurb |
NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon. Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.
ES Tu libro de fotos puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.
holandský | španělština |
---|---|
klik | clic |
amazon | amazon |
boeken | libro |
wereldwijde | mundo |
NL Zorg voor een consistente klantervaring via verschillende kanalen door gebruikersauthenticatie voor geldautomaten, internetbankieren en mobiel bankieren mogelijk te maken via één mobiele authenticator.
ES Garantice una experiencia de cliente multicanal consistente facilitando la autenticación de usuarios para cajeros automáticos, banca web y banca móvil a través de un único autenticador móvil.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
bankieren | banca |
authenticator | autenticador |
NL Dit kan bijvoorbeeld met een follow-up via de livechat of door via social media een link te sturen naar een artikel met relevante tips uit de kennisbank of op de blog van het bedrijf.
ES Puede tratarse de una conversación de chat o de un mensaje en redes sociales con un enlace a trucos y consejos relevantes de la base de conocimientos o el blog de la empresa.
holandský | španělština |
---|---|
kan | puede |
relevante | relevantes |
kennisbank | base de conocimientos |
blog | blog |
bedrijf | empresa |
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
holandský | španělština |
---|---|
komoot | komoot |
en | y |
juiste | correcta |
instellingen | configuración |
ingeschakeld | activado |
vrienden | amigos |
NL U kunt PLESK-licenties via verschillende middelen kopen, maar hostwinds bieden hen via onze diensten.U kunt de licenties kopen in het gedeelte Services en Addons van het Hostwinds-clientportal.
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
holandský | španělština |
---|---|
kunt | puede |
middelen | medios |
kopen | comprar |
maar | pero |
hostwinds | hostwinds |
licenties | licencias |
plesk | plesk |
NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.
ES También tiene el derecho de dejar de recibir comunicaciones de marketing a través del centro de preferencias, al que puede acceder desde el enlace.
holandský | španělština |
---|---|
kunt | puede |
marketingcommunicatie | marketing |
koppeling | enlace |
NL Via de service worden de volgende gegevens over beheerdersgebruikers verzameld, die beschikbaar zijn via de beheerportal:
ES El servicio recopila los siguientes datos, que están disponibles a través del portal de administración, sobre los usuarios administradores:
holandský | španělština |
---|---|
service | servicio |
gegevens | datos |
NL Afhankelijk van de software waarvoor u een abonnement hebt, worden via de service mogelijk de volgende gegevens over u, uw apparaat en het gebruik van de service verzameld en beschikbaar gesteld via de beheerportal:
ES Según el software para el que tenga una suscripción, el servicio puede recopilar los siguientes datos sobre usted, su dispositivo, y el uso del servicio, y hacerlos disponibles a través del portal de administración:
holandský | španělština |
---|---|
abonnement | suscripción |
service | servicio |
gegevens | datos |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
mogelijk | puede |
NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.
ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.
holandský | španělština |
---|---|
portal | portal |
f | f |
secure | secure |
rechtstreeks | directamente |
gedeeld | comparten |
klant | cliente |
NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.
ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.
holandský | španělština |
---|---|
verzonden | enviado |
kunnen | podría |
foto | foto |
video | video |
herstellen | recuperar |
NL De API biedt toegang tot iPhone- en iPad-bestanden en gegevens via iCloud of via een Wi-Fi- of USB-verbinding met een Apple-apparaat
ES La API proporciona acceso a archivos y datos de iPhone y iPad a través de iCloud, o mediante una conexión Wi-Fi o USB a un dispositivo Apple
holandský | španělština |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
toegang | acceso |
en | y |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
verbinding | conexión |
usb | usb |
apparaat | dispositivo |
NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden
ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar
holandský | španělština |
---|---|
melding | notificación |
voltooiing | finalización |
bewerking | operación |
webhooks | webhooks |
gebeurtenissen | eventos |
standaard | estándar |
server | servidor |
klant | cliente |
verzoeken | solicitudes |
http | http |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
holandský | španělština |
---|---|
journalisten | periodistas |
individueel | individualmente |
schrijven | escriben |
NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.
ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.
holandský | španělština |
---|---|
activiteit | actividad |
fantastische | fantásticas |
deals | ofertas |
online | en línea |
retailers | minoristas |
fitbit | fitbit |
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple
holandský | španělština |
---|---|
vaste | fijo |
lay-out | formato |
kunnen | pueden |
en | y |
store | store |
blurb | blurb |
books | books |
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.
holandský | španělština |
---|---|
zender | transmisor |
verbinding | conecta |
audio | audio |
en | y |
usb | usb |
stuurt | envía |
signaal | señal |
bluetooth | bluetooth |
tv | televisor |
optische | óptico |
NL Authenticatiesoftware is een middel om gebruikers te authenticeren via een softwaretoepassing of een mobiele app, in plaats van via een hardwareapparaat
ES El software de autenticación es un medio para autenticar a los usuarios a través de una aplicación de software o una aplicación móvil, en lugar de un dispositivo de hardware
holandský | španělština |
---|---|
is | es |
gebruikers | usuarios |
authenticeren | autenticar |
mobiele | móvil |
plaats | lugar |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
ES El software de autenticación puede ocurrir a través de la aplicación móvil de su banco o a través de una aplicación autenticadora móvil independiente descargada de una tienda de aplicaciones oficial
holandský | španělština |
---|---|
authenticatie | autenticación |
kan | puede |
gebeuren | ocurrir |
mobiele | móvil |
bank | banco |
aparte | independiente |
store | tienda |
NL Sms'en gaat via het telefoonnetwerk, terwijl WhatsApp via het internet gaat.
ES Mientras que los SMS funcionan a través de tu red telefónica, WhatsApp funciona a través de Internet.
holandský | španělština |
---|---|
sms | sms |
NL Kinsta heeft echte 24/7 ondersteuning via live chat en telefoon en zelfs via chat heb ik nooit langer dan een minuut hoeven wachten
ES Kinsta tiene soporte 24/7 a través de chat y teléfono y nunca tuve que esperar más de un minuto para obtener respuesta
holandský | španělština |
---|---|
kinsta | kinsta |
ondersteuning | soporte |
chat | chat |
en | y |
telefoon | teléfono |
minuut | minuto |
wachten | esperar |
NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen
ES Tu cámara te puede ofrecer información valiosa a través del histograma y los avisos de zonas sobreexpuestas
holandský | španělština |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
waarschuwingen | avisos |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.
holandský | španělština |
---|---|
kunnen | puedes |
NL Een kortingsbon bestel je via internet en alle kortingsbonnen van Groupon ontvang je via de mail
ES Nuestras ofertas las encontrarás repartidas por todo el país, entérate de las ofertas en Valencia, de las ofertas en Sevilla, de las de Córdoba, o de las de Madrid
NL Krijg je veel bug-meldingen en suggesties binnen via je Mopinion formulieren? Voeg ze direct toe aan je backlog! Via Mopinion koppel je al je feedback aan je Atlassian Jira account.
ES ¿Recibiendo una gran cantidad de bugs de sugerencias de productos a través de sus formularios de Mopinion? ¡Agréguelos directamente a sus trabajos pendientes con un solo clic!
holandský | španělština |
---|---|
veel | cantidad |
formulieren | formularios |
direct | directamente |
NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.
ES Whitelister es la herramienta de Surfshark para la tunelización dividida: la habilidad de hacer que solo una parte de tu tráfico vaya por la VPN, mientras que permite a algunas páginas y servicios específicos conectarse a Internet directamente.
holandský | španělština |
---|---|
surfshark | surfshark |
eigen | tu |
deel | parte |
verkeer | tráfico |
vpn | vpn |
specifieke | específicos |
en | y |
diensten | servicios |
direct | directamente |
NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.
ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.
holandský | španělština |
---|---|
trainingen | cursos |
alleen | solamente |
webinars | seminarios web |
worden | obtener |
audio | audio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů