NL Het barst van de autos, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
"echt opwindende" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Het barst van de autos, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
ES Está repleto de autos, pistas y un diseño realmente excelente que incluye efectos dinámicos de superficie y clima que dan como resultado una experiencia de conducción emocionante.
holandský | španělština |
---|---|
autos | autos |
en | y |
echt | realmente |
geweldig | excelente |
ontwerp | diseño |
dynamische | dinámicos |
oppervlakte | superficie |
NL Het barst van de auto's, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
ES Está repleto de autos, pistas y un diseño realmente excelente que incluye efectos dinámicos de superficie y clima que dan como resultado una experiencia de conducción emocionante.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
echt | realmente |
geweldig | excelente |
ontwerp | diseño |
dynamische | dinámicos |
oppervlakte | superficie |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
holandský | španělština |
---|---|
veelzijdige | versátil |
monitor | monitor |
echt | realmente |
resolutie | resolución |
nvidia | nvidia |
gaming | juegos |
optie | opción |
gpu | gpu |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
ES Además de anunciar los mejores títulos del año, estrena una serie de trailers nuevos y emocionantes para los juegos que se lanzarán durante los próximos meses, incluso años.
holandský | španělština |
---|---|
titels | títulos |
nieuwe | nuevos |
games | juegos |
maanden | meses |
NL Hij is hier om met ons te praten over app-gegevens en het belang ervan, evenals de uitdagingen en opwindende mogelijkheden van een startup
ES Él está aquí para hablarnos sobre los datos de las aplicaciones y la importancia de los mismos, así como sobre los desafíos y las oportunidades emocionantes de ser una startup
holandský | španělština |
---|---|
belang | importancia |
startup | startup |
hier | aquí |
gegevens | datos |
app | aplicaciones |
NL Zorg ervoor dat elke gedachte over de toekomst, hoe onzeker ook, je op een gelukkige en opwindende plek brengen.
ES Siempre piensa en el futuro como un lugar feliz y emocionante.
holandský | španělština |
---|---|
over | en |
en | y |
plek | lugar |
NL Voor de tweede helft van 2021 is de slogan Made For Humanity van Acer de pitch, dus hier is alles wat u moet weten over hoe u kunt kijken en welke opwindende producten u kunt verwachten.
ES Para la segunda mitad de 2021, el lema de Acer Hecho para la humanidad es su discurso, así que aquí está todo lo que necesita saber sobre cómo mirar y qué productos emocionantes puede esperar.
holandský | španělština |
---|---|
tweede | segunda |
helft | mitad |
acer | acer |
weten | saber |
en | y |
verwachten | esperar |
slogan | lema |
NL De geavanceerde technologie is de smartphone - en hier zijn alle opwindende telefoons van onder meer Apple, Samsung, Huawei en meer
ES La vanguardia de la tecnología es el teléfono inteligente, y aquí están todos los teléfonos emocionantes de empresas como Apple, Samsung, Huawei
holandský | španělština |
---|---|
technologie | tecnología |
smartphone | teléfono inteligente |
en | y |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
NL Ankis Cozmo-robot is een tweesnijdend zwaard voor Britse gezinnen. Het biedt een aantal opwindende functies, heeft een enorme online buzz en is ongeëv...
ES El robot Cozmo de Anki ha sido un arma de doble filo para las familias del Reino Unido. Ofrece algunas características interesantes, tiene un gran rev...
holandský | španělština |
---|---|
gezinnen | familias |
biedt | ofrece |
functies | características |
enorme | gran |
robot | robot |
cozmo | cozmo |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
ES El espacio y la realidad virtual es una mezcla embriagadora y emocionante. Después de todo, ¿quién no ha soñado con volar a través del espacio dispara...
holandský | španělština |
---|---|
ruimte | espacio |
en | y |
reality | realidad |
mix | mezcla |
vliegen | volar |
NL Amazon heeft de functionele en toch niet opwindende Alexa-afstandsbediening enigszins opnieuw ontworpen in vergelijking met de eerdere Fire TV-producten, zoals je kunt zien in onze onderstaande afbeelding
ES Amazon ha rediseñado ligeramente el control remoto de Alexa funcional pero poco emocionante en comparación con los productos Fire TV anteriores, como puede ver en nuestra imagen a continuación
holandský | španělština |
---|---|
amazon | amazon |
heeft | ha |
functionele | funcional |
enigszins | ligeramente |
vergelijking | comparación |
eerdere | anteriores |
afbeelding | imagen |
opnieuw ontworpen | rediseñado |
afstandsbediening | remoto |
alexa | alexa |
tv | tv |
NL Er is de minder opwindende Peugeot e-2008, of de goedkopere Kona Electric
ES Está el Peugeot e-2008 menos emocionante o el Kona Electric más económico
holandský | španělština |
---|---|
minder | menos |
peugeot | peugeot |
of | o |
NL Beste lezers, ik durf te zeggen dat dit misschien wel de meest opwindende editie van mijn column ooit is... pic.twitter.com/jwOJwl6zQi
ES Estimados lectores, me atrevo a decir que esta puede ser la edición más emocionante de mi columna hasta ahora ... pic.twitter.com/jwOJwl6zQi
holandský | španělština |
---|---|
lezers | lectores |
editie | edición |
NL Beste lezers, deze auteur brengt een zeer opwindende aankondiging... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
ES Queridos lectores, este autor trae un anuncio muy emocionante ... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
holandský | španělština |
---|---|
lezers | lectores |
deze | este |
auteur | autor |
brengt | trae |
een | un |
zeer | muy |
aankondiging | anuncio |
NL Glasgow is een schat aan musea en galerieën en heeft kalender volgepakt met shows, festivals en andere opwindende evenementen.
ES Glasgow es sede de un gran número de museos y galerías y cuenta con un calendario repleto de actuaciones, festivales y otros interesantísimos eventos.
holandský | španělština |
---|---|
en | y |
kalender | calendario |
andere | otros |
evenementen | eventos |
glasgow | glasgow |
festivals | festivales |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
holandský | španělština |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
nieuwe | nuevos |
uitdagingen | desafíos |
revolutie | revolución |
verbonden | asociados |
mobiliteit | movilidad |
oplossingen | soluciones |
en | y |
duurzame | sostenible |
ontwikkelen | desarrollando |
NL Het zijn misschien niet de meest opwindende oordopjes ter wereld, maar met hun lijst met handige functies, ontwerp, prijs en geluid zijn Studio Buds ongelooflijk gemakkelijk aan te bevelen.
ES Puede que no sean los auriculares más emocionantes del planeta, pero, con su lista de funciones, diseño, precio y sonido convenientes, los Studio Buds son increíblemente fáciles de recomendar.
holandský | španělština |
---|---|
misschien | puede |
oordopjes | auriculares |
lijst | lista |
handige | convenientes |
functies | funciones |
ontwerp | diseño |
prijs | precio |
en | y |
studio | studio |
ongelooflijk | increíblemente |
gemakkelijk | fáciles |
wereld | planeta |
NL Vanaf hier heeft u een breed assortiment van opwindende functies om toe te voegen aan het gedeelte U probeert te maken.
ES Desde aquí, tendrá una amplia variedad de características emocionantes para agregar a la sección que está intentando crear.
holandský | španělština |
---|---|
breed | amplia |
assortiment | variedad |
functies | características |
voegen | agregar |
gedeelte | sección |
probeert | intentando |
hier | aquí |
NL Koppel je favoriete tools en gebruik Apple devices op een nieuwe en opwindende manier
ES Conéctese a sus herramientas favoritas y use dispositivos Apple de maneras totalmente innovadoras
holandský | španělština |
---|---|
favoriete | favoritas |
tools | herramientas |
en | y |
devices | dispositivos |
manier | maneras |
je | sus |
NL Chat mee in erotische chatrooms voor opwindende seks-chats en sexy plezier
ES Ingresa a salas de chat para adultos para intercambiar mensajes explícitos y comparte tus fantasías sexuales
holandský | španělština |
---|---|
chat | chat |
en | y |
NL Wij maken het gemakkelijk om live seks te vinden met opwindende personen bij u in de buurt
ES Ahora es más fácil encontrar sexo en vivo cerca de ti con citas entre adultos picantes
holandský | španělština |
---|---|
seks | sexo |
vinden | encontrar |
NL Als u nog nooit een seksvriend heeft gehad, dan zult u zeker genieten van deze opwindende ervaring
ES Si no has estado con un amigo sexual, te gustará esta experiencia emocionante
holandský | španělština |
---|---|
gehad | estado |
ervaring | experiencia |
NL De combi van tropische cannabisgenetica uit West-Indië en een van de beste old-school Californische cultivars zorgt voor lagen van opwindende smaken en een ongelooflijk kalmerende indicastone!
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
holandský | španělština |
---|---|
tropische | tropical |
lagen | capas |
smaken | sabores |
ongelooflijk | increíblemente |
school | escuela |
NL Amerika staat al lange tijd synoniem voor cannabisteelt en het creëren van unieke en opwindende soorten
ES Desde hace tiempo, América es sinónimo del cultivo de marihuana y de crear variaciones de cepas únicas y fascinantes
holandský | španělština |
---|---|
amerika | américa |
tijd | tiempo |
synoniem | sinónimo |
en | y |
soorten | cepas |
unieke | únicas |
NL Tangie is een go-to soort voor degene die graag fantastische fruitsmaken bij hun high willen. Deze dame biedt sterke vleugjes citrus naast opwindende effecten.
ES La Tangie es la variedad ideal para quienes prefieren que su subidón venga acompañado de un fuerte sabor a fruta. Esta señorita ofrece unas fuertes notas cítricas acompañadas de un efecto electrizante.
holandský | španělština |
---|---|
soort | variedad |
dame | señorita |
biedt | ofrece |
effecten | efecto |
NL Ervaren kwekers die op zoek zijn naar een nieuwe en opwindende soort zullen wel geïnteresseerd zijn in Formula One Auto van flash Auto Seeds
ES Los cultivadores expertos que quieran echar mano de un nuevo y emocionante espécimen, deberán probar la Formula One Auto de Flash Auto Seeds
holandský | španělština |
---|---|
nieuwe | nuevo |
en | y |
seeds | seeds |
flash | flash |
NL Het team streeft ernaar de cannabisgemeenschap te helpen door de beste, meest opwindende, nieuwe Californische soorten aan te bieden, die iedereen kan kweken.
ES Su equipo se esfuerza para ayudar a la comunidad del cannabis con las mejores de sus interesantes variedades californianas, que pueden ser cultivadas por todo el mundo.
holandský | španělština |
---|---|
streeft | se esfuerza |
helpen | ayudar |
soorten | variedades |
NL HET ONTDEKKEN VAN DE OPWINDENDE DROOMWERELD
ES EL EMOCIONANTE MUNDO DE LOS SUEÑOS
NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.
ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.
holandský | španělština |
---|---|
gira | gira |
brons | bronce |
en | y |
stijlvolle | elegante |
aanvulling | complemento |
NL Het Gira System 106 in twee nieuwe, opwindende kleuren maakt indruk op iedereen die bij u aanbelt.
ES El Gira System 106 en dos nuevos y atractivos colores impresiona a todos los que llaman a su timbre.
holandský | španělština |
---|---|
gira | gira |
system | system |
nieuwe | nuevos |
NL De geavanceerde technologie is de smartphone - en hier zijn alle opwindende telefoons van onder meer Apple, Samsung, Huawei en meer.
ES La vanguardia de la tecnología es el teléfono inteligente, y aquí están todos los teléfonos emocionantes de empresas como Apple, Samsung, Huawei
holandský | španělština |
---|---|
technologie | tecnología |
smartphone | teléfono inteligente |
en | y |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
NL Die omvatten Intels 12e generatie Alder Lake-processors die een aantal opwindende dingen van de volgende generatie beloven, waaronder supersnel DDR5 RAM en ook PCI-Express gen 5.0-geheugen.
ES Entre ellos se incluyen los procesadores Alder Lake de 12.a generación de Intel que prometen una serie de cosas interesantes de la próxima generación, incluida la memoria RAM DDR5 súper rápida y la memoria PCI-Express gen 5.0 también.
holandský | španělština |
---|---|
omvatten | incluyen |
dingen | cosas |
beloven | prometen |
ram | ram |
en | y |
lake | lake |
geheugen | memoria |
NL (Pocket-lint) - Het bouwen van uw eigen gaming-pc kan een intimiderende, opwindende, zenuwslopende en lonende ervaring zijn
ES (Pocket-lint) - Construir su propia PC para juegos puede ser una experiencia intimidante, emocionante, estresante y gratificante
holandský | španělština |
---|---|
bouwen | construir |
en | y |
ervaring | experiencia |
pc | pc |
gaming | juegos |
NL (Pocket-lint) - Weet je nog de dagen dat sms-berichten en Snake op je Nokia 3310 twee van de meest opwindende dingen waren die een telefoon kon doen? Wij ook
ES (Pocket-lint) - ¿Recuerda los días en que los mensajes de texto y Snake en su Nokia 3310 eran dos de las cosas más emocionantes que un teléfono podía manejar? Nosotros también
holandský | španělština |
---|---|
dagen | días |
nokia | nokia |
telefoon | teléfono |
kon | podía |
berichten | mensajes |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
ES Space Pirate Trainer es un emocionante juego de disparos de realidad virtual basado en el espacio con una premisa simple y una banda sonora contundente
holandský | španělština |
---|---|
is | es |
reality | realidad |
eenvoudig | simple |
en | y |
based | basado |
NL Het resultaat is een opwindende ervaring die Shooty Fruity onderscheidt van de massa op golven gebaseerde VR-shooters die er zijn.
ES El resultado es una experiencia emocionante que distingue a Shooty Fruity de la gran cantidad de shooters de realidad virtual basados en olas que existen.
holandský | španělština |
---|---|
resultaat | resultado |
ervaring | experiencia |
golven | olas |
gebaseerde | basados |
NL HDR zorgt ervoor dat alles er beter uitziet en dit is zeker een opwindende evolutie: als je Netflix- of iTunes-inhoud op je tablet of smartphone in bed bekijkt, gaat het er beter uitzien.
ES HDR hace que todo se vea mejor y esta es ciertamente una evolución emocionante: si miras contenido de Netflix o iTunes en tu tableta o teléfono inteligente en la cama, se verá mejor.
holandský | španělština |
---|---|
hdr | hdr |
beter | mejor |
evolutie | evolución |
tablet | tableta |
smartphone | teléfono inteligente |
bed | cama |
bekijkt | ver |
inhoud | contenido |
netflix | netflix |
itunes | itunes |
NL De Snapdragon 765 was een ware rage in 2020, die veel van de meest opwindende apparaten van het jaar aandreef en achter de groei van een meer capabele en betaalbare middenklasse apparaten
ES El Snapdragon 765 ha estado de moda en 2020, impulsando muchos de los dispositivos más emocionantes del año y detrás del crecimiento de una gama media de dispositivos más capaces y asequibles
holandský | španělština |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | y |
achter | detrás |
groei | crecimiento |
betaalbare | asequibles |
NL Wil je de zilte lucht van de Atlantische Oceaan op je lippen proeven? Door een opwindende stad lopen? Oude ruïnes ontdekken? Kom maar mee ...
ES ¿Te apetece sentir la espuma del océano Atlántico en tus labios? ¿Pasear por las calles animadas de una ciudad? ¿Explorar ruinas antiguas? Este es tu destino…
holandský | španělština |
---|---|
oceaan | océano |
lippen | labios |
stad | ciudad |
lopen | tu |
oude | antiguas |
ontdekken | explorar |
atlantische oceaan | atlántico |
NL Gutenberg opent opwindende nieuwe mogelijkheden voor u als ontwikkelaar. In deze tutorial leg ik alles uit wat je moet weten over de blok editor.
ES Gutenberg le abre nuevas y emocionantes posibilidades como desarrollador. En este tutorial explico todo lo que necesitas saber sobre el editor de bloques.
holandský | španělština |
---|---|
opent | abre |
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | posibilidades |
ontwikkelaar | desarrollador |
moet | necesitas |
weten | saber |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
tutorial | tutorial |
blok | bloques |
NL In 2021 hebben we enkele van de meest opwindende ontwikkelingen in tv-technologie gekregen die we in jaren hebben gezien. Premium LCD-sets zijn getran...
ES Durante 2021, recibimos algunos de los desarrollos más emocionantes en tecnología de TV que hemos visto en años. Los televisores LCD premium se han
holandský | španělština |
---|---|
ontwikkelingen | desarrollos |
jaren | años |
gezien | visto |
premium | premium |
technologie | tecnología |
lcd | lcd |
NL Er gebeuren momenteel meer opwindende dingen in de processorlaboratoria van AMD en Apple.
ES En este momento, están sucediendo cosas más interesantes en los laboratorios de procesadores de AMD y Apple.
holandský | španělština |
---|---|
momenteel | en este momento |
dingen | cosas |
amd | amd |
en | y |
er | están |
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.
holandský | španělština |
---|---|
hoewel | si bien |
krachtig | potente |
klinkt | suena |
en | y |
mist | carece |
gebruiken | usar |
kost | cuesta |
minder | menos |
fotos | imágenes |
hdr | hdr |
ontwerp | diseño |
NL Het meest opwindende kenmerk van deze kooi is dat het een waterbestendige USB-C-ingang aan de camera toevoegt
ES La característica más interesante de esta jaula es que agrega una entrada USB-C resistente al agua a la cámara
holandský | španělština |
---|---|
kenmerk | característica |
camera | cámara |
toevoegt | agrega |
ingang | entrada |
NL Standaard krijg je slechts ongeveer 25-30 minuten levensduur bij gebruik van de ingebouwde batterij van de camera, dus dit is een zeer opwindende toevoeging.
ES Como estándar, solo obtiene unos 25-30 minutos de vida cuando usa la batería incorporada de la cámara, por lo que esta es una adición muy emocionante.
holandský | španělština |
---|---|
standaard | estándar |
minuten | minutos |
levensduur | vida |
gebruik | usa |
ingebouwde | incorporada |
batterij | batería |
camera | cámara |
krijg | obtiene |
NL In de wijde wereld van cameras kan de 1300D niet worden omschreven als een bijzonder opwindende camera om te gebruiken - omdat hij geen enveloppen
ES Gracias a los teléfonos inteligentes, todos son fotógrafos en estos días, pero ¿qué sucede cuando alcanzas los límites de imágenes de tu iPhone
holandský | španělština |
---|---|
d | d |
NL Koppel je favoriete tools en gebruik Apple devices op een nieuwe en opwindende manier
ES Conéctese a sus herramientas favoritas y use dispositivos Apple de maneras totalmente innovadoras
holandský | španělština |
---|---|
favoriete | favoritas |
tools | herramientas |
en | y |
devices | dispositivos |
manier | maneras |
je | sus |
NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.
ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.
holandský | španělština |
---|---|
gira | gira |
brons | bronce |
en | y |
stijlvolle | elegante |
aanvulling | complemento |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů