Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beslissing nemen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beslissing nemen" z holandský do španělština

Překlady beslissing nemen

"beslissing nemen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

beslissing decisiones decisión
nemen a a través de al algunas algunos como con control crear cualquier cuando cómo de debe deben del desde el ellos en en el es eso esta este esto estos está están grabar ha hacer hasta hay las le llevar lo los más no nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo para pero persona por productos puede pueden que qué sea ser si sin sitio sobre solo somos son su sus también tener tiene todo todos toma toman tomar tomar decisiones trabajo tu tus una uno usted y y el ya

Překlad holandský do španělština jazyka beslissing nemen

holandský
španělština

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

ES Cuando hay vidas humanas en juego, cada decisión que toman los profesionales sanitarios es importante

holandský španělština
spel juego
beslissing decisión
belangrijke importante

NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

holandský španělština
beslissing decisión
en y
dagen días
gegeven dado

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

holandský španělština
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

ES Es por eso que tratamos de considerar todos los factores más importantes antes de decidirnos por nuestra lista o, de hecho, agregar algo nuevo.

holandský španělština
belangrijkste importantes
factoren factores
lijst lista
nieuws nuevo
toevoegen agregar

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión

holandský španělština
moeilijk difícil
nemen tomar
en y
vaak muchas veces
misschien tal vez
anders más
beslissing decisión

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

holandský španělština
eisen requisitos
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

ES En esta sección destacaremos los aspectos clave que hay que tener en cuenta a la hora de comparar las implementaciones para asegurarte de que tomas las decisiones correctas

holandský španělština
sectie sección
belangrijkste clave
vergelijking comparar
implementaties implementaciones
juiste correctas
beslissing decisiones

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa

holandský španělština
beslissing decisiones
bedrijf empresa

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

holandský španělština
gebeurtenissen eventos
bevatten contienen
klant cliente
beslissing decisión
nemen tomar
en y
gebruiken usarlo
gevonden encontrar

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

ES En cualquier caso, lo guiaremos a través de todas las funciones que ofrecen los dos dispositivos para que pueda tomar la mejor decisión sobre qué unidad es la adecuada para usted y su hogar.

holandský španělština
functies funciones
beslissing decisión
kunt pueda
nemen tomar
geschikt adecuada

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

ES Yelp le permite encontrar alimentos, negocios y servicios locales, con más de 135 millones de reseñas disponibles para ayudarlo a tomar una decisión informada.

holandský španělština
lokale locales
bedrijven negocios
en y
vinden encontrar
miljoen millones
beschikbare disponibles
recensies reseñas
beslissing decisión
nemen tomar

NL Ja, we nemen een beslissing in overeenstemming met de voorwaarden voor ONLYOFFICE SaaS-versievoorziening voor non-profitorganisaties.

ES Si, tomamos nuestra decisión según los Términos de la Provisión de ONLYOFFICE SaaS a las OSALes.

holandský španělština
beslissing decisión
voorwaarden términos
we nemen tomamos
saas saas

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney

holandský španělština
leiders líderes
beslissing decisión
nemen tomar
antwoorden respuestas

NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.

ES Nuestros datos del mercado son muy precisos y te ayudan a tomar la mejor decisión posible al escoger los proveedores que más encajan contigo.

holandský španělština
informatie datos
helpt ayudan
beslissing decisión
nemen tomar
passen encajan

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.

holandský španělština
beide ambos
sites sitios
en y
moeilijk difícil
beslissen decidir
echter sin embargo
recensie revisión
mening opinión
hoop espero
nemen tomar
beslissing decisión

NL Je zal jezelf een aantal vragen moeten stellen om deze beslissing te kunnen nemen

ES Debes hacerte algunas preguntas para tomar esta decisión

holandský španělština
vragen preguntas
beslissing decisión
nemen tomar

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

ES Intenta no tomar ninguna decisión precipitada sobre volver con un ex. Piénsalo bien, habla con tus amigos y familiares, y asegúrate de estar tomando la decisión correcta para ti.

holandský španělština
probeer intenta
praat habla
vrienden amigos
en y
familie familiares
beslissing decisión
zorg ervoor asegúrate

NL Hier vergelijken we de diensten om u te helpen die beslissing te nemen.

ES Aquí comparamos los servicios para ayudarlo a tomar esa decisión.

holandský španělština
vergelijken comparamos
beslissing decisión
nemen tomar
hier aquí

NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.

ES Analizamos las diferencias entre la barra de reproducción anterior y la nueva Sonos Arc para ayudarlo a tomar una decisión sobre cualquier

holandský španělština
verschillen diferencias
oude anterior
nieuwere nueva
sonos sonos
helpen ayudarlo
beslissing decisión
nemen tomar

NL Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen."

ES Si lo hace, entonces es una decisión fácil de tomar".

holandský španělština
beslissing decisión
nemen tomar

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt geleverd met Arlo Smart van 3 maanden als proefversie, zodat je kunt zien hoe je verder gaat en je beslissing kunt nemen

ES Arlo Essential Video Doorbell sin cables viene con 3 meses de Arlo Smart como prueba, para que pueda ver cómo le va y tomar una decisión

holandský španělština
arlo arlo
video video
smart smart
gaat va
en y
beslissing decisión
nemen tomar

NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer

ES Las personas necesitan detalles específicos antes de que puedan decidirse, como lo son el nombre de un producto, la descripción, un precio concreto, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

holandský španělština
mensen personas
beschrijving descripción
prijs precio
grootte tamaño
materiaal material
gemaakt hecho

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

ES Permitir el acceso a aplicaciones y juegos está bajo su control, por lo que puede tomar una decisión sobre a qué tiene acceso su hijo, más allá de las protecciones que brinda Amazon

holandský španělština
apps aplicaciones
games juegos
controle control
kunt puede
beslissing decisión
amazon amazon
biedt brinda
bescherming protecciones

NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem

ES En la mayoría de los casos, cuando se crea una aplicación móvil, la primera decisión que hay que tomar es en qué plataforma se va a lanzar: Android, iOS u otro sistema operativo

holandský španělština
gevallen casos
mobiele móvil
beslissing decisión
platform plataforma
gaat va
android android
ios ios
of u
besturingssysteem sistema operativo

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.

ES Hay muchas opciones a la hora de comprar un reloj para correr, desde el diseño hasta la funcionalidad, lo que dificulta la toma de decisiones.

holandský španělština
opties opciones
kopen comprar
functionaliteit funcionalidad
beslissing decisiones
nemen toma

NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing

ES Además, las agencias que tienen testimonios sólidos y estudios de casos pueden ayudarlo a tomar la decisión

holandský španělština
bovendien además
kunnen pueden
bureaus agencias
getuigenissen testimonios
s s
helpen ayudarlo
nemen tomar
beslissing decisión

NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.

ES Empieza decidiendo dónde quieres llevar tu cuchillo o herramienta de buceo porque ello puede dictar el tamaño que buscas. Si viajas mucho, tu mejor apuesta será un cuchillo pequeño o cizalla.

holandský španělština
veel mucho
klein pequeño
mes cuchillo
nemen llevar

NL We helpen je graag bij het nemen van een beslissing en bieden uiteraard ook met alle liefde wat inspiratie als je eens wat anders wilt, dus hebben we een lijst samengesteld met de top 10 paddo kweeksets hier bij Zamnesia

ES Para ayudarte a decidir, e inspirar a los que buscan algo nuevo, hemos confeccionado una lista con los 10 principales productos de la Shroomshop de Zamnesia

holandský španělština
helpen ayudarte
en e
lijst lista
zamnesia zamnesia

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está la situación actual:

holandský španělština
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual

NL Als u bij ons solliciteert, verwerken wij uw persoonsgegevens om de sollicitatieprocedure uit te voeren en een beslissing te nemen over het aangaan van een arbeidsverhouding

ES Si se presenta a nosotros, tratamos los datos personales de tu para llevar a cabo el procedimiento de solicitud y tomar una decisión sobre el establecimiento de una relación laboral

holandský španělština
persoonsgegevens datos personales
en y
beslissing decisión
verwerken tratamos

NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.

ES Además de las características, lo que cuenta es la experiencia del usuario, por lo que vale la pena probar cada constructor de páginas por ti mismo/a y solo entonces tomar una decisión.

holandský španělština
functies características
telt cuenta
waard vale la pena
page páginas
builder constructor
beslissing decisión
nemen tomar

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

ES Cualquier inversor o prestamista requiere información sobre las finanzas de su empresa antes de tomar una decisión de invertir en su negocio o prestarle dinero. Esto significa que querrían echar un vistazo a los libros de contabilidad de su empresa.

holandský španělština
investeerder inversor
vereist requiere
beslissing decisión
nemen tomar
betekent significa

NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').

ES Si elige una escala del 1 al 5, la mayoría de los entrevistadores eligen 2, 3, 2,5 o 2,75 (cualquier cosa que los haga sentir cómodos en la zona de 'No sé, deje que otra persona tome la decisión').

holandský španělština
schaal escala
voelen sentir
zone zona
laat deje
anders otra

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Er zijn echter tal van aanvullende overwegingen waarmee u rekening moet houden bij het nemen van een beslissing, zoals nachtzichtmogelijkheden, abonnementskosten, tweerichtingsaudio en compatibiliteit met Alexa, Google Assistant of Siri.

ES Sin embargo, hay muchas consideraciones adicionales a tener en cuenta al tomar una decisión, como las capacidades de visión nocturna, las tarifas de suscripción, el audio bidireccional y la compatibilidad con Alexa, Google Assistant o Siri.

holandský španělština
aanvullende adicionales
overwegingen consideraciones
nemen tomar
beslissing decisión
compatibiliteit compatibilidad
alexa alexa
google google
siri siri

NL Dus hoewel dit een eersteklas streamingervaring is, is het belangrijk om erachter te komen wat uw tv al kan en of u deze echt moet kopen. Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen.

ES Entonces, si bien esta es una experiencia de transmisión de primera clase, lo importante es descubrir lo que su televisor ya puede hacer y si realmente necesita comprarlo. Si lo hace, entonces es una decisión fácil de tomar.

holandský španělština
eersteklas primera clase
belangrijk importante
al ya
en y
echt realmente
beslissing decisión
nemen tomar
tv televisor
kopen comprarlo

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en los televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está el estado actual del juego:

holandský španělština
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual
stand estado

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt geleverd met Arlo Smart van 3 maanden als proefversie, zodat je kunt zien hoe je verder gaat en je beslissing kunt nemen

ES Arlo Essential Video Doorbell sin cables viene con 3 meses de Arlo Smart como prueba, para que pueda ver cómo le va y tomar una decisión

holandský španělština
arlo arlo
video video
smart smart
gaat va
en y
beslissing decisión
nemen tomar

NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing

ES Además, las agencias que tienen testimonios sólidos y estudios de casos pueden ayudarlo a tomar la decisión

holandský španělština
bovendien además
kunnen pueden
bureaus agencias
getuigenissen testimonios
s s
helpen ayudarlo
nemen tomar
beslissing decisión

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.

ES No utilizamos ningún procesamiento automatizado para tomar decisiones sobre los perfiles.

holandský španělština
gebruik utilizamos
geautomatiseerde automatizado
verwerking procesamiento
beslissing decisiones
profiel perfiles

NL Deze beoordeling leidt u door alles wat u moet weten over het platform, van hoe het platform werkt tot de kosten die het in rekening brengt, zodat u een weloverwogen beslissing kunt nemen of het de juiste robo-adviseur voor u is.

ES Esta reseña lo llevará a través de todo lo que necesita saber sobre la plataforma, desde cómo funciona la plataforma hasta las tarifas que cobra, para que pueda tomar una decisión informada sobre si es el asesor robot adecuado para usted.

holandský španělština
beoordeling reseña
weten saber
werkt funciona
beslissing decisión
adviseur asesor

NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst

ES La toma de decisiones automatizada tiene lugar cuando un sistema electrónico utiliza información personal para tomar una decisión sin intervención humana

holandský španělština
geautomatiseerde automatizada
plaats lugar
elektronisch electrónico
systeem sistema
persoonlijke personal
informatie información
zonder sin
menselijke humana

NL Met drie jaar server-support en continue innovatie van Data Center heb je voldoende tijd om de beste beslissing te nemen en een migratieplan op te stellen op basis van jouw vereisten en onze roadmap.

ES Con tres años de soporte para Server y una inversión continuada en Data Center, tendrás tiempo suficiente para tomar la mejor decisión y desarrollar un plan de migración basado en tus requisitos y nuestra hoja de ruta.

holandský španělština
en y
data data
center center
voldoende suficiente
beslissing decisión
nemen tomar
migratieplan plan de migración
vereisten requisitos
roadmap ruta
server server
heb tendrás
- desarrollar

NL Om de juiste beslissing te nemen, moet u ervoor zorgen dat u weet waar u op moet letten bij het kiezen van uw SERP checker

ES Para tomar la decisión correcta, tiene que asegurarse de saber qué buscar al elegir su comprobador de SERP

holandský španělština
juiste correcta
nemen tomar
moet tiene que
weet saber
checker comprobador

Zobrazuje se 50 z 50 překladů