Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beroemdste" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beroemdste" z holandský do španělština

Překlad holandský do španělština jazyka beroemdste

holandský
španělština

NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren

ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera

holandský španělština
juni junio
zijn su
carrière carrera
diego diego
koos eligió

NL Het blijft echter de beroemdste selfie op internet

ES Sin embargo, sigue siendo la selfie más famosa de la web

holandský španělština
echter sin embargo

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

holandský španělština
gebouw edificio
wereld mundo
design diseño
symbool icono
new nueva
york york
unieke único

NL 34 van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos ooit gemaakt

ES 34 de las fotografías de extraterrestres y monstruos más famosas jamás tomadas

holandský španělština
ooit jamás

NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld

ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede

holandský španělština
ooit jamás

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

holandský španělština
lego lego
bijna casi
tijden tiempos

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

holandský španělština
stad ciudad

NL Orion (de Jager) is een van de beroemdste en duidelijkste sterrenbeelden aan de hemel

ES Orión el Cazador es una de las constelaciones más famosas y distintivas en el cielo

holandský španělština
orion orión
is es
hemel cielo

NL (Pocket-lint) - Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

ES (Pocket-lint) - Lego está lanzando un conjunto de casi

holandský španělština
lego lego
bijna casi

NL Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey, bezoek de boerderij waar Burns enkele van zijn beroemdste gedichten schreef en onderneem een spannende mountainbiketocht.

ES Déjate embargar por el romanticismo de la Abadía de Sweetheart, visita la granja donde Burns compuso algunos de sus más excepcionales poemas o vive la trepidante emoción del ciclismo de montaña.

holandský španělština
bezoek visita
boerderij granja

NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.

ES Efectivamente, Meiringen-Hasliberg ofrece cosas poco creíbles, no sólo con respecto al famoso protagonista de novelas.

holandský španělština
alleen sólo
betrekking respecto

NL Moritz in het hooggelegen dal Engadin is een van de beroemdste en oudste wintersportplaatsen ter wereld

ES Moritz en el alto valle de la Engadina es uno de los destinos de deporte invernal más famosos y antiguos del mundo

holandský španělština
dal valle
en y
oudste antiguos
wereld mundo
moritz moritz
engadin engadina

NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland

ES La flor de las nieves, conocida flor de la región alpina, es en muchas ocasiones sinónimo de Suiza

holandský španělština
bloem flor
alpen alpina
wordt es
synoniem sinónimo
zwitserland suiza

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.

holandský španělština
sasso sasso
locarno locarno
en y
lago lago
zwitserland suiza

NL Het is de beroemdste van alle internationale kunstbeurzen

ES Es la feria de arte internacional más conocida del mundo

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí

holandský španělština
zwitserland suiza
thuis hogar
en y

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich

ES El Grossmünster es una iglesia protestante-reformada en el casco histórico de Zurich y uno de los monumentos más famosos de la ciudad

holandský španělština
is es
kerk iglesia
binnenstad ciudad
en y
zurich zurich

NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.

ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.

holandský španělština
voet pie
ontwikkeling desarrollo
berg montaña
matterhorn cervino
zermatt zermatt

NL Batman: The Movie is interessant omdat het niet één maar vier van Batmans beroemdste aartsvijanden bevat: The Riddler, The Penguin, Catwoman en Cesar Romeros Joker

ES Batman: la película es interesante porque presenta no uno sino cuatro de los némesis más famosos de Batman: El Acertijo, El Pingüino, Catwoman y el Joker de César Romero

holandský španělština
interessant interesante
en y

NL Het is een live-action versie van een van de beroemdste komische verhaallijnen aller tijden, waarin vormveranderende Skrulls de aarde zullen infiltreren

ES Es una versión de acción en vivo de una de las historias cómicas más famosas de todos los tiempos, que verá a Skrulls que cambian de forma infiltrarse en la Tierra

holandský španělština
versie versión
tijden tiempos
aarde tierra
action acción
live vivo

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

ES Apostamos que cuando Bill Gates era un hombre joven, nunca imaginó que algún día podría ser uno de los hombres más famosos y ricos del mundo.

holandský španělština
jonge joven
s s
en y

NL Deze route begint bij de Rapha Cycle Club en neemt fietsers mee de stad door, via Richmond Park, naar twee van de beroemdste beklimmingen van Surre:, Leith Hill en Box Hill

ES Esta ruta comienza en el Rapha Cycle Club y conduce a los ciclistas fuera de la ciudad, a través de Richmond Park, hasta dos de las subidas mas famosas de Surrey: Leith Hill y Box Hill

holandský španělština
route ruta
begint comienza
club club
fietsers ciclistas
stad ciudad
park park
hill hill
richmond richmond
box box

NL Hij is een van de beroemdste inwoners van Antwerpen

ES Es uno de los habitantes más famosos de Amberes

holandský španělština
is es
inwoners habitantes

NL Veel plezier met een van de beroemdste wateractiviteiten van Gran Canaria, parasailen.

ES El deporte acuático de moda llega a Gran Canaria. Disfruta y practica Flyboard en el Puerto de Arguineguin

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

holandský španělština
ontdek descubre

NL Een van de beroemdste schilderijen van deze tijd is “De Kus”.

ES Uno de los cuadros más famosos de esta época es El beso.

holandský španělština
schilderijen cuadros

NL U zit er vlak bij enkele van de beroemdste bezienswaardigheden van Keulen

ES Se encuentra cerca de algunas de las atracciones más famosas de Colonia

holandský španělština
bij cerca
bezienswaardigheden atracciones
keulen colonia

NL Auto White Widow van Pyramid Seeds is de autoflowering versie van een van de beroemdste cannabis strains aller tijden

ES La Auto White Widow de Pyramid Seeds es la versión autofloreciente de una de las variedades de cannabis más famosas de todos los tiempos

holandský španělština
seeds seeds
is es
cannabis cannabis
tijden tiempos
white white
autoflowering autofloreciente

NL White Widow, de legendarische Nederlandse klassieker, is als "moeder van alle White-soorten" een van de beroemdste cannabis varianten

ES La White Widow, un clásico holandés de leyenda, conocida como la "madre de las variedades White", es una de las cepas de cannabis más famosas

holandský španělština
is es
als como
moeder madre
cannabis cannabis
white white

NL Pennan, gelegen onder de kliffen met het beroemdste telefoonhokje van Schotland, was de ene helft van het fictieve dorp Ferness in Local Hero.

ES Recogida bajo los acantilados y con la cabina telefónica más famosa de Escocia, Pennan fue el escenario de la mitad de Ferness, el pueblo de ficción de la película Un tipo genial.

holandský španělština
kliffen acantilados
schotland escocia
helft mitad
dorp pueblo
was fue

NL De Bealach Na Ba is een van de beroemdste autoroutes van Schotland

ES Bealach Na Ba es una de las rutas de conducción más famosas de Escocia

holandský španělština
is es
schotland escocia

NL Vlakbij ligt de prestigieuze winkelstraat, van de stad, de Louizalaan, evenals veel van de beroemdste restaurants van Brussel

ES Se encuentra en un extremo de la calle más comercial de la ciudad, la Avenue Louise, así como de muchos de los restaurantes más conocidos de Bruselas

holandský španělština
stad ciudad
restaurants restaurantes
brussel bruselas

NL Hoewel het hotel op een rustige locatie ligt, is het hiervandaan toch maar een kwartier lopen naar de Paseo de Gràcia, waar de designerwinkels worden afgewisseld met enkele van de beroemdste gebouwen van Gaudí.

ES Es una ubicación muy tranquila a sólo 15 minutos caminando del Paseo de Gracia donde los almacenes exclusivos se mezclan con algunos de los edificios más famosos de Gaudí.

holandský španělština
rustige tranquila
locatie ubicación
lopen caminando
gebouwen edificios

NL NH Collection Amsterdam Doelen is het oudste en beroemdste hotel in Amsterdam

ES El hotel NH Collection Amsterdam Doelen es el más antiguo y famoso de Ámsterdam

holandský španělština
en y
nh nh
amsterdam amsterdam

NL Het hotel NH Madrid Paseo de la Habana ligt in een rustige wijk van Madrid en dicht bij een van de beroemdste lanen, Paseo de la Castellana en Estadio Santiago Bernabéu

ES El NH Madrid Paseo de la Habana está ubicado en una zona tranquila de Madrid, cerca de una de las avenidas más famosas de la ciudad, el Paseo de la Castellana y el estadio Santiago Bernabeú

holandský španělština
rustige tranquila
nh nh
madrid madrid

NL De beroemdste bezienswaardigheden van Madrid, zoals het Prado, zijn ook goed bereikbaar.

ES Está bien comunicado y es fácil desplazarse hasta los lugares más famosos de Madrid, como el Museo del Prado.

holandský španělština
goed bien
madrid madrid

NL Het hotel NH Bogotá Urban 26 Royal ligt in het hart van Bogotá, op slechts een paar minuten van een van de beroemdste wijken van de stad: La Candelaria

ES También contamos con el NH Bogotá Urban 26 Royal, que se encuentra en el centro de Bogotá, a pocos minutos de uno de los barrios más famosos de la ciudad: La Candelaria

holandský španělština
minuten minutos
wijken barrios
stad ciudad
nh nh

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

holandský španělština
gebouw edificio
wereld mundo
design diseño
symbool icono
new nueva
york york
unieke único

NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld.

ES Su desarrollo turístico está estrechamente vinculado con la montaña más famosa del mundo.

holandský španělština
ontwikkeling desarrollo
berg montaña
wereld mundo

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

ES Apostamos que cuando Bill Gates era un hombre joven, nunca imaginó que algún día podría ser uno de los hombres más famosos y ricos del mundo.

holandský španělština
jonge joven
s s
en y

NL Uw wens om in uw favoriete sportwagen te rijden is nu beschikbaar in slechts één klik! Als je naar Dubai reist en niet de kans krijgt om in een van de beroemdste sportwagens te rijden, voel je je zeker onvolledig

ES ¡Su deseo de conducir su automóvil deportivo favorito ahora está disponible con solo un clic! Viajar a Dubai y no tener la oportunidad de conducir uno de los autos deportivos más famosos seguramente te hará sentir incompleto

holandský španělština
wens deseo
favoriete favorito
beschikbaar disponible
klik clic
kans oportunidad
is está
dubai dubai

NL Wandelen naar Preikestolen | De beroemdste hike van Noorwegen

ES Ruta de senderismo hasta el Púlpito (Preikestolen) | La excursión más famosa de toda Noruega

holandský španělština
noorwegen noruega

NL Hij is een van de beroemdste inwoners van Antwerpen

ES Es uno de los habitantes más famosos de Amberes

holandský španělština
is es
inwoners habitantes

NL Het is moeilijk om de omvang van de beroemdste bezienswaardigheid van Arizona te bevatten via slechts wat foto?s

ES Es difícil hacerse una idea de la inmensidad del monumento más famoso de Arizona viéndolo en una foto

holandský španělština
moeilijk difícil
foto foto
s s

NL werd gebouwd, is een van de beroemdste culturele bezienswaardigheden van Groot-Brittannië

ES Este lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es uno de los hitos culturales más famosos de Gran Bretaña

holandský španělština
culturele culturales
groot gran

NL De Tower of London heeft wellicht ?s werelds beroemdste carnivoren op wacht staan: de Beefeaters

ES La Torre de Londres, en Inglaterra, cuenta con unos guardias emblemáticos: los Beefeaters o custodios yeomen

holandský španělština
of o
london londres

NL Een bezoek aan de Sagrada Família is niet compleet zonder een bezoek aan misschien wel de beroemdste Catalaan aller tijden

ES No puedes visitar la Sagrada Familia sin pasar a ver a uno de los personajes catalanes más célebres

holandský španělština
misschien puedes

NL Een van de beroemdste selfies ooit werd genomen tijdens de Oscars 2014

ES Una de las selfies más famosas de la historia fue tomada en los Oscar 2014

holandský španělština
werd fue
genomen tomada
selfies selfies

Zobrazuje se 50 z 50 překladů