Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "antiguo" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "antiguo" z španělština do holandský

Překlady antiguo

"antiguo" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

antiguo aan al alle alleen allemaal als beste bij dan dat de de oude deze die door dubbele dus een eenvoudig en enkele gebruikt geschiedenis gewoon goed goede hebben hebt heeft het het is hij historische hoe hun iets in in de is jaar maar maken meer met naar naar de net nieuwe nog of om om te omdat ook op de oud oude ouder oudere oudste over pro slechts te tijd tijdens tot tussen uit uw van van de van een veel verder voor voor de voormalig voormalige waar wat worden ze zich zijn zo zoals

Překlad španělština do holandský jazyka antiguo

španělština
holandský

ES Golfista de "estilo antiguo" en el Campo Antiguo, un campo de golf de fama mundial.

NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.

španělština holandský
estilo stijl
el de
en op
antiguo oude

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

španělština holandský
puente brug
ya al
a om
antiguo oude
en in
que werd
por eerst

ES Es una pena que el antiguo cable Micro-USB sea la opción de carga, nuevamente se siente más antiguo que el estándar USB-C actual.

NL Jammer dat de oude stijl Micro-USB-kabel de oplaadkeuze is, opnieuw voelt hij ouder aan dan de huidige USB-C-standaard.

španělština holandský
pena jammer
cable kabel
siente voelt
estándar standaard
es is
antiguo oude
actual huidige

ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

španělština holandský
de en
primera met

ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

španělština holandský
ordenar sorteer
precio prijs
menor laag
a naar
más best
antiguo oud
fecha datum
por op

ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

španělština holandský
locarno locarno
vinci vinci
ticino ticino
típicos typische
patio binnenplaats
se encuentra staat
casa casa
a bij
antiguo oude
hotel in

ES Hotel junto al río en un antiguo hogar de monjas con vistas al Jura y al casco antiguo de Solothurn

NL Vlak aan de Aare gelegen, voormalig verpleegstersverblijf met uitzicht op de Jura en de oude binnenstad van Solothurn

španělština holandský
hogar de
vistas uitzicht
solothurn solothurn
en op
antiguo oude
y en

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

španělština holandský
acrank acrank
predice voorspelt
sitios sites
flow flow
url url
influencia kan
y en
grado van de
enlazan link
el de
en op
antiguo oude
una hoeveelheid

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

španělština holandský
creados aangemaakt
relativamente relatief
flow flow
lógica logica
acrank acrank
peso gewicht
y en
influencia invloed
enlace link
sólida sterke
no niet
enlaces links
el de
en op
tendrá zal
con met
antiguo oude
un een

ES Para aquellos productos cuyo mantenimiento esté basado en un modelo de licencia antiguo que ya no esté disponible, recibirás un presupuesto con el precio de renovación actual

NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs

španělština holandský
presupuesto offerte
mantenimiento onderhoud
recibir ontvang
de bij
no niet
actual huidige
productos producten
el de
en op
que tegen

ES John Jakob Raskob, antiguo ejecutivo de General Motors, junto con el ingeniero Coleman du Pont y los empresarios Pierre S

NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S

španělština holandský
john john
antiguo voormalig
ejecutivo directeur
ingeniero ingenieur
du du
pierre pierre
general general
s s
y en

ES La escalabilidad era una de las principales preocupaciones de Zillow, que había visto cómo superaba las capacidades de su antiguo proveedor de servicios de correo electrónico.

NL Schaalbaarheid was een grote zorg voor Zillow, dat de capaciteiten van zijn oude e-mailserviceprovider ontgroeide.

španělština holandský
escalabilidad schaalbaarheid
capacidades capaciteiten
electrónico e
servicios zorg
la de
era was
antiguo oude

ES Como startup de rápido crecimiento, los marketers de SingleCare se veían frustrados por los largos tiempos de respuesta del servicio de asistencia y la anticuada interfaz de usuario de su antiguo proveedor de servicios de correo eletrónico.

NL Als snelgroeiende startup waren de marketeers van SingleCare gefrustreerd door de trage responstijden voor ondersteuning en de verouderde gebruikersinterface van hun oude e-mailserviceprovider.

španělština holandský
marketers marketeers
startup startup
asistencia ondersteuning
antiguo oude
y en
la de
interfaz gebruikersinterface
como als
su hun

ES Como puede ver en la captura de pantalla aquí, iPhone Backup Extractor le mostrará todo tipo de información sobre su iPhone, incluido el firmware, el IMEI y si es un iPhone clásico antiguo, el último y mejor iPhone o algo intermedio.

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

španělština holandský
iphone iphone
backup backup
mostrará laten zien
incluido inclusief
firmware firmware
clásico klassieke
mejor beste
extractor extractor
imei imei
información informatie
es is
o of
en in
último nieuwste
puede kunt
y en
ver zien
aquí hier
si zal
todo allerlei
antiguo oude
algo iets

ES Como ejemplo, uno podría cambiarle el nombre a "Copia de seguridad (antiguo)".

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

španělština holandský
ejemplo voorbeeld
antiguo oud
podría zou
copia de seguridad backup
como als

ES El historial de llamadas antiguo no se devuelve en los resultados de la encuesta.

NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.

španělština holandský
antiguo oude
en in
no niet

ES Cuadro y póster El golfista en el campo antiguo - Compra y venta

NL Golfer op de Oude Cursus - Foto en Poster te koop

španělština holandský
y en
póster poster
compra koop
antiguo oude
el de
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Golf | Fotografía El golfista en el campo antiguo

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Golf | Fotografie Golfer op de Oude Cursus

španělština holandský
fotografía fotografie
deportes sport
golf golf
antiguo oude
el de
en op

ES Cuadro y póster Coche antiguo cerca del lago - Compra y venta

NL Vintage auto bij het meer - Foto en Poster te koop

španělština holandský
póster poster
lago meer
compra koop
y en
coche auto
cerca te

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Palacios Y Castillos | Fotografía Coche antiguo cerca del lago

NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Paleizen En Kastelen | Fotografie Vintage auto bij het meer

španělština holandský
fotografía fotografie
arquitectura architectuur
monumentos monumenten
castillos kastelen
a bij
lago meer
y en
coche auto

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

španělština holandský
fundada opgericht
alrededor rond
pueblo dorp
mantenido behouden
puerto haven
natural natuurlijke
larga lange
tradición traditie
es is
el de
y en
año jaar
gracias a dankzij

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aquitania, formato cuadrado, edificio antiguo, exposición larga, meridiano, blanco y negro, paisaje de la Gironda, ciudad

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: aquitaine, vierkant formaat, vintage gebouw, lange expositie, merideck, zwart-wit, Gironde landschap, stad

španělština holandský
fotografía foto
formato formaat
cuadrado vierkant
edificio gebouw
larga lange
paisaje landschap
gironda gironde
ciudad stad
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.

NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.

španělština holandský
barrio wijk
parís parijs
tiendas winkels
cafés cafés
y en
en in
el de
antiguo oude
corazón hart

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest France 1960, submarino, Cherburgo, mar, ejército, militar, antiguo, fotografía antigua

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto

španělština holandský
fotografía foto
archivos archief
mar zee
ejército leger
militar militair
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
antiguo oude
la de

ES Nuevo Amazon Kindle Paperwhite (2021) vs antiguo Paperwhite (2018): ¿Cuál es la diferencia?

NL Nieuwe Amazon Kindle Paperwhite (2021) versus oude Paperwhite (2018): wat is het verschil?

španělština holandský
amazon amazon
antiguo oude
vs versus
es is
nuevo nieuwe
diferencia verschil
la het

ES Mejor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite nuevo y antiguo vs Oasis

NL Beste Kindle 2021: Basic Kindle vs nieuwe en oude Paperwhite vs Oasis

španělština holandský
mejor beste
básico basic
nuevo nieuwe
y en
antiguo oude

ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.

NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.

španělština holandský
stuart stuart
habló sprak
director directeur
técnico technisch
copa cup
victoria overwinning
s s
internacional internationale
y en
a om
datos gegevens
equipo team
cómo hoe
en in

ES Nuestro Top Pick para el mejor televisor 4K es actualmente el LG C1 OLED . También recomendamos mirar el Samsung QN95A y el Philips OLED806 , o incluso el LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 más antiguo .

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

španělština holandský
televisor tv
actualmente momenteel
oled oled
mirar kijken
samsung samsung
philips philips
sony sony
panasonic panasonic
lg lg
recomendamos raden
es is
y en
o of
el de
también ook
para voor
a om
incluso zelfs
mejor beste
antiguo oudere

ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

španělština holandský
procesador processor
modelo model
lo het
no niet
modelos modellen
superiores hogere
también ook
la de
pero maar
encuentra is
tiene heeft
hay er
en in
algunos sommige

ES La memoria de la batería es un concepto bastante antiguo que se aplicaba más a las antiguas baterías de Ni-Cad que a los modernos paquetes de iones de litio

NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs

španělština holandský
concepto concept
modernos moderne
iones ion
litio lithium
es is
baterías batterijen
más meer
bastante vrij
antiguo oude

ES Más información sobre: Casco antiguo

NL Meer info over: Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad

španělština holandský
información info
antiguo oude
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Valère, Tourbillon y el casco antiguo

NL Meer info over: Bezoekje aan ?De Groene Fee?

španělština holandský
información info
sobre over
el de

ES Más información sobre: El casco antiguo

NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona

španělština holandský
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: Gereformeerde stadskerk

španělština holandský
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Casco antiguo

NL Meer info over: + Valère, Tourbillon ? Oude binnenstad

španělština holandský
información info
antiguo oude
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Valère, Tourbillon y el casco antiguo

NL Meer info over: + Bezoekje aan ?De Groene Fee?

španělština holandský
información info
sobre over
el de

ES Más información sobre: + El casco antiguo

NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona

španělština holandský
información info
más meer
sobre over

ES El casco antiguo de Lausanne alberga impresionantes construcciones de la Edad Media, como la famosa catedral de Notre-Dame

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

španělština holandský
de en
antiguo een
como als

ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.

španělština holandský
ciudad stad
de en
antiguo een
vive zijn
en te

ES Sobre los tejados del casco antiguo o escondidos en un callejón romántico: los oasis urbanos.

NL Boven de daken van de historische binnenstad of verborgen in een romantisch steegje: de city-oases.

španělština holandský
tejados daken
romántico romantisch
o of
en in
del de

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

španělština holandský
grandes goed
y en

ES Más información sobre: + El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: + Gereformeerde stadskerk

španělština holandský
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Antiguo puente de madera de Olten

NL Meer info over: Informatiecentrum voor klokkenmakerijkunst

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Antiguo puente de madera de Olten

NL Meer info over: + Informatiecentrum voor klokkenmakerijkunst

španělština holandský
información info
más meer
de over

ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

španělština holandský
región zwitserland
de en
con met

ES A medida que la plantilla de la empresa y la adopción de Atlassian crecían con el tiempo, llegaron al antiguo límite de 1000 usuarios

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

španělština holandský
atlassian atlassian
con el tiempo uiteindelijk
y en
antiguo oude
empresa bedrijf
que werd

ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

španělština holandský
elimine verwijder
antiguo oudere
iphone iphone
seleccionando selecteren
y en
o of
sitio site
eligiendo kiezen
aplicación app
mi mijn
puede kunt
usando met behulp van
watch watch
servicio service
buscar find
reloj horloge
en te

ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

španělština holandský
necesidad nodig
explícitamente expliciet
iphone iphone
automáticamente automatisch
apple apple
el de
no niet
watch watch
crear maken
de omdat
antiguo oude
cuando wanneer

ES En este punto, el antiguo reloj se elimina por completo y el nuevo reloj se puede emparejar fácilmente

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

španělština holandský
punto punt
elimina verwijderd
y en
fácilmente gemakkelijk
reloj watch
antiguo oude
puede kan
el de
nuevo nieuwe
en op
completo volledig
este is

ES Una vez que llegue al paso 4, esperará ver la copia de seguridad que acaba de crear de su antiguo reloj. Pero ¿y si no está ahí?

NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?

španělština holandský
antiguo oude
reloj horloge
paso stap
la de
de bij
no niet
crear gemaakt
si als
su bent
ver ziet
pero maar
está is
y wat

Zobrazuje se 50 z 50 překladů