NL Matterhorn en lariksbos in de herfstdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
Přeložit "matterhorn" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "matterhorn" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka matterhorn
holandský
španělština
ES El bosque de cuerno de mar y alerce...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| ltd | ltd |
| robert | robert |
NL Matterhorn glacier paradise ? uitzicht op Franse, Italiaanse en Zwitserse bergreuzen op bijna 4000 m hoogte
ES Matterhorn glacier paradise: vistas a los gigantes alpinos franceses, italianos y suizos a casi 4000 m s.n. m.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zwitserse | suizos |
| op | los |
| m | m |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
ES Algunas de ellas son realmente familiares para todos los niños del país, por ejemplo, el Cervino o el Eiger, el Mönch y la Jungfrau
| holandský | španělština |
|---|---|
| echt | realmente |
| kind | niños |
| en | y |
| matterhorn | cervino |
| eiger | eiger |
NL Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
ES Matterhorn – El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| voor | de |
| zwitserland | suiza |
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
ES El Matterhorn y Suiza están unidos de forma inseparable
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zwitserland | suiza |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kabelbaan | teleférico |
NL Meer informatie over: Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
ES Más información sobre: Matterhorn – El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| symbool | símbolo |
| zwitserland | suiza |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| stad | ciudad |
| platteland | campo |
| gasten | huéspedes |
| deur | puertas |
| zwitserse | suizas |
| voet | pie |
| matterhorn | cervino |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
| holandský | španělština |
|---|---|
| europa | europa |
| vrije | libre |
| jaar | año |
| matterhorn | cervino |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
| holandský | španělština |
|---|---|
| etappe | etapa |
| bekend | conocido |
| dorp | pueblo |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
NL Deze tweedaagse route biedt uitzichten en vergezichten op de Matterhorn, Weisshorn en de Berner Alpen.
ES Esta excursión de dos días ofrece vistas y horizontes al Cervino, al Weisshorn y a los Alpes berneses.
| holandský | španělština |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| uitzichten | vistas |
| en | y |
| alpen | alpes |
| matterhorn | cervino |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
| holandský | španělština |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| en | y |
| matterhorn | cervino |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses
| holandský | španělština |
|---|---|
| kabelbaan | teleférico |
| europa | europa |
| biedt | ofrece |
| en | y |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
| matterhorn | cervino |
| m | m |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
ES Seis telesquíes así como una telecabina permiten acceder al Matterhorn Glacier Paradise, la región de esquiar más alta de los Alpes en el glaciar Theodul.
| holandský | španělština |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gletsjer | glaciar |
NL De ligging van Zermatt aan de voet van de Matterhorn en middenin een reusachtig wandel- en skigebied maakt dit tot een van de meest aantrekkelijke vakantiebestemmingen ooit
ES La ubicación de Zermatt, a los pies del Matterhorn y en medio de una enorme región de excursiones y esquí, lo han convertido en uno de los pueblos más atractivos para vacacionar
| holandský | španělština |
|---|---|
| voet | pies |
| en | y |
| aantrekkelijke | atractivos |
| zermatt | zermatt |
NL Het gebied “Matterhorn glacier paradise” is het grootste en hoogst gelegen zomerskigebied van Europa
ES La región conocida como “Matterhorn Glacier Paradise” es la mayor estación de esquí de verano, y también la emplazada a mayor altura
| holandský | španělština |
|---|---|
| gebied | región |
| en | y |
NL Op een hoogte van 2757 m torent dit bergmeer uit boven de Matterhorn, aan de voet van de Gornergrat in Zermatt
ES Sobre la superficie del lago de montaña, situado a 2757 metros de altura y a los pies del Gornergrat, se erige reflejado el Cervino
| holandský | španělština |
|---|---|
| hoogte | altura |
| voet | pies |
| matterhorn | cervino |
NL Het meer is vooral bekend om zijn spiegeloppervlakken, waarin je de mooie Matterhorn gereflecteerd ziet
ES Este lago es conocido sobre todo por la hermosa estampa que ofrece en su superficie: el reflejo del Cervino
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | lago |
| vooral | sobre todo |
| bekend | conocido |
| mooie | hermosa |
| matterhorn | cervino |
NL Matterhorn Gotthard Bahn – het avonturenspoor in de Alpen
ES Matterhorn Gotthard Bahn – fascinación ferroviaria en los Alpes
| holandský | španělština |
|---|---|
| alpen | alpes |
| bahn | bahn |
NL Meer info over: Matterhorn Glacier Trail
ES Más información sobre: Matterhorn Glacier Trail
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
ES Se encuentra a 6 km del mundialmente famoso centro turístico de Zermatt con su monumento más característico: el Matterhorn
| holandský | španělština |
|---|---|
| km | km |
| zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Matterhorn Glacier Trail
ES Más información sobre: + Matterhorn Glacier Trail
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum
ES Más información sobre: Museo del Matterhorn Zermatlantis
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum
ES Más información sobre: + Museo del Matterhorn Zermatlantis
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
| holandský | španělština |
|---|---|
| westen | oeste |
| en | y |
| alpen | alpes |
| du | du |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| d | d |
| vaak | suelen |
| wallis | valais |
| val | val |
| matterhorn | cervino |
NL Meer info over: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
ES Más información sobre: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Suites, deluxe-tweepersoonskamers, superior-tweepersoonskamers en gezinskamers, de meeste met uitzicht op de Matterhorn
ES Suites, habitaciones dobles Deluxe, habitaciones dobles Superior y habitaciones para la familia, la mayoría de éstas con vista al Monte Cervino
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| uitzicht | vista |
| suites | suites |
| matterhorn | cervino |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
ES Los alpinistas y los deportistas de invierno llegarán en dos minutos a través de una galería subterránea al a estación del valle Zermatt-Klein-Matterhorn
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| minuten | minutos |
NL Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
ES Matterhorn ? El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| voor | de |
| zwitserland | suiza |
NL Meer info over: Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
ES Más información sobre: Matterhorn ? El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| symbool | símbolo |
| zwitserland | suiza |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voet | pie |
| ontwikkeling | desarrollo |
| berg | montaña |
| matterhorn | cervino |
| zermatt | zermatt |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
ES El hotel está a 2600 m s. n. m. y desde el jacuzzi exterior se disfruta de una vista fascinante del Cervino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | y |
| genieten | disfruta |
| fascinerende | fascinante |
| uitzicht | vista |
| matterhorn | cervino |
NL Europa’s hoogste buitenbad met schitterend uitzicht op de Matterhorn.
ES La piscina al aire libre más alta de Europa con unas vistas magníficas al Cervino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| europa | europa |
| s | s |
| matterhorn | cervino |
NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert
ES Con vistas al Cervino, aquí podrá disfrutar de «l’art de vivre» con la mezcla perfecta de tradición e innovación: este hotel de categoría 4 estrellas superior es conocido por su encanto francés, fiel al concepto de la liviandad del ser
| holandský | španělština |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| art | art |
| traditie | tradición |
| en | e |
| vernieuwing | innovación |
| bekend | conocido |
| charme | encanto |
| matterhorn | cervino |
| hier | aquí |
NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”
ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| geeft | ofrece |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
ES Este hotel de 4 estrellas con cocina suiza se encuentra en el corazón de la estación de esquí y a 2500 metros s.n.m., al pie del mundialmente famoso Cervino
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| keuken | cocina |
| midden | corazón |
| voet | pie |
| m | m |
| matterhorn | cervino |
NL Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
ES Matterhorn ? El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| voor | de |
| zwitserland | suiza |
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
ES El Matterhorn y Suiza están unidos de forma inseparable.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zwitserland | suiza |
NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld.
ES Su desarrollo turístico está estrechamente vinculado con la montaña más famosa del mundo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| berg | montaña |
| wereld | mundo |
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
ES El Matterhorn y Suiza están unidos de forma inseparable
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zwitserland | suiza |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kabelbaan | teleférico |
NL Meer informatie over: Matterhorn
ES Más información sobre: Matterhorn
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| over | sobre |
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Zwitserland zijn de Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Luzern en het meer van Genève
ES Algunos lugares que debe visitar durante su estancia en Suiza son el Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Lucerna y el lago de Ginebra
| holandský | španělština |
|---|---|
| moet | debe |
| bezoeken | visitar |
| verblijf | estancia |
| zwitserland | suiza |
| luzern | lucerna |
| en | y |
| genève | ginebra |
| interlaken | interlaken |
NL Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
ES Matterhorn – El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| voor | de |
| zwitserland | suiza |
NL Meer informatie over: Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
ES Más información sobre: Matterhorn – El símbolo de Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| symbool | símbolo |
| zwitserland | suiza |
NL Matterhorn glacier paradise ? uitzicht op Franse, Italiaanse en Zwitserse bergreuzen op bijna 4000 m hoogte
ES Matterhorn glacier paradise: vistas a los gigantes alpinos franceses, italianos y suizos a casi 4000 m s.n. m.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| zwitserse | suizos |
| op | los |
| m | m |
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
| holandský | španělština |
|---|---|
| europa | europa |
| vrije | libre |
| jaar | año |
| matterhorn | cervino |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
ES Algunas de ellas son realmente familiares para todos los niños del país, por ejemplo, el Cervino o el Eiger, el Mönch y la Jungfrau
| holandský | španělština |
|---|---|
| echt | realmente |
| kind | niños |
| en | y |
| matterhorn | cervino |
| eiger | eiger |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský