Přeložit "bedienen" do španělština

ES Google Home no solo puede controlar Netflix o YouTube en su televisor, también puede controlar Google Photos , el servicio gratuito de almacenamiento de fotos en la nube de Google.

• controlar Netflix
• controlar Google Photos
• gratuito de almacenamiento

ES Google Assistant eventualmente permitirá que el Shield TV sea controlado casi por completo por voz, y el soporte de Samsung SmartThings agregará la capacidad de controlar dispositivos inteligentes en la casa

• Google Assistant eventualmente
• casi por completo
• voz
• soporte de Samsung
• agregará la capacidad
• controlar dispositivos inteligentes
• casa

ES Puede controlar la música desde el reloj mientras hace ejercicio, pero siempre nos ha resultado más fácil controlar esa reproducción con los controles de los auriculares, lo que funciona perfectamente bien.

• controlar la música
• reloj mientras hace
• fácil controlar esa
• funciona perfectamente

ES Actualmente prestamos servicio a más de 200 logotipos, y nuestro objetivo es que en los próximos tres años prestemos servicio a al menos 1.000 logotipos únicos en nuestros mercados clave

• logotipos
• menos logotipos únicos
• mercados clave

ES Lo que es único en este modelo es que hay un 6º ajuste - "R" - que permite controlar remotamente los patrones de captación desde la fuente de alimentación incluida.

• ajuste
• permite controlar remotamente
• patrones de captación
• fuente de alimentación

ES Las perillas de control de ganancia agrupadas pueden hacerlas un poco difíciles de operar, pero por el precio, no es un problema importante.

• perillas de control
• precio
• problema

ES Reduzca los costos operativos al no tener que gestionar ni operar servidores. Pague por los eventos que publique.

• Reduzca los costos
• gestionar ni operar

ES Bajo su liderazgo, Freshworks ha expandido sus operaciones a 13 ubicaciones globales para atender a más de 50,000 clientes en todo el mundo

• Bajo su liderazgo
• Freshworks ha expandido
• operaciones a ubicaciones

ES Ofrezca herramientas de productividad a los equipos de ventas y de soporte en el contexto de Salesforce para que puedan prestar un servicio mejor y más rápido a sus clientes.

• equipos de ventas

ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.

• Samsung para averiguar
• Samsung planea mejorar
• vidas más allá

ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop

• estudiantes
• profesores pueden ahora
• remotamente los ordenadores
• dispositivos en casa
• software de escritorio
• Splashtop

ES En Atlassian, somos transparentes en nuestra forma de operar, proteger y gestionar nuestros servicios en la nube

• Atlassian
• operar
• proteger
• nube

ES Además, si tiene un televisor Samsung, puede usar SmartThings para controlarlo en lugar de un control remoto

• televisor Samsung
• remoto

ES Esta es la aplicación para el hogar inteligente de Apple, integrada directamente en iOS. Úselo para controlar todos sus accesorios, poner su casa inteligente en piloto automático y más.

• inteligente de Apple
• Úselo para controlar
• accesorios
• poner su casa
• piloto automático

ES FandangoSEO es un web crawler y analizador de logs que se puede controlar desde la nube, sin necesidad de instalar ningún software

• crawler
• analizador de logs
• necesidad de instalar
• software

ES Boostability es el líder mundial en SEO de marca blanca. Y no podríamos hacerlo sin nuestros socios internacionales. Prestamos servicios a socios en Europa, África, Oriente Medio y Australia en nueve idiomas.

• mundial en SEO
• marca blanca
• socios internacionales
• Europa
• África
• Oriente Medio
• Australia en nueve

ES Nuestras estrategias de SEO funcionan en todos los idiomas y en todos los países a los que prestamos servicios. ¡Eso incluye francés, alemán, finlandés, holandés, inglés y más! We're expanding into additional countries and languages every year.

• idiomas
• Eso incluye francés
• alemán
• finlandés
• holandés
• inglés
• We're expanding into
• countries and languages

ES Logramos esto sirviéndoles en los canales que prefieren

• Logramos esto sirviéndoles
• canales que prefieren

ES Podría ser un intento de phishing de información de correo electrónico o incluso malware para controlar el dispositivo del usuario de forma remota

• correo electrónico
• dispositivo del usuario
• remota

ES Para algunos negocios, tener varios Centros de ayuda facilita diferenciar mejor el contenido de ayuda dirigido a un público, producto, servicio o segmento en particular de la compañía

• algunos negocios
• contenido de ayuda
• público
• producto
• segmento en particular
• compañía

ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos. 

• hemos conseguido
• equipos de marketing

ES MAGIX produce programas multimedia intuitivos y de fácil manejo para usuarios privados y profesionales

• MAGIX produce programas
• intuitivos
• privados
• profesionales

ES Ahora puedes controlar las barras de desplazamiento con total facilidad y organizar de forma flexible la vista de tus proyectos, centrándote así en la configuración e información de las pistas.

• Ahora puedes controlar
• barras de desplazamiento
• total facilidad
• vista de tus

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

• garantizar la facilidad
• desarrollados de tal
• informáticos menos potentes

ES Algunos proveedores de Internet limitan el ancho de banda para poder servir a más clientes sin invertir en infraestructura. Una VPN puede ayudarte a obtener la velocidad que pagas, eliminando esta práctica injusta.

• limitan el ancho
• banda para poder
• clientes sin invertir
• infraestructura
• VPN puede ayudarte
• obtener la velocidad
• pagas
• eliminando esta práctica

ES Combinamos tecnologías avanzadas, experiencia líder en la industria y una curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea para crear soluciones sostenibles para los clientes esenciales a los que servimos.

• Combinamos tecnologías avanzadas
• industria
• rodea para crear

ES El control adaptativo garantiza que el inversor pueda hacer funcionar siempre el sistema de la forma más eficiente posible, al tiempo que amplía los límites operativos del propio sistema.

• control adaptativo garantiza
• siempre el sistema
• eficiente posible
• amplía los límites
• propio

ES Sin embargo, aún podrá controlar de forma remota el enchufe a través de la aplicación Alexa en su teléfono inteligente.

• embargo
• aún podrá controlar
• remota el enchufe
• teléfono

ES En los dispositivos equipados con pantalla, Echo Show y Echo Spot, también puede usar controles táctiles para responder, por ejemplo, para controlar dispositivos domésticos inteligentes.

• Echo Show
• Echo Spot
• usar controles táctiles
• responder
• ejemplo
• controlar dispositivos domésticos

ES Ya no se trata solo de preguntar por el clima y reproducir música con un elegante control de voz, también se trata de conectarse y controlar otros dispositivos en su hogar.

• clima
• trata de conectarse
• controlar otros dispositivos

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

• botón físico grande
• permite controlarlo manualmente

ES Como todos los enchufes inteligentes, solo necesita enchufar el HS110 en un enchufe normal, seguido del dispositivo que desea controlar en el enchufe inteligente.

• enchufes inteligentes
• enchufe normal
• seguido del dispositivo
• enchufe

ES El dispositivo que desea controlar de forma inalámbrica se conecta al conmutador WeMo y el resto de la instalación se completa a través de la aplicación.

• dispositivo que desea
• inalámbrica se conecta
• conmutador WeMo

ES El funcionamiento táctil de un solo toque te permite controlar aplicaciones, publicar mensajes en redes sociales, ajustar el audio, silenciar el micrófono, encender las luces y mucho más

• toque te permite
• aplicaciones
• sociales
• ajustar el audio
• silenciar el micrófono
• encender las luces

ES En una casa inteligente, puedes controlar fácilmente y de forma centralizada todos tus dispositivos

• casa inteligente
• puedes controlar fácilmente
• centralizada todos tus

ES Puedes controlar tu casa desde un teléfono inteligente, o mediante control de voz, con un mando a distancia, con una tableta o con los botones físicos normales de cada dispositivo.

• teléfono inteligente
• mando a distancia
• tableta
• botones físicos normales

ES Así ganan una ventaja esencial: poder dirigir todos los mercados y usos

• ganan una ventaja
• mercados
• usos

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

• Emite en directo
• activa escenas
• pon a trabajar
• redes sociales
• dispositivo que siempre
• encima
• misma red

ES Configúralo en unos minutos y contrólalo fácilmente con la app Sonos, AirPlay 2 de Apple y tu voz.

• Configúralo en unos
• app Sonos
• AirPlay de Apple

ES La potente Radio Gira se integra fácilmente en la pared como si fuera un interruptor de luz o una base de enchufe.

• potente Radio Gira
• interruptor de luz

ES Una de las mayores ventajas del correo electrónico es su facilidad de manejo

• manejo

ES El Asistente de Google en los dispositivos Nest constituye la base del control inteligente del hogar . Es compatible con una amplia gama de dispositivos, por lo que puede controlar la calefacción, las luces y mucho más con su voz.

• Asistente de Google
• dispositivos Nest constituye
• base del control
• hogar
• gama de dispositivos
• controlar la calefacción
• luces

ES Amazon Alexa Cast facilita el control y la reproducción de Amazon Music a través de su Echo. Aquí están todos los detalles que necesita para que

• Amazon Alexa Cast
• control
• reproducción de Amazon
• Echo
• detalles que necesita

ES PC Connect te permitirá conectar tu teléfono a tu computadora de escritorio o portátil con Windows y usarlo para controlar tu teléfono

• conectar tu teléfono
• computadora de escritorio
• portátil con Windows
• usarlo para controlar
• teléfono

ES Hay un control remoto incluido para controles fáciles, y es simple hacer que controle también su televisor, lo que lo convierte en un paquete impresionante.

• control remoto incluido
• controles fáciles
• televisor

ES Alexa y el Asistente de Google no están integrados, pero puede usar un altavoz de Alexa o Google de terceros para controlar el Sonos One SL a través de la voz

• Alexa
• Asistente de Google
• integrados
• usar un altavoz
• Google de terceros
• controlar el Sonos
• voz

ES Cómo configurar Spotify en Google Home y controlarlo por voz

• Cómo configurar Spotify
• Google Home
• controlarlo por voz

ES Puede usar los altavoces y pantallas Google Home y Nest para controlar por voz su Spotify , y ni siquiera necesita la versión premium del servicio de

• usar los altavoces
• pantallas Google Home
• Nest para controlar
• voz su Spotify
• ni siquiera necesita

ES Spotify ha desarrollado una nueva función de cola compartida que permite a varias personas controlar una sola lista de reproducción usando sus

• Spotify ha desarrollado
• compartida que permite
• varias personas controlar

ES Eso significa que no hay cancelación activa de ruido (ANC), ni una aplicación elegante para controlar las funciones, ni un diseño llamativo real

• ANC
• ni una aplicación
• controlar las funciones
• ni un diseño
• real